Re: [創作] 中國用語 視頻 不能取代 影片

14 

餓死抬頭 不知道各位鄉民有沒有看過YT好機車的頻道，頻道主是一個叫嗩吶的美國黑人 他收集了一些資料整合成幾部影片，告訴台灣的觀眾美國正在受到極端左派推動的文化大革 命 看了幾部影片，確實有種讓人覺得有些誇張的言行竟然在美國的藤校學生身上出現

14 

剛剛看到一個影片 一個女的穿浴衣cos動漫角色並拍照 結果被警方以尋釁滋事罪逮捕 最後沒收浴衣刪除了照片，還通知學校進行教育

 3 

不知道會不會被桶 阿肥覺得真的蠻嚴重的 最近看一些YouTube頻道 然後都打成「然后」 明明講話講「網路」

 X 

在板上，每次只要提到中國傳統文化、文物、建築、古蹟、故宮之類的， 一定有一堆覺青跳出來噓「中國的傳統早就都在文化大革命砸光了」， 本魯對文化大革命了解不深，看過的文獻也不多，頂多就是維基百科看一看， 我相信一定有文物被砸，也一定有些傳統觀念被改變，但究竟影響多深我不清楚， 只是看板上的覺青每個義憤填膺的大聲指責，似乎自身經歷過文化大革命，

3X 

覺得版上 對支語好像蠻敏感的 究竟支語的定義是什麼？ 感覺好像是指 共產黨統治中國

 X 

影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏，固定為院線電影了 也就是大致在90分鍾左右的電影 即便是微電影時代，也得有20分鐘左右結構完整才算 而視頻，指代廣泛了。只要是存在一個file裏的連續畫面。都可稱為視頻 video翻譯為影片。的確不太妥

: : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯，中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯，適用場景也更細化。

 X 

台灣人都是這樣啦，我直接概全 台灣文化畢竟是華人文化的一支 華人的心態本來就有「佔人便宜=賺」的概念存在了 但是有趣的是，中國因為文化大革命的關係 這種心態比較沒有留下來

 3 

感覺很唬爛 : 什麼，或許台式沙茶只有台灣人吃沒錯吧.... : 唉 泡菜是中國先發明的，但講到泡菜，先想到韓國很正常。 壽司也是中國先有的，但講到壽司就想到日本，甚至還是因為美國人，才發揚到全世界

1X 

無論中國大陸出了什麼的成就 台灣人: 文化大革命怎麼說呢?? 大躍進呢 中國大陸有自己的太空站，還有女太空人 台灣人: 文化大革命怎麼說呢?? 大躍進呢 中國大陸登入月球火星