[討論] 尚勇/上勇 阮是/溫喜
欸 真沒想到過了一個多月這用字還這麼有話題性欸
因為用字開始關注與討論的 明年都給我來看統一主場好嗎（X
身為一位小時候臺語講太少
長大去KTV又很喜歡點臺語歌的喵迷
為了想把發音唸比較準確
不想再被親戚笑成芋仔
自從發現教育部有台語字典後
開始接觸臺羅拼音、用字和變調
至少現在在臺南傳統市場內
已達成可和阿姨們基本溝通他們也聽得懂的狀態（？）
回到正題
‘’siōng‘’ 這個發音
漢字確實是寫成「上」
但是教育部台語字典內
也表示「尚」是 ‘’siōng‘’的異用字
https://i.imgur.com/VAf0Mr6.jpeg
異用字是大家常用錯的字嗎？
非也非也
是在一些文獻中也看過這樣用法的字
也是教育部認可的字
https://i.imgur.com/jE2ZEM8.jpeg
所以 不管是「上勇」還是「尚勇」
其實都是可以表達成「最」的寫法！
---
不過 可以藉此讓大家關注臺語正字也是件好事
唱臺語歌時最大的問題是
因為以前沒有系統性教學用字
有時候覺得這個字對了 或空耳聽起來像就用了
有時候歌詞的字反而還要想一下那是什麼
上網查還有可能查不到
因為其他人又是不同寫法
別的不說
我們就拿統一獅的年度歌曲來舉例
下面兩張圖
分別是2016的年度歌曲《南霸天》
跟2017的年度歌曲《Lions! 向前行》
同樣要表達「我們是」
一首寫「阮是」
一首寫「溫喜」
https://i.imgur.com/0ua7ssw.jpeg
這對有心想學臺語的人而言
是很大的困擾
「溫喜？這是什麼意思？怎麼唸？
un-hí？」
丟去google還只會跳出小火鍋店名
噢 後面的「雄蓋勇」更直接打破大家在吵要用「尚」還是「上」欸XD
在球團推出《統一尚勇》的這年，
同時在年度歌曲寫了「雄蓋勇」
如果想學臺語的人因此唸成「hiông-kài-ióng」
按呢就費氣囉～
--
https://i.imgur.com/RFS9lme.gif
--
上/尚真的是假的議題
台羅仔好煩
一個從小講到大的台語搞到多數人看不懂 也是厲害
有沒有可能是 以前不知道原來某些常講的詞漢字是這樣寫 才能跟意思對起來XD
奇怪了 台灣教會公報在用白話字的時候你們的爺爺都
還沒出生啦 抱怨個屁
這篇很有趣啊 噓啥
沒有逼你學 但有人用發音系統在補強精準度的時候可
以閉嘴
這種攻擊人的態度，慢慢推，加油
https://i.imgur.com/OSwCeQk.jpeg 1885年台灣史上
第一份報紙就是用你看不懂的文字寫的
誰先攻擊？二三樓很急欸 然後還有人洗地吧
超讚 都是台語的錯 恭喜包牌成功
欸好啦別激動啦 我都沒激動了(；д；)
推台語是好事，但比起台羅文，台漢應該更方便吧？台羅
終歸是拼音文字，在閱讀上具有符號性質的漢字更適合文
字傳播
我自己是以漢字為主唷～臺羅拼音當作注音符號的功能用
反正我從來都沒看懂過
推推
還有確實台羅推廣者的表現常常讓人感到害怕，不敢恭維
啊哈哈哈 我懂你的意思 希望我沒有讓你有這種感覺XD
我一直到高中都是講台語為主 但拼音我每次都要看很久
我剛開始也不習慣 一直被英文發音綁架 結果自從學了西班牙文後反而通了XDDD （西語老師：B這個字的發音 就像臺語的「買」） 然後教育部有台羅拼音學習網 有些臺語基礎的話 大概爬個半小時就會對拼法很有感覺了～
※ 編輯: YongBurger (36.236.220.204 臺灣), 12/29/2024 12:38:19
之前就看過台語大神直接噴人不識字呀 優越感滿滿呢
沒事沒事 原po很客氣啦
原po這種推廣態度就很好 另一隻就負面教材
可惜我看到推廣的多數都像另一隻一樣
溫安可→阮安可
哈哈哈哈哈 好好笑XDDD
學台語用台羅丶教羅丶TLPA就如同學華語的注音符號丶漢語拼音
丶威妥瑪拼音丶通用拼音一樣的標音系統，幫助大家發音更加正
確
也像學英語有kk音標 DJ音標一樣......只是上述拼音系統又可以
以羅馬字母傳播到全世界去
對呀 我確實從臺羅發現我之前有些發音不準的地方 其實對初學者幫助蠻大的 有助於建立發音基礎
台羅現今更重要的角色是用於為台語發音訂下世界通用的標準
目前台灣台語使用者最能夠廣泛使用跟接受的還是台漢
比起推行台漢 更應該先推行台語 最好的例子就是像華時固定
在每天晚上精華時段播出一段台語播報新聞 而不是強迫所有
台語及非台語使用者接受對目前台灣人來說更陌生的台羅
拼音重點就是輔佐發音啦 我也不會把台羅視為唯一標準文字 而且語言也確實是先有聲音 才有文字 而臺漢的目標就是怎麼讓大家看到這個字可以聯想到它的發音
※ 編輯: YongBurger (36.236.220.204 臺灣), 12/29/2024 14:38:3925
Re: [問題] 歸剛欸是甚麼意思啊我台文警察啦 這篇要介紹台語的幾種書寫方式 目的並不是要跟你吵要不要學台文 是希望台文黑要罵也要罵對點 不然看一堆人對著一張全是漢字的圖罵台羅仔，實在莫名其妙![Re: [問題] 歸剛欸是甚麼意思啊](https://i.imgur.com/NLiHiJPb.jpg "Re: [問題] 歸剛欸是甚麼意思啊")
11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
6
Re: [新聞] 展國家語言推動一致性 閩南語認證考試改行政院不知道臺灣的臺的正字是「臺」喔 政府機關用「台」字根本是笑話 民進黨說自己愛臺灣根本是笑話 應該先把字打對再說 --![Re: [新聞] 展國家語言推動一致性 閩南語認證考試改](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 展國家語言推動一致性 閩南語認證考試改")
8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡4
[問卦] 有沒有台語「嬤」的八卦？如題 台語裡面關於年長女性的稱呼 叫奶奶，大家寫阿「嬤」 但祖先卻是寫成公「媽」 明明都是ㄇㄚˋ![[問卦] 有沒有台語「嬤」的八卦？](https://i.imgur.com/RIsIDoGb.jpg "[問卦] 有沒有台語「嬤」的八卦？")
5
Re: [問卦] 聽到越南口音不會軟掉嗎？這个是這陣佇全世界上衝的越南人 范玉欣 藝名Hanni How Sweet![Re: [問卦] 聽到越南口音不會軟掉嗎？](https://img.youtube.com/vi/HpMV15FL2UA/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 聽到越南口音不會軟掉嗎？")
X
[問卦] 很多人不會寫台語字 不覺得問題很大嗎？餓死抬頭， 很多人用台語聊天打字 例如：不知道打成（阿災） 「毋知」才是正確用字、 像最簡單的吃飯也打成（甲奔）X
Re: [問卦] 台羅文已經入侵校園的掛？你貼出來的內容，明明有三套系統：Tâiwânbûn、POJ、臺羅，接下來才是講文中「Tâ iwânbûn」的聲母符號有哪些。臺羅系統裡沒有「w-/y-」這些符號。 不知道「臺羅」是什麼就別亂套名字，好嗎？ 我比較好奇的是，整篇文章你能端出來的臺語句，就只有下面這幾個短句，你為什麼會認 為你有能力用臺語「聊天」？2
Re: [問卦] 刈包為啥都念卦包因為你用國語思維看台語 看到漢字習慣聯想到其國語發音 所以才會有這篇疑問 就好像你看到日本人把漢字「草」訓讀唸為kusa時 問說為啥不唸成ㄘㄠˇ![Re: [問卦] 刈包為啥都念卦包](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 刈包為啥都念卦包")
2
Re: [問卦] 台語是不是快完了啊? 小學不是都在學嗎?我覺得很簡單啦 教育部乾脆用個網站 把所有漢字像GOOGLE翻譯一樣發臺語音 不知道那個漢字的臺語發什麼音 點進去聽一聽就知道了
![Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎](https://i.imgur.com/rmup7BTb.png1.200.11.74 "Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎")
爆
[討論] 有八卦嗎![[討論] 有八卦嗎](https://i.imgur.com/ktOEffhb.jpeg "[討論] 有八卦嗎")
39
Re: [討論] 有八卦嗎33
[閒聊] 今天終於知道小電腦公司為什麼不會倒了32
[閒聊] 阿嘎去台鋼能穩定先發嗎？31
[閒聊] 陳子豪沒留在兄弟對人氣的影響？？？？24
[閒聊] 帥哥只會想到一個嗎？![[閒聊] 帥哥只會想到一個嗎？](https://i.imgur.com/SHVUcl5b.jpg "[閒聊] 帥哥只會想到一個嗎？")
17
[閒聊] 「不是只有excel檔」![[閒聊] 「不是只有excel檔」](https://cdn2.ettoday.net/images/8022/e8022229.jpg "[閒聊] 「不是只有excel檔」")
17
[閒聊] 陳子豪限動![[閒聊] 陳子豪限動](https://i.imgur.com/6BPV8C7b.jpeg "[閒聊] 陳子豪限動")
18
[閒聊]日本職棒時期，林威助發展算好嗎？![[閒聊]日本職棒時期，林威助發展算好嗎？](https://i.imgur.com/UsPrn4xb.png "[閒聊]日本職棒時期，林威助發展算好嗎？")
11
[閒聊] 阿嘎是什麼等級的外野16
[閒聊] 詐欺遊戲輸在哪9
[閒聊] C.C. Mercedes 11月中的乳摸![[閒聊] C.C. Mercedes 11月中的乳摸](https://i.imgur.com/odXHMUtb.jpeg "[閒聊] C.C. Mercedes 11月中的乳摸")
9
[閒聊] 身高165以下是不是很難站穩職棒？![[閒聊] 身高165以下是不是很難站穩職棒？](https://imgs.tsna.com/article/1711365708_feACa.jpg "[閒聊] 身高165以下是不是很難站穩職棒？")
X
[閒聊] 亞洲職棒大賽可能復辦嗎？6
[討論] 明天老人福利法 陪伴老人的搭車也半價![[討論] 明天老人福利法 陪伴老人的搭車也半價](https://i.imgur.com/QmcXnp2b.jpeg "[討論] 明天老人福利法 陪伴老人的搭車也半價")
7
[閒聊] 投手有誰檳榔吃很兇嗎18
[閒聊] 花蓮王![[閒聊] 花蓮王](https://i.imgur.com/AQyf4fRb.jpeg "[閒聊] 花蓮王")
42
[閒聊] 洋將部分總可以相信小劉吧31
[廢文] Roenis Elias要叫什麼戈80
[閒聊] 北檢再度抗告![[閒聊] 北檢再度抗告](https://i.imgur.com/UmCOq1Ob.jpeg "[閒聊] 北檢再度抗告")
5
[閒聊] 今年的你，過得好嗎？7
[閒聊] 明年洋將會是再次大升級的一年嗎5
[閒聊] 郭俊佑球員生涯算可惜嗎？4
[閒聊] FA紅到國際![[閒聊] FA紅到國際](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/471800383_520410234379354_4578885870374006464_n.webp?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xODY0eDMzMTYuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=110&_nc_ohc=XRoVljeSwZYQ7kNvgHi0VSS&_nc_gid=231eda137ebf4e168bc0c952f4dac2cb&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzNDMxMTg0ODE0NzQ3NzA4Nw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYB3U6LduPx6E0YXAnenarmkjnHe-b7x5Au2lSLorWleUA&oe=6778704D&_nc_sid=10d13b "[閒聊] FA紅到國際")
4
[閒聊] 被嗆「穿太多」啦啦隊不忍了![[閒聊] 被嗆「穿太多」啦啦隊不忍了](https://image.taisounds.com/newsimages/img/2024/1230/94266aa0ec78469c87de7e1721ba9866.jpg "[閒聊] 被嗆「穿太多」啦啦隊不忍了")
4
[閒聊] 爪小黑生日![[閒聊] 爪小黑生日](https://i.imgur.com/UflRpW6b.jpeg "[閒聊] 爪小黑生日")
4
[閒聊] 不帥很強的九人還是要很帥不強的九人3
[閒聊] 徐育澄還不處理掉唷?16
[閒聊] 大寶形象![[閒聊] 大寶形象](https://i.imgur.com/JlBVP4qb.jpeg "[閒聊] 大寶形象")
25
[閒聊] 降落點離跑道頭1200公尺