PTT評價

Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準

jrtime 發表於 2023/7/15 下午2:22:47
看板Gossiping標題Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準作者
jrtime
 (水)時間推噓15 推:16 噓:1 →:16

※ 引述《skyexers (鬼妹之妊)》之銘言：
: Yoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授
: 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準
: https://i.imgur.com/camzY7b.jpg
: https://i.imgur.com/W5mY0is.jpg
: 第一篇:
: 有些台灣媒體日文翻譯失準 請不要不正確的引用
: 13日我在日本《東洋經濟ONLINE》上發表拙文〈第三勢力的參選人 真的能躍進嗎？〉。
有點好奇
這種錯誤引用
NCC都不用管嗎？
感覺是很爽的單位

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.150.36 (臺灣)
※ PTT 網址
推

fedona 07/15 14:23笑死 三民自黨媒被打臉

→

linceass 07/15 14:24NCC管了啊 牠們叫綠媒下次不要造謠了

→

waijr 07/15 14:25不會管 同一個老闆不同部門

→

waijr 07/15 14:25都是民進黨走狗何必計較這些

推

rhox 07/15 14:25查無不法

推

moon128 07/15 14:27有黨證沒事

→

nakayamayyt 07/15 14:27ncc都在鎖門了 哪裡敢管三民殼

→

suhaw 07/15 14:27今天NCC放假

→

suhaw 07/15 14:27NCC有在做事的 下周一定會處理三立造謠

推

yianhua 07/15 14:27mcc比較怕三民自修理

→

scott0104 07/15 14:28下次一定
推

cogitation 07/15 14:30要看三立是發三立新聞網還是三立新聞

推

twhuang28 07/15 14:45嗯吸吸吱己人

→

ComeThrough 07/15 14:48不管拉 先檢討中天

推

gisasy001 07/15 14:49日本政治家認證的不專業SET的新聞

推

ui 07/15 14:51查無不法拉～

推

gankgf 07/15 14:52解讀錯誤而已 又不是帶風向造謠

推

greg7575 07/15 14:53民進黨潤一下稿而已

推

cococer1731 07/15 15:23綠畜哥布靈御用党媒 人類不適合閱讀

推

tumv 07/15 15:23ncc就黨的狗，咬主人?想被撤嗎？

推

kobe143 07/15 15:48NCC : 不必去查

推

rhodo 07/15 15:49NZZ

→

shiaoyan 07/15 15:55綠色ncc

→

tepid 07/15 16:22不必去查

→

km612tw 07/15 16:54NCC鎖門了 你有本事破門再說

推

hsnumax 07/15 17:20綠能你不能 不必去查

→

yangweiisi 07/15 17:49NCC人在哪裡？

→

spinnerl 07/15 17:51說個笑話 黨政軍退出媒體

噓

askewkimo 07/15 19:31你叫你爸別再放屁！他應該也只是回 “

→

askewkimo 07/15 19:31喔”!

推

monar 07/15 20:29顏色對了 不必去查

→

hippo998 07/16 02:29一個依法(報紙)管不到，另一個選擇性失

→

hippo998 07/16 02:29明
同系列文章
[爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥