[Holo] Google翻譯：毛茸茸的痴女姊妹
原文
https://twitter.com/fuwamoco_en/status/1775734737224736942
https://pbs.twimg.com/media/GKStUfvaYAEh_VT.jpg
comin’ through!!BAUBAUBAUBAUBAUー！！
【DORONKO WANKO】
fuzzy fluffy filthy sisters
▶http://youtube.com/watch?v=pdT8LzmLzX4
--
Google翻譯：
https://pbs.twimg.com/media/GKS1i1zbAAAfKxS.jpg
ウバウー！！
【どろんこわんこ】
ふわふわふわ痴女姉妹
▶ http://youtube.com/watch?v=pdT8LzmLzX4
--
中文直接翻譯長這樣
是時候讓我們放鬆一下，變得混亂了！惡魔狗來了！！BAUBAUBAUBAUBAUー！！
【多朗科萬科】
模糊蓬鬆骯髒的姊妹
▶ http://youtube.com/watch?v=pdT8LzmLzX4
--
FWMC: 喔天啊Google老師你搞錯了！Baubau
https://twitter.com/fuwamoco_en/status/1776096486759284828
--
主要的問題應該是filthy(骯髒)被往淫亂的方向翻譯了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好瑟喔
推
喜歡HG能算痴女嗎XD
→
google認證的痴女
→
好色喔 模糊蓬鬆骯髒的姊妹
推
痴女>骯髒姐妹，好糟糕喔
推
全都要
推
沒錯啊
推
痴女姊妹XD
推
En官推有去戳，小編活潑喔w
推
我的印象fuwawa的喜好很癡女沒錯....
→
畢竟知道夜襲這種日文
推
所以這樣IRyS想要帶FUWAMOCO“散步”的畫面......
推
洗翻夜這い的看門狗嗎
推
蒜泥搗莓
→
雙子情境劇情有幕尾巴髒了要你梳理的啊
→
沒有比google鬼殺對隊過分吧?當年還有男子限位賽
推
痴女認證
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
20
[Vtub] A醬:歡迎FuwaMoco太苦了BAUBAU 飛天小女警三期![[Vtub] A醬:歡迎FuwaMoco](https://pbs.twimg.com/media/GHVFQ8JboAArLUp.jpg "[Vtub] A醬:歡迎FuwaMoco")
18
[閒聊] FuwaMoco雙子狗狗是不是很魔性= =？最可愛的 百鬼大小姐 平常都超天真可愛 早期也很多人都說她像是可愛的狗一樣XD![[閒聊] FuwaMoco雙子狗狗是不是很魔性= =？](https://i.imgur.com/ryWLBTyb.jpg "[閒聊] FuwaMoco雙子狗狗是不是很魔性= =？")
15
[Vtub] FuwaMoco的念能力是什麼？獵人繼承戰篇有雙胞胎姊妹 而BAUBAU也是雙胞胎姊妹 如果她們會用念能力![[Vtub] FuwaMoco的念能力是什麼？](https://i.imgur.com/hSszCU9b.jpg "[Vtub] FuwaMoco的念能力是什麼？")
14
[Vtub] FuwaMoco色在哪？BAUBAU媽跑去Bluesky Social 因為雙犬的泳裝圖被BAN BAUBAU在EN3![[Vtub] FuwaMoco色在哪？](https://pbs.twimg.com/media/GFtfwtda4AAqN-5.jpg "[Vtub] FuwaMoco色在哪？")
13
[Vtub] FuwaMoco適合cover什麼歌曲？BAU BAU姊妹FuwaMoco![[Vtub] FuwaMoco適合cover什麼歌曲？](https://pbs.twimg.com/media/F4Ug_TbaUAE8Qwu.jpg "[Vtub] FuwaMoco適合cover什麼歌曲？")
X
[問卦] 軍武版回文被水桶可以討拍嗎？軍武版潛水一年多， 今天颱風天難得鼓起勇氣回文發表意見， 試著用原始文章（非google翻譯）跟鄉民交流， 卻被板主刪文，還被水桶了 我有說我在騎車晚點po原文大綱，11
[Holo] FuwaMoco晚上來點BAU BAU Moco @rehavon Fuwa![[Holo] FuwaMoco](https://pbs.twimg.com/media/GAOHcKJaMAAo7hj.jpg "[Holo] FuwaMoco")
9
[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題是否 po 出這篇我考慮了許久（加上我也不是個行動力很強的人） 當初會購入這本書，是看了愛智者書窩鐘穎老師的介紹，書的內容本身很棒，可惜在閱讀幾 十頁後，卻開始嗅出機器翻譯的味道。 因此我邊閱讀，邊和原文對照，發現原文易讀多了。我感覺到，譯者似乎將原文倒入 Googl e 翻譯，然後再手動潤飾。![[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題](https://i.imgur.com/ZHbbpGPb.jpg "[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題")
2
[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦欸欸，最近小孩睡覺我就打開google電影租片，只是字幕好像怪怪的，不像台灣人翻譯的 ，比較像google翻譯的。 他們是省成本直接google翻譯就拿來用嗎？怎麼中文程度這麼差？ 有八卦嗎？ --![[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦](https://i.imgur.com/VUdvJ7bb.jpg "[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦")
爆
[母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)![[母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)](https://i.imgur.com/98Orj8kb.jpeg "[母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)")
爆
[情報] 科學超電磁砲 四期製作決定![[情報] 科學超電磁砲 四期製作決定](https://img.youtube.com/vi/xWKfJ3AGSQk/mqdefault.jpg "[情報] 科學超電磁砲 四期製作決定")
爆
Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化![Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化](https://i.imgur.com/FhhzB4Lb.jpg "Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化")
爆
[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？![[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？](https://i.imgur.com/8odxXEtb.jpeg "[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？")
爆
[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定86
Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)![Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)](https://img.youtube.com/vi/xhW2Tq7m4Gs/mqdefault.jpg "Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)")
84
Re: [情報] 科學超電磁砲 四期製作決定74
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！](https://i.imgur.com/PVCjh9bb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！")
56
[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？![[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？](https://i.imgur.com/YMD0zYpb.jpg "[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？")
55
Re: [閒聊] 西川貴教：台灣的蘆筍汁使用的封面還真是46
[母雞] 愛音...你幸福嗎？![[母雞] 愛音...你幸福嗎？](https://i.imgur.com/pKd0agtb.jpeg "[母雞] 愛音...你幸福嗎？")
40
[母雞] 感覺編劇連自己在寫啥都不知道44
[閒聊] 三國故事怎麼都有種草草收尾的感覺？40
[閒聊] 手遊退坑一款求推薦?38
[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化![[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/Gj6cqWlaUAAVQHI.jpg "[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化")
25
[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)![[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)](https://i.imgur.com/SUoY0N2b.jpeg "[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)")
36
[問題] 想請問遊戲人生![[問題] 想請問遊戲人生](https://i.imgur.com/it590Onb.gif "[問題] 想請問遊戲人生")
爆
Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票![Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票](https://images.plurk.com/5EcGcvDA0vvq0df6g0p4vv.jpg "Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票")
34
[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？![[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？](https://i.imgur.com/dgjZFCtb.png "[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？")
30
[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？![[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？](https://i.imgur.com/w9kREn6b.jpeg "[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？")
爆
[閒聊] 台灣有台積電的梗圖 還能用多久？![[閒聊] 台灣有台積電的梗圖 還能用多久？](https://i.imgur.com/GBgSnIrb.jpeg "[閒聊] 台灣有台積電的梗圖 還能用多久？")
30
[閒聊] 電磁炮宣布四期 那本傳魔禁四期約呢？31
[孤獨] 孤獨搖滾音樂團隊:本來沒打算做三次元的![[孤獨] 孤獨搖滾音樂團隊:本來沒打算做三次元的](https://i.imgur.com/YJ1CL5Kb.png "[孤獨] 孤獨搖滾音樂團隊:本來沒打算做三次元的")
27
[閒聊] 請問審判之逝的主題是霸凌嗎22
[母雞] 已讀不回=冷暴力，日本可能沒這種氛圍?![[母雞] 已讀不回=冷暴力，日本可能沒這種氛圍?](https://i.imgur.com/eLgbdJeb.jpeg "[母雞] 已讀不回=冷暴力，日本可能沒這種氛圍?")
28
Re: [母雞] 感覺編劇連自己在寫啥都不知道26
[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？![[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？](https://i.imgur.com/OmCqVULb.jpeg "[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？")
21
[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？![[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？](https://img.youtube.com/vi/RfPKGubnA7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？")
24
[閒聊] 為什麼聲優好像都很會唱歌![[閒聊] 為什麼聲優好像都很會唱歌](https://img.youtube.com/vi/21QtN4Ya7Xg/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼聲優好像都很會唱歌")
24
[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定![[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定](https://pbs.twimg.com/media/Gj6XhezbsAAkS_0.jpg "[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定")