Re: [黑特] 徐巧芯：How are you going?

Pegasus170 發表於 2025/5/26 上午11:56:33

看板HatePolitics標題Re: [黑特] 徐巧芯：How are you going?作者

(魯蛇肥宅台勞＋前義務役)時間May 26 11:56:33 2025推噓 6 推:6 噓:0 →:21

※ 引述《jackie0414 (哇哈哈)》之銘言：
: 標題: [黑特] 徐巧芯：How are you going?
: 時間: Sun May 25 18:58:07 2025
: 　
: 天啊
: 　
: 我國的立法委員
: 　
: 竟然說
: 　
: How are you going？是你要怎麼去某處
: 　
: 要回答by train 或by bus
: 　
: 這英文是跟誰學的啊
: 　
: 然後還質疑林昶佐英文不好
: 　
: 要不要先照照鏡子
: 　
: 要徐巧芯用全英文接受訪談
: 　
: 應該連10秒都撐不住吧
: 　
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.61.48 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/HatePolitics/E.1EiE9RY0elIo

好吧！我對900芯很溫柔，決定幫她解圍^_^：

基本上，How are you going? 不是正規的英文用法，「相對」正確原始的用法是 How is it going?，雖然也是口語式問候他人的用詞，但是因為用 it，所以不會指到人身，可以解釋 it 為個人「狀態」。最正規的用法倒是出乎意料的簡單：How are you doing? 或者 Are you OK?

那當然有人會問：用 How are you? How do you do?可以嗎？當然可以，但是變得相對過於禮貌，對方基本上都是回答自己很好，不見得會說出實際狀態。

然而在澳洲或許因為文化因素，比起同樣口語式但又更文法正確的How is it going? 澳洲人更常說 How are you going?

我每次被派出差前，都會先簡易釐清各個英語系國家使用英語的習慣差異；美國、加拿大、英國、印度、新加坡、澳洲、菲律賓都有些許習慣用法上的差異。就跟台灣、新加坡、香港、中國的中文使用習慣也有差異一樣地平常。

那麼我會支持罷免900芯嗎？當然而且是絕對支持，這種等級的貨色放在加拿大國會或者各級議會，也是非常失職、失能跟破壞國會或者議會形象。

參考資料：
https://www.grammarly.com/blog/writing-tips/how-are-you/

https://english.stackexchange.com/questions/199356/is-the-question-greeting-howre-you-going-correct-usage

https://reurl.cc/4LMLdv

政黑版本美食副時間：
多倫多市的日式牛肉壽司跟日本炸雞：

https://i.imgur.com/MDsriT8.jpeg

https://i.imgur.com/dobTMHU.jpeg

政黑版本動漫副時間：
多倫多動漫祭 Anime North 2025:

https://i.imgur.com/7N6jmkx.jpeg