[問卦] 「通過」算是支語嗎?
「通過一系列成功的公關操作,她再一次渡過危機」
「通過專業人士的幫助,該團隊變得更強了」
台灣用法都是以「透過」或「經由」
來表達「使用xx手段」
「通過」這種用法算是支語嗎?
卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.37.182 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒有 沒有 沒有 沒有 沒有 通過
推
那 沒有 算嗎?
→
英翻中吧
推
打通關
推
一系列也是 我們說一連串
噓
你所用的所有文字都來自中國大陸
→
中國不用繁體字
→
這年頭只要我沒學過的,一律都叫支語
推
5566次 通過 all right
噓
下一篇:繞過算是支語嗎
→
繁體字來自台灣還是來自大陸?笑死!
推
就用詞習慣的問題,質量在兩邊就不同意思
→
米奇妙妙屋講土豆時,我要懷疑他用支語嗎
→
高端通過EUA
噓
不算 以前就有這樣用法
推
這個不算啦 視頻那種才算
→
這個比較像是習慣
→
因為入侵已久已經同化到不覺得是支語了
→
來自清朝以前 中國用簡體
→
東亞病夫欠通
推
你這標準國台語都是支語 請用原住民語
噓
杠杠的
推
一堆人把貌似當好像用 也不認為是支語阿
推
是 可是現在台灣人已經多數用通過一詞了
→
那你能說出這三個詞有什麼不一樣嗎
推
語言是會隨時間變化的
推
通過是日文
→
算
→
支你妹夫
推
沒有沒有沒有 後面只能接通過
→
透過和精油根本另外用 解釋完了
推
我都說透過
爆
[爆卦] 叛國條例公民提案連署通過!不反對雙國籍,但散佈中華民國應接受他國併吞或侵略等言論應註銷國籍 1/17提議、1/19連署通過 3/19前等待政府機關回應70
[問卦] 「估計」是支語嗎?「這個項目估計是不會成了」 「XXX估計會當選OO市長」 估計這樣使用 算是支語吧? 感覺台灣人有越來越常這樣用的傾向?76
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?差別在台灣已經有的用法硬要用支語去洗 跟支語的用法是新創造的差別 你要來洗文化 洗用語 就用新創造的東西來洗啊 大家被你洗也不會怎樣 反而一堆人愛用 什麼真香之類的 但已經有影片可以用硬要講視頻 螢幕硬要講屏幕 那就是欠噓啊33
[問卦] 業界已經被支語「項目」滲透了嗎?支語「項目」 就是英文project的支語翻法 感覺各種業界都被滲透了 不管是專案、創業、加密貨幣、管理 說話不參雜幾個「項目」就不夠專業的樣子36
[閒聊] 瑪奇瑪算是支語嗎?台灣東立正版翻譯是真紀真 我第一次看是看單行本,還被朋友糾正是瑪奇瑪 瑪奇瑪的確也比較符合作者本人的取名的原意 不過根據某種邏輯,瑪奇瑪應該算是支語吧 台灣人都該說正版的真紀真對不對?7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等,"真格"不是支語嗎?19
[問卦] 肯定算支語嗎是說小時候我們會說 一定怎樣 這種用法 例如:他一定是抄襲。 但在這幾年 常常聽到有人把一定換成肯定16
[問卦] 「沒毛病」算支語嗎?剛才主管來討論報告 順完一邊之後老闆說: 「看起來沒毛病,挺好的」 當下心中的支語警總馬上發出警報 剛才主管是講了支語嗎?11
[閒聊] 生化危機算是支語嗎?小妹突然想到 台灣好像比較多人叫惡靈古堡 但也蠻多人喜歡叫生化危機的 後來查了一下 原來生化危機是中國翻譯8
[問卦] 「互吹」算是支語嗎?最近常聽到「商業互吹」、「日常互吹」 就是互相吹捧的意思 這個算是支語嗎? 還是台灣也有人開始用了? 卦?
爆
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世92
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板78
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「76
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?爆
Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲58
Re: [問卦] 物理問題:天空為什麼是藍色的36
[問卦] 公車司機撞死法官會怎樣38
[問卦] PTT是不是要倒了?38
[問卦] 開車撞死人有什麼比較和諧的說法嗎?36
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人41
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「23
[問卦] 台灣cp值最高的東西是什麼19
[問卦] 東海女大生遭公車司機謀殺事件是否又是19
[問卦] PCMan是連ptt最穩的嗎?19
[問卦] 現在有哪個APP可以成功上線的??19
[問卦] 現在還能上線的,是被選召的孩子嗎?17
[問卦] onlyfans營收屌打OpenAI16
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「16
[問卦] 台北車站的光南要搬家了13
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「31
[問卦] 要怎麼跟兩間挖角我的公司談薪水(認真11
[問卦] 王陽明是不是以為自己是大哥?10
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「12
[問卦] 感覺西洽討論作品文好像沒以前多12
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「2
[問卦] 某族群超討厭台積電?9
[問卦] 殺人客運-巨業,該勒令停業了吧?4
[問卦] 當初瞎挺行人帝王的人怎麼看公車撞死人?9
[問卦] 為何摩納哥王妃會被外遇? 世紀之謎10
[問卦] 學了十年的英文,結果AI比你更強,你會