Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上

lisafrog06/16 16:12推這篇

tt103406/16 16:13推

Hopeless06/16 16:14確實 而且課本這樣教也好 學童懂注音 拼音也能輔助注音

shihpoyen06/16 16:14我只有稍微學過台語漢字 但這篇已經完全看得懂了啊 應

windmk206/16 16:15文音阿姨.jpg

shihpoyen06/16 16:15該說裡面八成的字用法跟中文沒區別

redbat306/16 16:16標這樣我會唸了,台羅現在長這樣嗎?

jksen06/16 16:16補充，蔣為文是全白話字基本派，不是台羅派

jeeyi34506/16 16:16這比另用表音字好多了

ashkaze06/16 16:17這樣真的好多了，就像日文漢字上面不也是有再標平假名方

ashkaze06/16 16:17便唸嗎

Peurintesa06/16 16:17我小時候的閩南語教材好像差不多就長這樣耶

TaiwanXDman06/16 16:17因為有漢字輔助 你把漢字拿掉 只有台羅 馬上看不懂XD

excia06/16 16:17全漢文搭配音標(台羅 白話字 台灣方音符號都可)來學習推廣

excia06/16 16:17會比較現實一點 一開始就白話字太過硬核了

lovez04wj0606/16 16:17講白的就是一堆合理花俏的，還不如用中文，直接標音

lovez04wj0606/16 16:17就好了。

lovez04wj0606/16 16:17不會念就看標音，會唸直接照中文自己轉著念

lovez04wj0606/16 16:18有時候看到這種全漢羅，也是各種痛苦

risingheart06/16 16:18這樣好念很多啊== 比起看一串音標好多了吧

lovez04wj0606/16 16:18還有要漢不漢的

risingheart06/16 16:18想起小時候學KK音標還倒回去用注音標KK音標再標英文.

risingheart06/16 16:18.

ainamk06/16 16:19台羅 = 教育部整理過的標準羅馬拼音 某一些字母比較直覺

ainamk06/16 16:20(這個直覺指的是你有學英語的前提)

TaiwanXDman06/16 16:20不過我之前在國小看到的注音 b/g已經改用万/兀

ainamk06/16 16:20白話字 = 長老教會來台時依照當年的台語設計的羅馬拼音

TaiwanXDman06/16 16:20j/ji也已經改用ㄖ 好處是電腦可以全支援

CCNK06/16 16:22走火入魔了啊 攻擊性還很強

livingbear06/16 16:22連鄉下的阿嬤都跟孫子用國語溝通了，台語只會慢慢滅亡

livingbear06/16 16:22而已

john090906/16 16:23真的 學人家進步仔那一套到底是能成什麼大事==

beck60032506/16 16:24推 蠻好懂的

CCNK06/16 16:24現在鄉下長輩用台語和平輩溝通 用國語和孫子溝通 台語只會

CCNK06/16 16:24滅亡+1

Hopeless06/16 16:26想了想 所以官方已經給出了一套閩南語學習方案

redbat306/16 16:27現在會教羅馬拼音喔? 我脫離學校太久,完全不知道這個

Hopeless06/16 16:27那什麼台羅派還是白話字派的訴求不就蠻怪的嗎

probsk06/16 16:28反正還有福建人會用 台灣人用不用也沒那麼重要

livingbear06/16 16:28語言就只是溝通用的，你浪費時間在學校教又沒地方用，

livingbear06/16 16:28根本沒意義

roxcido06/16 16:28譁眾取寵

cat567206/16 16:28記得太陽花那幾年看到有個覺青(那時還是正面詞彙)表示 他

cat567206/16 16:28試著阿公說台語 結果阿公表示你還是說國語吧 我聽得懂

n2000100606/16 16:28有料

TaiwanXDman06/16 16:28福建人不一定有在用哦 之前YT有廈門人街訪影片

TaiwanXDman06/16 16:29年輕廈門人也是都聽不太懂了

gm325206/16 16:30中文字+音標最好懂+1

Shichimiya06/16 16:30台羅仔：整篇文都用羅馬拼音 怪你看不懂

laugh856206/16 16:31這篇我用台語唸的出來 但是根本看不懂台羅

CCNK06/16 16:32年輕的廈門人也是一樣的現象啦 更新一下資訊

lovez04wj0606/16 16:32對岸也不見得愛用閩南語，地點不一樣加上口音連他們

lovez04wj0606/16 16:32的標準中文都可能聽不懂了，何況是閩南語….

lovez04wj0606/16 16:33尤其台灣這麼小閩南語都能各種歧異，中國那邊不是更

lovez04wj0606/16 16:33恐怖嗎

iop98200206/16 17:01推這篇的表現方式，全台羅就一個難以閱讀

tw1150906/16 17:06韓國廢漢字也是有人反對啊，畢竟韓文發明前都是寫漢字，

tw1150906/16 17:06都算自己文化的一部分了

ainamk06/16 17:07南韓剛獨立那時候漢韓並用的寫法易讀性高很多

tw1150906/16 17:10中國那邊本來就各地都有方言，之前聽中國人說大學宿舍遇

tw1150906/16 17:10到各地來的人溝通都很有趣，但某些人似乎沒辦法接受這些

tw1150906/16 17:10XD

ainamk06/16 17:11漢語有七大方言區 有些學者甚至算到十幾種

tw1150906/16 17:11韓國現在追求準確的文件或是法律還是有用漢字啊，看韓綜

tw1150906/16 17:11就知道同音異字的笑話很多了

ainamk06/16 17:12然而同一個方言區裡的語言都不見得能互通了XD

smith098106/16 17:23美怎麼變成”逼“的音== 逼咧唸起來很像客語的...

gm7922792206/16 17:25逼應該是比較接近中古漢語讀音吧

gm7922792206/16 17:25ㄇㄟ才是後來的

shihpoyen06/16 17:26不是逼 只是類似而已 台羅b是濁音 而逼不是濁音

danielqwop06/16 17:44可能連東南亞那邊說的都比台灣多

ainamk06/16 17:46台語的聲母是三對立(p/ph/b) 國語只有二對立(p/ph)

ainamk06/16 17:47國語你可以發濁音但是對詞義不會造成影響

ainamk06/16 17:48會影響的是送氣的時間 例如ㄆ比ㄅ早送氣

ainamk06/16 17:48這導致國語母語的人聽英語的sk/st/sp會聽到sg/sd/sb

doremon129306/16 17:48沒人在用的語音學了幹嘛 你會去學藏巴族鼓語？

ainamk06/16 17:49前面的s讓送氣時間延後→國語聽起來不同

arthur052606/16 18:51我身邊會講台語的基本上都是家裡會講才會的

arthur052606/16 18:51與其用教育推廣還不如用環境

vankojau06/16 20:02然後無視挂狗牌

bluejark06/16 21:37就是一種SJW行為啊 我們要給後代的是什麼?

bluejark06/16 21:38你當學生時你會覺得這樣是好事嗎

skps201006/16 21:50要復興台語，最重要的是在學校能使用台語教課，改變國

skps201006/16 21:51民黨留下的華語獨尊情形。這可能是唯一的方法

Kenalex06/16 23:29推 拼音就該好好待在標音位置 不要肖想取代已存在的漢字