Re: [問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…
學日文多說就好了，你人在台灣沒有要拿日文當生財工具的話，那你又何必難過
觀光程度的日文講講就好了
難不成你期待日本人每個遇到你就要說你日文好棒棒好上手？
真的講了也是客套話好不好
你想要好好練日文，講到日本人都聽不出來
請直接來比較快
請加油（像我一樣在東京當社畜吧
※ 引述《red0whale (red whale)》之銘言：
: 我目前已經學習日語10年有了
: 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我
: 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了
: 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我
: 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂
: 我這樣該怎麼辦?
: 語言障礙的患者大概都比我好了吧
: 有卦嗎
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-AS72.
--
ip正確
IP 正確。讚喔
瓦他吸挖麥一哭咪喇爹斯
其實台灣學日文太多那種肥宅了 以為看看動畫考了N1就會講 但事實上就是連中文都不敢正常社交和人搭話了 換個語言跟人家講話一樣是不想鳥你啊 偏偏這類人又會自以為日文很強 笑
※ 編輯: ian110608 (126.236.80.148 日本), 07/29/2022 18:49:48賣哭咪啦XDDDD
日文真的好難哦，我來日本兩年還是
很鳥
沒錯 真的要很會 至少給我去日本生活個幾
年
日本人說英語連川普都聽不懂，別為難人了
去日本還是多學幾句日語，會英語是沒用的
空尼機哇
笑死 搞不好人家在家躺平當動漫肥宅笑
你當社畜勒
君日本語本当上手
可是很多在日台灣人的日語還是很破......
推！很多在日本待久也未必會日語。心態問
題
學日語還看什麼動漫 現在都麻直接看日
本遊戲實況 還能順便跟日本網友聊天
很多人在國外待久不努力善用也是一樣何必
呢
別再挖達席瓦了 = = 根本很少這樣講
這句其實是很自以為的口氣
三樓在講什麼 求翻譯
一人称は色々あるけど、私を使った方が
無難
29
首Po我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂4
先不管ニュアンス 促音 イントネーション之類 中華系日本語學習者 口音本來就很容易聽出來 不相信的話你可以自己錄音 放出來聽一遍就知道 ----2
會不會是你誤會了，其實你學的是韓語，所以日本人才聽不懂。 我有一個朋友學英文一段日子了，結果簡單英文單字都不會。後來有一次去法國餐廳，大家 都看不懂菜單也不懂法語，結果我那朋友直接用流利法語幫大家點餐。 ※ 引述 《red0whale (red whale)》 之銘言： :1
這會怎樣嗎？ 就剛好遇到一個不想聽你說日文的人而已 再去個三間店，我不信每個都拿英文菜單給你 我遇到的日本人大部分都很友善 跟他說聽不懂也會換個簡單的詞再講給我聽
其實語言發音很重要 口音其次 發音發錯 真的會讓別人聽不懂 尤其日本人比較不想給別人麻煩 而且英文也是一樣1
老實說日本人對你用英文是禮貌 日文是他們的母語 加上地方口音與腔調，他們很容易不自覺講到你聽不懂 (日本人自己都聽不懂地方腔了) 大阪人跟我說南方的除沖繩大致都懂
爆
[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎臺灣很多人受日本動漫 音樂 等等文化影響那麼深 中日文夾雜卻沒什麼聽過？ 像很多人就會中英夾雜 以下範例： Excuse me~你再說一遍試試看 我真的不care你怎麼想![[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎](https://i.imgur.com/mwn941pb.jpg "[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎")
69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑（N1合格標準太低也是原因） 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美，沒動機CCR![[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？](https://i.imgur.com/6kRpWddb.jpg "[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？")
81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p，不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎？】 ptt西洽出道的日文譯者台V，譯人豆奶我又來啦～～ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事![[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】](https://img.youtube.com/vi/JQbx2Vjgk2Y/mqdefault.jpg "[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】")
55
[閒聊] 最近想學日文從小到現在（37歲）， 一直都是哈日族，以前的日劇， 音樂（Glay 、Mr Children等等) 但因為唸書的關係，沒太多時間接觸日文， 想說應該要來好好學習日文了，![[閒聊] 最近想學日文](https://fflc.tw/wp-content/uploads/2022/03/Japan-02.jpg "[閒聊] 最近想學日文")
32
[問題] 比較活躍的日文論壇?因為有在玩日本遊戲的網友，比較會知道 遊戲的日文論壇，或是相關日文論壇 雖然PTT有日文版，JLPT版 但是人數連這裡都比那兩個版活躍 只是想了解，玩日文版神奇寶貝，有問題的地方![[問題] 比較活躍的日文論壇?](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/64936460/rectangle_large_type_2_91a77f855aecd2f2d3f53ed82de12a5b.jpg?fit=bounds&quality=85&width=1280 "[問題] 比較活躍的日文論壇?")
24
[問卦] 只會英文、只會日文哪個有優勢英文是國際語言到哪都用得到 不過換個角度想既然英文這麼多人在學 你可能到國中高中就能找到會話嚇嚇叫的人 日文可能到大學日文系要找到能流利溝通的都不容易 雖說不會英文很吃虧19
[問卦] 會日文就會韓文？我今天跟人出門的時候，在二手書店發現了一本書，叫做會日語就會韓語。 裡面其實就是韓語入門介紹，但是多了很多日文，用日文的50音來讓讀者更能夠 進入狀況。 就是一本給會日文的人看的韓文入門書。 感覺很鬧的一本書，但是我現在已經可以用韓文說我叫什麼名字了。19
[Vtub] 學日文被「ず」跟「づ」搞到抓狂的Nari剪輯在此 Nari在學日文的時候發現有發音超級像的50音 就是「ず」跟「づ」 因為分不出差別所以氣到想把「づ」給抹殺掉XD![[Vtub] 學日文被「ず」跟「づ」搞到抓狂的Nari](https://img.youtube.com/vi/iiM1wmjjlPw/mqdefault.jpg "[Vtub] 學日文被「ず」跟「づ」搞到抓狂的Nari")
11
[問卦] 日本人用英文問我你會說日文嗎？唉 是這樣的啦 我跟我朋友在南洋的一座島上墜機 有一推日本人要抓我們 後來我跟我朋友在被包圍的情況下被無力逮捕7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
爆
[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲![[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲](https://i.imgur.com/GcRPmCkb.jpg "[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲")
93
[問卦] 取消刺槍後 空檔要塞什麼活動85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？爆
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶![Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶](https://i.imgur.com/RCTTnfvb.jpeg "Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶")
67
[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎？![[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎？](https://i.imgur.com/hHW5W9Bb.gif "[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎？")
63
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??![Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??](https://i.imgur.com/vVsWb1jb.jpeg "Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??")
68
[問卦] 國軍下一個要取消什麼?63
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎？![[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎？](https://i.imgur.com/bDmfwQqb.jpeg "[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎？")
爆
[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款，發起人Lilian再起底！![[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款，發起人Lilian再起底！](https://i.imgur.com/kMAzjDLb.jpg "[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款，發起人Lilian再起底！")
64
[問卦] 學習程式語言的起手式是什麼？71
[問卦] D卡熱門：Joeman流量暴跌 怎麼了![[問卦] D卡熱門：Joeman流量暴跌 怎麼了](https://i.imgur.com/n9BDRFXb.jpeg "[問卦] D卡熱門：Joeman流量暴跌 怎麼了")
57
[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話![[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話](https://i.imgur.com/gopv0lAb.jpeg "[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話")
47
[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？![[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？](https://i.ytimg.com/vi/15mKP6N_M7g/sddefault.jpg "[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？")
55
[問卦] 哪些YouTuber以前看但現在不看？52
[問卦] 刺槍術退後十三步在幹嘛？51
[問卦] 新手買車怎麼選擇47
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??![Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??](https://img.youtube.com/vi/YNpgqWobbYk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??")
43
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎![[問卦] 這麼肥你敢吃嗎](https://i.imgur.com/nAqLRaGb.jpeg "[問卦] 這麼肥你敢吃嗎")
30
[問卦] 台女想爽流行不婚不生都不怕老了孤獨死?![[問卦] 台女想爽流行不婚不生都不怕老了孤獨死?](https://i.imgur.com/VEifBZSb.jpeg "[問卦] 台女想爽流行不婚不生都不怕老了孤獨死?")
41
[問卦] 一句話證明你學過刺槍術3X
Re: [新聞] 快訊／顧立雄取消傳統刺槍術、官兵休假31
[問卦] AI到底在哪裡 沒看到![[問卦] AI到底在哪裡 沒看到](https://i.imgur.com/oUN6lulb.jpeg "[問卦] AI到底在哪裡 沒看到")
42
[問卦] 沒刺槍術，改練什麼![[問卦] 沒刺槍術，改練什麼](https://i.imgur.com/jVdcisyb.jpeg "[問卦] 沒刺槍術，改練什麼")
42
[問卦] 貓貓翻肚的意思？![[問卦] 貓貓翻肚的意思？](https://i.imgur.com/JCPJbCyb.jpeg "[問卦] 貓貓翻肚的意思？")
爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/iyOu5Q0b.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
36
[問卦] 潮州站長不只會解除契約 還會刪留言欸~![[問卦] 潮州站長不只會解除契約 還會刪留言欸~](https://i.imgur.com/TKqHKa9b.jpeg "[問卦] 潮州站長不只會解除契約 還會刪留言欸~")
39
[問卦] 國產最強av是誰![[問卦] 國產最強av是誰](https://i.imgur.com/QfQZstub.jpg "[問卦] 國產最強av是誰")
爆
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶40
[問卦] 奶子 o'_';o![[問卦] 奶子 o'_';o](https://i.imgur.com/IgxLZEjb.png "[問卦] 奶子 o'_';o")
31
[問卦] 黃仁勳要不要來酸宗痛
![[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？](https://i.imgur.com/U6qyp5Rb.jpeg111.71.214.172 "[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？")
![Re: [新聞] 快訊／顧立雄取消傳統刺槍術、官兵休假](https://i.imgur.com/gVQC5eNb.jpeg223.138.153.202 "Re: [新聞] 快訊／顧立雄取消傳統刺槍術、官兵休假")
![Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶](https://i.imgur.com/cvYepBhb.gif223.138.153.202 "Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶")