[黑特] 三立對小笠原道歉了 了不起!負責!
被小笠原欣幸點名日文翻譯失準、
斷章取義、用不正確標題博眼球
的三立新聞道歉了
表示已經更正內容
並強化內部教育訓練
https://i.imgur.com/OOXrkYu.jpg
了不起!負責!
不愧是台灣最有良心的媒體
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.20.121 (臺灣)
※ PTT 網址
推
呵呵
推
反正南部死忠仔只會看電視,繼續洗
→
腦
推
為什麼道歉聲明第一句就在說謊?
→
這次惹到日本哥哥,非同小可
→
第一句就打臉自己?
→
這才叫好笑吧
噓
燒到民進黨了呀,只有這種事會道歉
推
呵呵 我記得還有綠粉批判小笠原
→
三立也懂道歉喔 看到日本人還是要跪的
推
哈哈 對日本大哥哥只有怕
推
塔綠霉疝痢認吱作戰又翻車惹
推
哇靠,代表他還真得罪不起啊,連三立都
→
會道歉(黃國昌那次例外)
→
Set news
推
丟臉丟到國外
噓
做個樣子而已 保證繼續先抹先贏烏賊戰術
爆
[爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準Yoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準 第一篇:爆
[問卦] 三立新聞向小笠原欣幸道歉了!小笠原欣幸今天斥責三立新聞扭曲他的原意,本來以為三立會裝死不回應,想不到剛剛竟然 在臉書公開道歉並且要加強內部人員訓練。 三立這次為什麼下跪了,有沒有八卦? --爆
[轉錄] 台灣媒體亂翻譯被小笠原欣幸罵了1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 小笠原欣幸個人FB 3.轉錄內容︰83
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準推 ifyoutry: 翻譯失準是很保守的講法。 不是 他FB中文是這樣講 日文版已經講得很清楚了 「「三立テレビ」は民進党寄りなので,私の文章を勝手に42
[轉錄] 小笠原FB:三立斷章取義1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 小笠原欣幸FB 3.轉錄內容︰15
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準有點好奇 這種錯誤引用 NCC都不用管嗎? 感覺是很爽的單位 --4
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準三立新聞 《三立新聞》本於媒體專業與責任,應爲閱聽大眾傳遞精準並正確的訊息。唯昨日(7/14 )晚間新聞報導,引用日本學者小笠原欣幸,對於台灣大選"藍白合聲浪"的分析,《三立2
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準政黑版還留有當初自由時報發文時的標題文章 藍白合就能打敗民進黨? 小笠原欣幸直言不可能 曝「1+1≠2」原因! ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1ah_jwdn (HatePolitics) [ptt.cc] [新聞] 藍白合就能打敗民 │ │ 文章網址: │2
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準等等會不會出現有人說日本人不可能正確的把日文翻譯中文啊? 或者會不會有人把他跟矢板明夫搞混說他是假日本人? 應該不會有人這麼搞笑對吧? -- 外出た瞬間終わったわX
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準針對台灣的政治問題 日本人其實比台灣人還要清楚 因為日本的媒體沒有被台灣政府控制阿 在多年前另一位很有名的日本政治學家 也發表了類似的言論
23
[討論] zeuswell深夜跟板友道歉18
[黑特] 看完媽媽影片,有良心的理智線還在?18
[討論] 怎麼一覺起來謝宜容變黃國昌的人了?8
[黑特] 當真相被層層掩蓋,正義早就不復存在2
Re: [討論] jacklyl 深夜跟政黑板友道歉9
[討論] 陳菊跟許銘春再騙誰?6
[討論] 賴清德該去死者靈堂上香致歉了7
[討論] 會霸凌的怎都醜女5
[討論] 放心吧,弄不出一場遊行的6
[討論] 適當追究官員責任,切莫過分霸凌謝女!7
[討論] 2018 許銘春特別點名謝擔任秘書4
[討論] 智燦黨的處理流程大家給幾分4
Re: [黑特] 台中76小時意外死6人 藍白畜嘞?25
[黑特] 我幹你娘勞動部:通靈內容為家屬轉述3
[討論] 來講講浮屍吧6
[討論] 好奇領導人私下會談用哪種語言?4
[黑特] 現在政黑板風向應該一致~沒人敢再帶逆風5
[黑特] 民進黨執政爛尾化16
[討論] 珠海汽車撞人傳3死 本日獻忠任務(1/1)5
[討論] 思瑤的大可不必是什麼意思?5
Re: [討論] jacklyl 深夜跟政黑板友道歉4
Re: [黑特] 對政黑板致上深切歉意。5
[討論] 台灣目前最容易就業 經濟最好4
[黑特] 關心立場勝於一切,深表遺憾6
[討論] 為什麼支那人寧願殺平民也不願意殺高官X
[討論] 別忘了這次霸凌是發生在新北巿喔!!6
[討論] 黃國昌也太容易被騙了吧?3
[黑特] 菜價還要漲多久啊!