Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式

自己看著這篇文章有些感觸

本來想寫點個人經歷，順便給點意見
但寫完經歷後回頭看，發現推文其實把初學者能做的該做的講得差不多了

可是寫了一千多字捨不得刪
反正版上日文學習者不少，低中高都有，不如當作一次經驗交流（？）

※ 引述 《scottaa》 之銘言：
: 標題：[問題] 想聽懂V的日文的學習方式
: 時間: Sun Jan 28 23:32:23 2024
:
: 我的目標是想聽懂Hlop的日V的實況在說什麼
:
: 請問用什麼方法跟途徑
:
: 可以比較確實的達成這個目標?
:
:
: 目前程度是大學有上過一學期日文選修 50音程度而已
:
: 已經畢業了 想要繼續進步
:
: 但是不知道用什麼方式比較好
:
: --
: 推 Sunming: 去補習 01/28 23:33: 之前上日文選修 是小班制的 但是效果不是很好
: 想問問看有沒有其他方法 看教材自修 之類的

高中時候我只喜歡看日本動畫。
你知道的，就算把一季看10部番，每集30分鐘，一週下來只有5個小時聽日文。

後來上了一堆課、背了一堆單字

但日本留學考成績普普通通
日本人正常語速對話只能聽個零零落落

後來考完上大學後（還不是日本的大學）就把書上東西忘光了。

——

高中畢業後一兩年中我基本脫宅，也沒在學日文
直到2019年打隻狼很痛苦，上網搜攻略時找到阿夸隻狼RTA的影片，開始沈迷看V
日文聽力開始變好

從holo、2434到最近比較紅的vspo
每天回家就是聽啊聽啊，剪輯配飯吃，直播當BGM

2021年，大概開始看V後兩年
跑回去找之前的日文老師
拿老師課上N1聽力模擬考題試著做做看
呃，講話好慢好簡單喔哈哈哈哈

——

以上大概是網路上比較常見的成功案例
大多這種案例就是想說多看多聽多有用之類的

但我想講一點除了「多聽多看」之類的建議以外的個人感想。

我最近等忙一個段落後想去把N1考了
對，我當時考了留學考卻沒考N1。
最近不敢回去見老師就是覺得這實在太丟臉了。

另一個想去考N1的理由就是感覺自己「卡關」了，需要給自己一個動力重新學習文法和字彙

學日文已經十年，但最近感覺沒什麼進步
說到底，就是我太久沒碰文法和單字，老本吃光了。
遇到比較正式的文章就沒辦法完全掌握所有細節。

尤其是涉及古文文法的句式。
當初老師教八種還是九種古語動詞變化的時候，我坐在第一排睡得超熟。
前幾年美少女萬華鏡最終篇出來的時候，整個人啃生肉啃得很煩躁。
自己邊玩邊罵自己早就知道當時認真學習

現在漢字讀音意思也是認得零零落落，漢字檢定2級以上的開始讀不出來。
前段時間很火的漢字GO，holo小雞奏醬的漢字Go直播我越看越笑不出來

總之，只看V能學到的日文終究有極限的。

當然，如果沒有追求，這樣也挺好的。
二次元圈的日文和正常語速的雜談直播大多已經不構成理解上的障礙。

可是，想想自己如果不去練一下，把日文能力變成履歷書上一個加分項，總覺得不太甘心。

但現實生活總有些東西不停拖迫使我們延想做的事情，嗯…..你懂的……

——

總結一下

如果沒有基本的文法概念和單字基礎，多聽多看根本沒用，因為聽不懂的永遠聽不懂（除非你年紀夠小）

一兩個學期的日文課確實沒啥用，就算你背熟了課本，你還是追不上實況主的正常語速，更難理解各種奇葩的口音、網路用語、方言。

但是，兩個加起來應該要有用的。

我的經歷是，努力學好文法後多聽多看，功力大增。
但自從沒再回頭學文法字彙後就停滯不前。

也就是說，兩者大概缺一不可。

（當然還有我一直待著舒適圈，不去大量閱讀更多散文新聞，不去聽日本更普通人家生活的對話，這些都阻礙自己的進步 ）

總之，學習語言絕不能偏廢。這是大原則。

以上最近自己的經歷總結和一些反思

——

回到原PO

我認為你不要小看你訂的這個目標「聽懂日V的直播」。

遊戲直播還好說，但正常語速下的雜談或多人訪談難度是一等一，可能是最高難度的聽力項目之一

達成這一個目標絕對值得花大量時間做各種嘗試和努力。

大量時間，指時間以年計算。

--