[問卦] 英文:你的指尖碰到我不曾摸過的肌膚處
Your fingertip trace my skin to places I've never been.
這句英文，該怎麼翻譯?
「你的指尖，伸到我不曾到過的肌膚處」？
這英文句，甚麼意思我不太懂
可以求個翻譯嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.51.92 (臺灣)
※ PTT 網址
推
suck my dxxx
→
直腸
→
席0那？
對，她的這一首歌，有這一句，我不懂。
※ 編輯: teddy98 (111.253.51.92 臺灣), 12/16/2022 15:13:20推
凱撒切開吧
推
摸到爽到無處說
→
G點
→
頂到肺了
→
從未有過的感覺~~
→
感覺
→
搭配她的下一句
推
元宵猜謎嗎 prostate
推
蔡阿姨:你這小狼狗也不想努力了嗎？
噓
總Total
推
肩膀活動度不好 背有些地方摸不到 應
→
母豬：你畢竟是死忠的
→
該在描述刷背
噓
噁噁噁噁噁??
噓
意淫國家元首 不用水桶嗎
推
五壘
推
指尖滑過肌膚 到前所未達的境界
推
我懷疑你在偷酸
推
我懷疑你在影射
→
我懷疑你在偷射
→
是不是想當小玉2.0
推
摳屄
噓
you fingered me
推
I fuck your wife last night
推
肛門
→
「快訊」 以後連影射文都不能發
推
→
b.jpg
爆
[閒聊] 說到2PM你想到的第一首歌是什麼？出處： 翻譯出處： 內文： 10 out of 10![[閒聊] 說到2PM你想到的第一首歌是什麼？](https://img.youtube.com/vi/6Z0OEgSgmsQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 說到2PM你想到的第一首歌是什麼？")
爆
[討論] 來分享經典英文老歌吧剛剛跟老哥去兜風時，在車上他放了這首 OMG 這是我國小剛開始聽英文歌時最喜歡的一其中一首，原唱好像是Bee gees，後來Diana Ross 翻唱。![[討論] 來分享經典英文老歌吧](https://img.youtube.com/vi/pn4X1_hebpM/mqdefault.jpg "[討論] 來分享經典英文老歌吧")
40
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了你現在是王安石。Just be a rock. 這是最被罵翻，支持方一直說翻超好的。 這句話明明翻超爛的，原因是Just be a rock這句話實在是太簡單。 小學一年級英文入門的初階程度。 除非真的完全不懂英文的，都聽得懂這句話。38
Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?我覺得NF翻譯有問題的是"讓人感覺你這位翻譯根本沒在看影集" 英文台詞The pencil's rubber 單看英文，你要翻"這支鉛筆的橡皮擦"是完全正確的 但問題是你如果有在看影集，就知道你這樣翻完全牛頭對不上馬嘴，上句不接下句![Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?](https://i.imgur.com/rN9B3Blb.jpg "Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?")
18
[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文我看你完全是不懂 其實這句中文就怪怪的了 正確應該是我看你是完全不懂吧 如果翻譯成英文 一句話不能有兩個動詞吧![[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文](https://i.imgur.com/EWp9S3Cb.jpg "[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文")
21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思16
[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯很意外地，在等這週末愛的迫降前，看了梨太院，父子親情、社會結構不公、權力爭奪、 人性的天人交戰、愛情的滋養等等元素讓這劇深深打動著我。一下就把四集看完了。 目前對第四集接近結尾處的翻譯有點好奇，由於人在美國，加上太太不是台灣人，所以我 們Netflix 是看英文字幕，但我剛剛自己重溫第四集以中文看的時候，發現中與英文的翻 譯有些出入，想問有沒有懂韓文的朋友可以解答一下。![[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯](https://i.imgur.com/feb9x3Lb.jpg "[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯")
13
[聽錯] 美國人這麼兇喔!?有一首歌是這樣唱的...... 鐘愛我一生 OH~ My Love~ My Love~~ 阿嫲聽不太懂國語，當年從收音機聽到這首歌時， 她疑惑的問說：「這首歌怎麼一直叫人"麥勒(三聲)"(國:別吵的意思)。」 我：「不是啦，那個是英語，是"愛人阿"的意思。」11
Re: [問卦] "不客氣"的英文該怎麼說不好意思 回應開了一篇文章 不客氣的英文 原po文章的推文都有講了 我要補充一點 My pleasure. 不客氣。
爆
[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包![[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包](https://i.imgur.com/Jtz41TWb.jpeg "[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包")
爆
[問卦] 社運領袖死去哪了？![[問卦] 社運領袖死去哪了？](https://i.imgur.com/ScIP6UKb.jpeg "[問卦] 社運領袖死去哪了？")
爆
[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!![[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!](https://i.imgur.com/39pYxGzb.jpeg "[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!")
爆
[問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致![[問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致](https://i.imgur.com/5UtYx04b.jpeg "[問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致")
爆
[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法爆
[問卦] 只有我看不懂追封死者獎章是什麼操作嗎![[問卦] 只有我看不懂追封死者獎章是什麼操作嗎](https://i.imgur.com/vT1eL2hb.jpeg "[問卦] 只有我看不懂追封死者獎章是什麼操作嗎")
爆
[問卦] 勞動部流出那個音檔 聽起來根本瘋子吧？![[問卦] 勞動部流出那個音檔 聽起來根本瘋子吧？](https://i.imgur.com/R5p0ntXb.jpg "[問卦] 勞動部流出那個音檔 聽起來根本瘋子吧？")
爆
[問卦] 分署長背後到底有多硬的後台啊??????74
[問卦] 還會有人覺得公務員很涼嗎？59
[問卦] 為啥拿刀不直接砍死霸凌人的主管？![[問卦] 為啥拿刀不直接砍死霸凌人的主管？](https://i.imgur.com/0ZCr0Hqb.jpeg "[問卦] 為啥拿刀不直接砍死霸凌人的主管？")
52
[問卦] 一個月8萬，要每天上節目造謠，你願意??![[問卦] 一個月8萬，要每天上節目造謠，你願意??](https://i.imgur.com/4b3QBFlb.jpg "[問卦] 一個月8萬，要每天上節目造謠，你願意??")
43
[問卦] LIVE 勞動部記者會 謝宜容沒出來道歉?![[問卦] LIVE 勞動部記者會 謝宜容沒出來道歉?](https://img.youtube.com/vi/F7NS9j__Hwc/mqdefault.jpg "[問卦] LIVE 勞動部記者會 謝宜容沒出來道歉?")
69
[問卦] 為勞動部輕生者走上街頭你們願意嗎?![[問卦] 為勞動部輕生者走上街頭你們願意嗎?](https://i.imgur.com/9lDvmVLb.jpeg "[問卦] 為勞動部輕生者走上街頭你們願意嗎?")
44
Re: [問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致![Re: [問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致](https://img.youtube.com/vi/udpAWDYERzA/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致")
43
[問卦] 造成上吊死亡的原因是什麼？35
[問卦] 所以謝宜容的後台到底是誰啊 這麼猛?![[問卦] 所以謝宜容的後台到底是誰啊 這麼猛?](https://i.imgur.com/qiu9bfhb.jpeg "[問卦] 所以謝宜容的後台到底是誰啊 這麼猛?")
37
[問卦] 為何台獨總統一開戰就逃了？34
[問卦] 2封遺書都不公開？但請通靈師是？？32
Re: [問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包27
Re: [問卦] 沒人發現台灣生育率會全球最低很奇怪嗎！![Re: [問卦] 沒人發現台灣生育率會全球最低很奇怪嗎！](https://i.meee.com.tw/uYN9Xu3.png "Re: [問卦] 沒人發現台灣生育率會全球最低很奇怪嗎！")
22
[爆卦] 張獻忠的車要怎麼閃，中媒廣宣傳![[爆卦] 張獻忠的車要怎麼閃，中媒廣宣傳](https://i.imgur.com/80SbUofb.jpeg "[爆卦] 張獻忠的車要怎麼閃，中媒廣宣傳")
21
[問卦] 為啥現在一堆人改喊台灣隊==54
[問卦] 冬天當兵有多痛苦？25
[問卦] 房東：沒錢的人才去找工作？17
[問卦] 棒球板某個顏色加油被推爆，不同的被噓28
[問卦] 在台灣，哪張布最黑最厲害呢?請票選![[問卦] 在台灣，哪張布最黑最厲害呢?請票選](https://i.imgur.com/h59YVN2b.jpg "[問卦] 在台灣，哪張布最黑最厲害呢?請票選")
27
[問卦] NCC前主委陳耀祥聽說要回學校教書了？![[問卦] NCC前主委陳耀祥聽說要回學校教書了？](https://i.imgur.com/1XkkoAsb.png "[問卦] NCC前主委陳耀祥聽說要回學校教書了？")
26
[問卦] 謝宜容靠山是誰？老公是誰？7
[問卦] 作家蕭瑩燈：輸球的是中華隊![[問卦] 作家蕭瑩燈：輸球的是中華隊](https://i.imgur.com/Kiuy0wjb.jpeg "[問卦] 作家蕭瑩燈：輸球的是中華隊")
23
[問卦] 打電話問候一下分署長 ？![[問卦] 打電話問候一下分署長 ？](https://i.imgur.com/zmeC4lNb.jpeg "[問卦] 打電話問候一下分署長 ？")
![[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法](https://yt3.ggpht.com/LA1yLUN_T28UZivmAJMi0UMt5kDClqz1zQp4xxUh5P-r-Z1jzk8CM-Bl69kdfOanyQN1sjaIUw=s240-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法")
![[問卦] 為何台獨總統一開戰就逃了？](https://i.imgur.com/KXJpeKjb.jpeg114.136.230.197 "[問卦] 為何台獨總統一開戰就逃了？")
![[問卦] 為啥現在一堆人改喊台灣隊==](https://i.imgur.com/7qG4lZRb.jpeg39.9.37.195 "[問卦] 為啥現在一堆人改喊台灣隊==")