Re: [問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…
這會怎樣嗎?
就剛好遇到一個不想聽你說日文的人而已
再去個三間店,我不信每個都拿英文菜單給你
我遇到的日本人大部分都很友善
跟他說聽不懂也會換個簡單的詞再講給我聽
建議多說一點,不要怕被笑
語言就是拿來溝通的,意思有傳達到講得爛被笑也沒差
這種心態練習個三個月就好,保證之後別人不會拿英文菜單給你!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.209.34.132 (日本)
※ PTT 網址
推
真的 沒必要難過 換個心態想 如果發的
→
跟日本人一樣
→
那是好事 沒辦法也是正常的 畢竟不是
→
母語者
→
會講英文的比較高級吧
29
首Po我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時,對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時,即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破,去餐廳要點餐,店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好,所以給我英文菜單我也幾乎看不懂10
學日文多說就好了,你人在台灣沒有要拿日文當生財工具的話,那你又何必難過 觀光程度的日文講講就好了 難不成你期待日本人每個遇到你就要說你日文好棒棒好上手? 真的講了也是客套話好不好 你想要好好練日文,講到日本人都聽不出來4
先不管ニュアンス 促音 イントネーション之類 中華系日本語學習者 口音本來就很容易聽出來 不相信的話你可以自己錄音 放出來聽一遍就知道 ----2
會不會是你誤會了,其實你學的是韓語,所以日本人才聽不懂。 我有一個朋友學英文一段日子了,結果簡單英文單字都不會。後來有一次去法國餐廳,大家 都看不懂菜單也不懂法語,結果我那朋友直接用流利法語幫大家點餐。 ※ 引述 《red0whale (red whale)》 之銘言: :1
老實說日本人對你用英文是禮貌 日文是他們的母語 加上地方口音與腔調,他們很容易不自覺講到你聽不懂 (日本人自己都聽不懂地方腔了) 大阪人跟我說南方的除沖繩大致都懂
爆
Re: [閒聊] 日本大學迎新都這麼淫亂的嗎= =(原文按錯發成新的,這裡重發) (原文恕刪,手機排版請見諒) (這件事算不算迎新...當時邀請的人說的是「新入生歓迎会」, 所以雖然我覺得實際不是,但姑且算符合主題) 三年前來日本讀書,但因為台日學期是相反的(日本四月才是第一學期),我大二才參加爆
[爆卦] 韓國人請拜登的國宴菜單被日本網友笑根 據韓媒《中央日報》22日報導,當地時間21日,韓國總統尹錫悅舉行國宴,招待來訪的美國 除此之外,還有各種泡菜,以及包菜餃子 圖片流出後,日本網友紛紛表示: “這些我前幾天去烤肉店也吃到了啊……”爆
[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了今天跟客戶討論完公事之後阿,我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。 我主要是跟她說反正如果哪一天我安頓好自己的家人之後,我想去日本工作, 她就說ㄟ~真的假的日本沒有你想的這麼好喔。 我就說我知道阿,但看看我在日本的姊姊,常跟我聊天時說工作上遇到什麼肚爛的事情 但是我說那妳要不要回來的時候,她又秒回我待好好的幹嘛回去。69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎?最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑(N1合格標準太低也是原因) 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美,沒動機CCR63
[問卦] 整天吸別人Netflix帳號的人是什麼心態?各位PTT的鄉民大大晚上好>_< 我有一個朋友, 大學關係還算不錯, 有一次他說跟我借Netflix看個某影集, 只會看那部,之後就不會用ㄌ11
[問卦] 日本人用英文問我你會說日文嗎?唉 是這樣的啦 我跟我朋友在南洋的一座島上墜機 有一推日本人要抓我們 後來我跟我朋友在被包圍的情況下被無力逮捕
爆
[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部:違爆
[問卦] 藝文圈很容易是40%?爆
[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇爆
Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行爆
[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行69
[問卦] 眼鏡店從淘寶訂貨過來賣給我?爆
[問卦] 請問圖片中是在台北市的那裡?爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部:違爆
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭42
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單33
[問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?40
[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎44
[問卦] 有沒有這張圖的八卦?31
[問卦] 為什麼現在年輕人刺青比例這麼高39
[問卦] 為什麼突然有藝人表態潮?62
Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑:民爆
[問卦] 高中生正妹走上街頭 強調我不是小草16
[問卦] 聽到房仲偷罵剛離開的客人的八卦?25
[問卦] 寮國是怎樣的國家18
[問卦] 在內射後 女生身體真的會將精液排掉嗎?23
[問卦] 台中大遠百人潮差隔壁新光這麼多24
Re: [新聞] 「民進黨理想實現了!」 柯建銘要求馬英23
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免20
[問卦] 經典的數學題目有什麼??爆
[問卦] D卡熱門:確定台灣沒救了 不尊重文組19
[問卦] 共產黨倒台什麼人會不開心啊18
[問卦] 如果4X進監獄,會是男子監獄很是女子監19
[問卦] 一人說一個好吃又健康的食物?24
[問卦] 房價就真的高 不能說膩