[問卦] 我發現對岸翻譯的秘密?接下來我該做什麼?
我無意間,
隨意使用對岸英翻中,
竟然讓我發現了對岸翻譯的秘密?
https://reurl.cc/RODMjr
本來以為是電腦中毒了,
拿去對岸官方最新釋出的工具進行翻譯,
結果:
https://reurl.cc/vmXNDy
嚇出一身冷汗,
趕緊拿去大神翻譯,
https://reurl.cc/rZXWDy
是對岸員工植入了什麼不可告人的暗號還是密語?
或是情治人員放入的項目密碼?
父親是指維尼熊嗎?
單車有兩個輪子,
“1”代表一輛單車,
“2”又代表兩條輪胎,
維尼熊要在12點,
分兩路由條狀路徑,
進來鬼島遊玩?
我已經嚇到發抖,
發現對岸翻譯秘密的我會被怎樣?
怕死了...
接下來我該做什麼?
我會被對岸納入情報單位高度人才嗎?
還是我能拿到官方給的隱藏獎金?
想想竟然有點興奮耶~
有掛嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 130.34.173.112 (日本)
※ PTT 網址
→
可以直接講ㄇ不想點你ㄉ連結
噓
謝謝 我中毒了
噓
浪費大家時間
噓
公さん小?
噓
→
應該不至於找一個智能不足的人麻煩
51
[討論] 最不常用的正版翻譯是什麼?溝通魯蛇很多人已經嘴到不能再嘴就先不提 比如最近釋出PV的鏈鋸人 女主角的正版翻譯是真紀真 可是我看推文大多還是用對岸翻譯的瑪奇瑪 100個人裏會用真紀真的大概只有1個31
[情報]DLsite社群翻譯服務準備開放簡單的說算一種翻譯和同人社團的媒合服務, 社團可以設定自己的作品可供他人翻譯, 並且翻譯者可拿到部分抽成,達成三贏的系統。 對於社團而言,不用事前付出一筆翻譯費用。15
Re: [問卦] 口譯姐去祖國可以年薪人民幣千萬了吧~舊文編輯後重發~ 這樣的翻譯在對岸可能沒法畢業 關於對岸的外交場合翻譯 支支那邊有號稱最高冷的美女翻譯張京 中美戰略會談一戰成名- 說到這個我就有氣,我中文系的路幾乎就被這群覺醒青年玩死了。 當初服務貿易協定有過的話,現在的我可能已經可以順利當一個能 夠賺錢吃飯的翻譯員了。 你考量到對岸十四億人的市場,可以很輕易地推論對於翻譯產業來 說對岸的生意有多麼重要。現在我們似乎只能侷限在繁體中文<->
X
Re: [問卦] 有沒有哥倫布發現新中國的八卦看到有人說,是因為對岸平常自稱自己國家都說中國, 但出版書籍若是提到跟台灣有關的,就會改稱自己是大陸, 長期有這種在文字上吃台灣豆腐的習慣, 所以台灣的出版社才會有習慣把大陸改成中國。 這麼改的用意如果是避免被吃豆腐(文字上被統戰),個人覺得出發點沒有問題。2
Re: [新聞] 邱威傑:投給加強國防的吳怡農 還是在不明白 現在連「特朗普」也不能說? 人家的翻譯就是「特朗普」,你去對岸說他們聽得懂的語言給他們聽也不可以? 那接下來要不要攻擊王鴻薇去大陸上節目露出簡體字字幕? --
爆
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的?爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?爆
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅69
[問卦] 兄弟姐妹分家產,真的會很計較嗎?52
[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎?51
[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???爆
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎47
[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔45
[問卦] 一億和放大燈二選一,選哪個???48
[問卦] 有青鳥?45
[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?43
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中39
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清35
[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元,PR多少?32
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅34
[問卦] 台電的錢到底花去哪裡?有人知道嗎?34
[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎?35
[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥?看起來超兇28
[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼22
[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎93
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡31
[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題30
[問卦] 這裡是汐止嗎?怎麼去搭捷運比較快?30
[問卦] 老黃跟蘇媽離台,上機後在想啥