[問卦] 英文:你的指尖碰到我不曾摸過的肌膚處
Your fingertip trace my skin to places I've never been.
這句英文，該怎麼翻譯?
「你的指尖，伸到我不曾到過的肌膚處」？
這英文句，甚麼意思我不太懂
可以求個翻譯嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.51.92 (臺灣)
※ PTT 網址
推
suck my dxxx
→
直腸
→
席0那？
對，她的這一首歌，有這一句，我不懂。
※ 編輯: teddy98 (111.253.51.92 臺灣), 12/16/2022 15:13:20推
凱撒切開吧
推
摸到爽到無處說
→
G點
→
頂到肺了
→
從未有過的感覺~~
→
感覺
→
搭配她的下一句
推
元宵猜謎嗎 prostate
推
蔡阿姨:你這小狼狗也不想努力了嗎？
噓
總Total
推
肩膀活動度不好 背有些地方摸不到 應
→
母豬：你畢竟是死忠的
→
該在描述刷背
噓
噁噁噁噁噁??
噓
意淫國家元首 不用水桶嗎
推
五壘
推
指尖滑過肌膚 到前所未達的境界
推
我懷疑你在偷酸
推
我懷疑你在影射
→
我懷疑你在偷射
→
是不是想當小玉2.0
推
摳屄
噓
you fingered me
推
I fuck your wife last night
推
肛門
→
「快訊」 以後連影射文都不能發
推
→
b.jpg
爆
[閒聊] 說到2PM你想到的第一首歌是什麼？出處： 翻譯出處： 內文： 10 out of 10![[閒聊] 說到2PM你想到的第一首歌是什麼？](https://img.youtube.com/vi/6Z0OEgSgmsQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 說到2PM你想到的第一首歌是什麼？")
爆
[討論] 來分享經典英文老歌吧剛剛跟老哥去兜風時，在車上他放了這首 OMG 這是我國小剛開始聽英文歌時最喜歡的一其中一首，原唱好像是Bee gees，後來Diana Ross 翻唱。![[討論] 來分享經典英文老歌吧](https://img.youtube.com/vi/pn4X1_hebpM/mqdefault.jpg "[討論] 來分享經典英文老歌吧")
40
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了你現在是王安石。Just be a rock. 這是最被罵翻，支持方一直說翻超好的。 這句話明明翻超爛的，原因是Just be a rock這句話實在是太簡單。 小學一年級英文入門的初階程度。 除非真的完全不懂英文的，都聽得懂這句話。38
Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?我覺得NF翻譯有問題的是"讓人感覺你這位翻譯根本沒在看影集" 英文台詞The pencil's rubber 單看英文，你要翻"這支鉛筆的橡皮擦"是完全正確的 但問題是你如果有在看影集，就知道你這樣翻完全牛頭對不上馬嘴，上句不接下句![Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?](https://i.imgur.com/rN9B3Blb.jpg "Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?")
18
[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文我看你完全是不懂 其實這句中文就怪怪的了 正確應該是我看你是完全不懂吧 如果翻譯成英文 一句話不能有兩個動詞吧![[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文](https://i.imgur.com/EWp9S3Cb.jpg "[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文")
21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思16
[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯很意外地，在等這週末愛的迫降前，看了梨太院，父子親情、社會結構不公、權力爭奪、 人性的天人交戰、愛情的滋養等等元素讓這劇深深打動著我。一下就把四集看完了。 目前對第四集接近結尾處的翻譯有點好奇，由於人在美國，加上太太不是台灣人，所以我 們Netflix 是看英文字幕，但我剛剛自己重溫第四集以中文看的時候，發現中與英文的翻 譯有些出入，想問有沒有懂韓文的朋友可以解答一下。![[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯](https://i.imgur.com/feb9x3Lb.jpg "[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯")
13
[聽錯] 美國人這麼兇喔!?有一首歌是這樣唱的...... 鐘愛我一生 OH~ My Love~ My Love~~ 阿嫲聽不太懂國語，當年從收音機聽到這首歌時， 她疑惑的問說：「這首歌怎麼一直叫人"麥勒(三聲)"(國:別吵的意思)。」 我：「不是啦，那個是英語，是"愛人阿"的意思。」11
Re: [問卦] "不客氣"的英文該怎麼說不好意思 回應開了一篇文章 不客氣的英文 原po文章的推文都有講了 我要補充一點 My pleasure. 不客氣。
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形![[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形](https://i.imgur.com/aX9clP2b.jpeg "[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形")
87
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?![[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/446822337_1118931079399812_1298727693901016088_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=x38SyJLsmWgQ7kNvgHM02bE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYAT2sUdK4_vBdrEkQJqvaR6LCFJyHlDTpXfqy5tXXqQ1w&oe=66612861 "[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?")
爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已![[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已](https://img.youtube.com/vi/1UycZ0UGe3Q/mqdefault.jpg "[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已")
74
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/c4tZ6XBb.jpg "[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??")
23
[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情![[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情](https://i.imgur.com/O8sQ7fpb.jpeg "[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情")
22
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？![[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？](https://img.youtube.com/vi/pN3dq0RYEXY/mqdefault.jpg "[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？")
23
[問卦] 新店停電...98
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題![[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題](https://static.cambridge.org/content/id/urn%3Acambridge.org%3Aid%3Aarticle%3AS0022112024002295/resource/name/S0022112024002295_figAb.png?pub-status=live "[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題")
22
[問卦] j女郎裡面 誰最漂亮呢?53
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒![Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒](https://i.imgur.com/hMOgPg3b.gif "Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒")
34
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/dwEr5q1b.jpg "[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??")
7
Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售![Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售](https://i.imgur.com/wB4r6Qtb.jpeg "Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售")
21
[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！![[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！](https://i.ytimg.com/vi/h7Felzuj014/hqdefault.jpg "[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！")
19
[問卦]「上班好同事，下班不認識」的人多嗎?19
[問卦] 房仲老郭才50歲？![[問卦] 房仲老郭才50歲？](https://i.imgur.com/BVNwsgTb.jpeg "[問卦] 房仲老郭才50歲？")
13
[問卦] 姓史的 有史以來最有名的人是誰20
[問卦] 黃仁勳創一支中職隊伍 要叫什麼隊？19
[問卦] 明天要去新竹北埔玩有沒有什麼要注意的?19
[問卦] 喝酒的氣氛也太好，難怪一堆喜歡喝50
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?![[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?](https://i.imgur.com/iHKtNvZb.jpeg "[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?")
16
[問卦] 超哥如果打破這三個人腦袋會怎樣？![[問卦] 超哥如果打破這三個人腦袋會怎樣？](https://i.imgur.com/UyX0b18b.jpeg "[問卦] 超哥如果打破這三個人腦袋會怎樣？")
72
[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?![[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?](https://i.imgur.com/UDSoAreb.jpg "[問卦] 健身哥練那麼壯，扛水泥怎扛輸工人?")
41
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？![[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？](https://i.imgur.com/6n31oU7b.jpeg "[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？")
2X
[問卦] 妹妹說她的很大代表〓〓？？![[問卦] 妹妹說她的很大代表〓〓？？](https://i.imgur.com/Gf00pGTb.jpeg "[問卦] 妹妹說她的很大代表〓〓？？")
12
[問卦] 現在還沒睡的都在看歐冠決賽嗎?10
[問卦] 如果黃仁勳六月到中國說：我是中國人啦48
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎![Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎](https://i.imgur.com/5T2Xhn6b.jpeg "Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎")
12
Re: [問卦] 瘋狂機長詹姆士開戰馬臉姐了？7
[問卦] 如果媽媽是狄鶯，你們會幹嘛？![[問卦] 如果媽媽是狄鶯，你們會幹嘛？](https://i.imgur.com/tCEwH8ob.jpg "[問卦] 如果媽媽是狄鶯，你們會幹嘛？")
12
[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?![[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?](https://i.ytimg.com/vi/uhPQUk3nYgA/sddefault.jpg "[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?")
![[問卦] 新店停電...](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif125.224.220.233 "[問卦] 新店停電...")