Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?
大多數跑掉只是因為不熟悉
很多人高中畢業後新的英文單字學習都是從字典查來的
發音上並沒有時常練習
所以有時候會唸錯
不過實際上面對老外溝通
只要他懂你講什麼
沒碰過被糾正發音的事
因為通常交流中
可以從老外的發音中察覺自己是不是發音有問題
語言只是溝通的工具沒錯
也因此
就算我聽到奇怪的發音
但只要知道對方是講什麼單字
也同樣跟老外一樣不會特意去糾正別人
只是在回覆的時候用正確的唸法回覆
聽我唸法會注意到自己錯的人就是會注意
反正教育對方又不是我的責任
只有一種狀況我會刻意去糾正發音
就是扯了很久真的聽不懂
叫對方用寫的才發現對方亂念
我才會不耐煩糾正對方
因為發音爛到無法溝通肯定是不行的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.102.117 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: shrines (49.216.102.117 臺灣), 01/23/2023 01:48:58
→
發音爛到無法溝通肯定是不行的=>多跟印度人溝通
噓
藉口
17
首Po我是從YT上看一些人 分享寫程式 沒想到發音幾乎都超台 要不然就是亂唸... 這是因為花太多時間在想邏輯的問題 所以語言比較弱嗎?? 附上我查來的一篇程式開源教學文: ------------------------4
學英文不要太在意口音問題 如果你看到一個美國人講中文是北京腔 是否很荒謬? 語言可以溝通就好 --11
前陣子實際上遇到一個問題 在台灣某景點觀光的時候 有一個台灣人很熱心解說當地歷史故事給外國觀光客聽 但是他可能太緊張想不起來海盜怎麼講 就用中文詢問在場大家 海盜的英文怎麼說2
口音跟腔調是兩回事 北京腔再嚴重也聽得懂 英國腔再不熟悉也不會到聽不懂 還有別再說發音不重要了 根本超重要好嗎?8
不好意思自己補充:) 雖然是理性勿戰純討論 很多人還是不討論 純爆氣 想先澄清一件事: 是不是很多人不懂 什麼是發音 什麼是口音啊? 口音是依據不同地方的不同腔調 跟母語的發聲習慣有關2
前陣子面某個外商 有兩個面試官都是遠端面試 然後一個印籍 一個日籍 他們一開始都說他們英文不好 如果我們英文彼此有不太懂的16
語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的5
很簡單啊 這是格局問題 你在乎只是英文發音問題 別人在乎的是 工作上能不能1
是說你大概沒啥機會和別國人開會,不然你就不會有此疑問了。 以前在美國上研究所時,我碰過印度和墨西哥教授,我本以為自己是外國人, 英聽不好,問旁邊白人本地人,才發現他們也一樣狀況。 開線上會議時,對方法國的管理階講些答非所問的東西,我腦子也會當機, 還不如ppt直接拿來看還快一點。
73
Re: [請益] 工作環境需要全英文能力分享一下好了,我從頭到尾都是土學生,一路靠國民教育來唸的 甚至到了高三才上補習班,因為發現考試根本跟不上 結果大學指考還是只有英文均標XDDDDDDD 我七年級中段班,體感來說假如國中=>大學單純靠國民教育似乎有一個落差 當年上高中班導就是英文老師,他X的第一堂英文課就給我全英語授課46
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦這是真的 在台灣講英文壓力特別大,一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對,world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講31
[問題] 出國前怎麼快速練口說與聽感?明年畢業後規劃出國留學 想到要和外國人對話已開始緊張 之前和班上的外籍生聊天 感覺對方常常聽不懂我在說什麼, 因為我的台式口音很重,發音不夠標準又常常黏在一起4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎7
Re: [閒聊] 英文發音很重要嗎?在美國上班,可以跟你說,發音很重要,但口音、腔調不重要。 在灣區,都被戲稱為IC產業(Indian and Chinese),咱台灣人的英文腔,比起來不是很 重了,只要單字不是看著亂念,肯定好懂。 我自己待的財金會計,在加州也是50%以上也是亞州人居多,大多也是移民,而非在美 國成長的,英文多少都有一些腔調,但也不防礙大家工作,疫情前同事們也會下班4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂4
Re: [問卦] 英語發音重要嗎?我的經驗辣 語言這種東西 只要能溝通 發音 文法啥的 大概聽得懂就好 最近常跟印度人鬼混 他們口音我聽不懂- 如果各位有機會到那種英文其實不太通的國家 譬如捷克或義大利 也許會發現就算英文說得再流利再有腔調 (尤其是很愛強調牛津腔的那種) 當地人聽不懂就是聽不懂
23
[心情] 父母走了 還會跟兄弟姐妹聯絡嗎?12
[閒聊] 立冬吃什麼進補?14
Re: [難過] 警世 發生車禍一定要報警7
[閒聊] 被問到隱私會怎麼回答?5
[問題] 如何建議提高菸捐呢?5
[討論] 阿給要怎麼改才能到處都有7
[心情] 每到重要時刻就肚子痛5
[討論] 今天晚上吃甚麼好呢4
[閒聊] 節慶月的旺季到了@@4
[閒聊] 去夜市都吃啥6
[閒聊] 女孩們睡前也會報復性滑手機嗎?4
[灑花] 今天下班要順便去取貨3
[討論] 自律神經提早老化?3
[難過] 原來培根不是肉2
[討論] 對正妹全心全意付出有機會至少牽到手嗎9
[討論] 越晚精神越好2
Re: [閒聊] 上班等下班 每月等發薪1
Re: [討論] 理髮師娶越南人回顧探討5
[心情] 不要因為人情買保險5
[閒聊] 上班等下班 每月等發薪1
[閒聊] 不知道該怎麼表達對長輩關心1
[閒聊] 女生今天有申購 「全家餐飲」嗎?1
[閒聊] 減肥1
[難過] 路好窄車好寬 :(4
[問題] 路邊攤真的賺很多嗎?2
[閒聊] 關心人的不同方式X
[閒聊] 行政干預結婚