Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?
※ 引述《m180 (月薪180)》之銘言:
: 學英文不要太在意口音問題
: 如果你看到一個美國人講中文是北京腔 是否很荒謬?
: 語言可以溝通就好
前陣子實際上遇到一個問題
在台灣某景點觀光的時候
有一個台灣人很熱心解說當地歷史故事給外國觀光客聽
但是他可能太緊張想不起來海盜怎麼講
就用中文詢問在場大家 海盜的英文怎麼說
我大腦內部馬上直覺響起「派樂特」
我很想幫他 可是我沒講出口 因為我不太會發捲舌音
我是立志要把台灣國語講好的大嬸
而且年輕時去補英文把番茄講成「偷嘛斗」慘遭全班哄堂大笑QQ
我怕我會講成飛行員QQ
所以只好默默眼睜睜看著那個人很無助地講不出來的樣子
口音不好真的不重要嗎?
音調有腔調還算難免
但是有些發音如果沒發清楚好像容易引起誤會的樣子?
--
敢講就對了,口音基本上不是土生土長的一定會有
對外國人來說R跟L的發音差很多吧? 我怕害外國人誤會鄭成功是飛行員.... 雖然當場講出來大概會被其他人糾正發音吧 可是就覺得算了 我這台灣國語大嬸還是惦惦
※ 編輯: levs (172.107.154.205 韓國), 01/20/2023 13:07:02笨版有個把alarm講成噁讓的
我遇過的台籍設備工程師有些會配合日籍人員說阿浪 阿是三聲 日籍是說阿辣-姆
一般來說是沒那麼重要 可以溝通就好 除非你的職業是對這
個有要求的 比如說顧問
一般聽得出你的英文不太好也能理解你的處境 會盡力去猜
不會讓你難堪
意思是不是說我就算當場發音成飛行員 基於那是在講17世紀台灣海上歷史故事 他們有辦法自行推理我是想要講海盜?XD
※ 編輯: levs (172.107.154.205 韓國), 01/20/2023 13:46:55自從我的部門來了印度同事之後,我就覺得功力大增
他們口音很重嗎?
請問你說不會發捲舌音,是連華語的「讓」都有點困難嗎?
還是只有外語呢?
我的「讓」跟「浪」是一樣的 也不能說是不會 如果要捲的話不知為何很容易傾向整句都捲舌 就會很像對岸來的
他只是一時想不起來 也許你發個類似的音他可以很快聯想到
好像有道理
覺得是跟自信心和語言的實力有關耶,比如說實力很強可
以隨心所欲用外語交談,就不會太在意幾個字講不好。實
力好自信心也會好,就不怕開口講。總之就是要多練習培
養實力
沒錯 的確自信跟實力都不行
你覺得他們沒法自行推理就加幾句補述的呀
看你是要加跟船相關的還是神鬼奇航相關的
語言這種東西 講出來就贏了,聽不懂是對方要問
聽得懂就好 你是要考正音班逆= =
有沒有捲舌意思就不一樣了 不過話說回來我講國語完全沒捲舌還是能通耶! 是類似的道理嗎?
加補述已經仁至義盡了
之前德國謎因謎片 也是大聲喊阿讓喊得中氣十足
發音除非你是有特殊需求 不然真的不用太在意
了解 感謝指教
不會誤會成飛行員 pilot會被誤會成領航員
原來可以用在船舶上 感謝指教
※ 編輯: levs (172.107.154.78 韓國), 01/20/2023 16:22:54但問發音常常就不自覺會有人把腔調也帶入進去
好幾個外國藝人來台灣住十幾年
中文發音大概十個字有五個字都發錯音
17
首Po我是從YT上看一些人 分享寫程式 沒想到發音幾乎都超台 要不然就是亂唸... 這是因為花太多時間在想邏輯的問題 所以語言比較弱嗎?? 附上我查來的一篇程式開源教學文: ------------------------4
學英文不要太在意口音問題 如果你看到一個美國人講中文是北京腔 是否很荒謬? 語言可以溝通就好 --2
口音跟腔調是兩回事 北京腔再嚴重也聽得懂 英國腔再不熟悉也不會到聽不懂 還有別再說發音不重要了 根本超重要好嗎?8
不好意思自己補充:) 雖然是理性勿戰純討論 很多人還是不討論 純爆氣 想先澄清一件事: 是不是很多人不懂 什麼是發音 什麼是口音啊? 口音是依據不同地方的不同腔調 跟母語的發聲習慣有關2
前陣子面某個外商 有兩個面試官都是遠端面試 然後一個印籍 一個日籍 他們一開始都說他們英文不好 如果我們英文彼此有不太懂的16
語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的5
很簡單啊 這是格局問題 你在乎只是英文發音問題 別人在乎的是 工作上能不能1
是說你大概沒啥機會和別國人開會,不然你就不會有此疑問了。 以前在美國上研究所時,我碰過印度和墨西哥教授,我本以為自己是外國人, 英聽不好,問旁邊白人本地人,才發現他們也一樣狀況。 開線上會議時,對方法國的管理階講些答非所問的東西,我腦子也會當機, 還不如ppt直接拿來看還快一點。
爆
[問卦] 怎樣一開口就知道對方是台灣人?有些影片在討論台灣腔 除了很明顯的台灣國語以外 如果對方是個年輕人, 沒有台灣國語, 有什麼腔調在對方一開口就知道對方來自於台灣?25
[閒聊] 講話字正腔圓反而奇怪?常被誤會不是台灣人,好奇問對方大部分的回答都是覺得我腔調抑揚頓挫很像老三台電視主 持人的那種。 敝人正港台灣囝仔也不是外省仔,其實也很常在撂台語,最討厭被問是不是大陸人,但一轉 換正經語氣講國語就會被問,還曾經被研究所同學說過剛聽到我腔調很假掰認識久了才發現 真的是我說話習慣,好奇大家遇到說話咬字比較緊的腔調會覺得很奇怪嗎?20
[討論] 新黨發言人:侯友宜國語變標準 為大位做今天中共國中評社的報導啦.. 國民黨12日晚間在新北市舉辦六都市長候選人聯合造勢大會 新黨發言人陳麗玲接受中評社訪問表示: ...7
[問卦] 日本人真的發不出捲舌音嗎?是這樣, 最近看日本人講英文, 他們是真的發不出捲舌嗎? 還是被日式英文洗腦太久, 覺得自己不會念捲舌音?8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話4
Re: [問卦] 學習越南語的第一步?: 越南語發音超難,有時候會覺得就算知道怎麼念也很難念得順,這裡先簡介一下越南語每 個子音的發音 b 和 d上面加一橫(批踢踢好像打不出d上面加一橫的字母) 這兩個音是我覺得越南語最難學的子音,叫做內爆音,又稱做吸氣音,顧名思義你在發音4
[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?日語發音都沒有捲舌發音,所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌 所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪,他們是 真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音 附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音,澳洲人的發音其實是貼近英腔,但是沒有很重 紐西蘭也是,但是沒有澳洲的腔調還要重
46
[問題] 價值1000台幣的交換禮物7
[難過] 極度難睡的體質4
[閒聊] 有覺得自己是廢物過嗎?3
[閒聊] 蔡阿嘎的就一起能取代再出發嗎???3
[問題] 大家尾牙拿到最大的獎金是多少3
[討論] 該以興趣還是薪水選工作呢?2
Re: [閒聊] VVizZ去哪了1
[閒聊] 沒選到科技業真的這麼慘嗎?2
[討論] 另類的「社交障礙」?1
[心情] 社畜當久了才發現的一些毛病