[閒聊] 高達跟鋼彈那個厲害？
今天莫名其妙起床時腦中冒出這句
就上來發廢文了（無誤）
我是覺的鋼彈聽起來強大好聽多了XD
另外像是小叮噹跟多拉
感覺還是聽習慣的小叮噹較有童年感！
還有最近聯動中的鏈鋸人
真的很不習慣看到真紀真跟定次
比較想看電次當瑪奇瑪的狗
這翻譯有fu多了～
大家有什麼翻譯也是比較喜歡/不喜歡的？
--
發廢文....像是去了另一個世界....好像甚麼煩惱都沒了，就像是一場夢....
我一直在戒....可是我戒不了，他發廢文的時後我一直逼他戒，他說不可能戒掉
我想證實給他看可以戒....我才PO文，原來真的戒不掉....
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.59.135 (臺灣)
※ PTT 網址
推
真紀真是三小，難聽死了
→
起司和鋼彈？
推
刺激1995/肖申克的救贖
→
數額穿了就是習慣問題
→
那敢達勒
推
高進最厲害 高義次之 高傲最廢
推
針插針
→
太空戰士 和 最終幻想。哪個厲害？
→
這種單純就習慣問題，香港人就覺得高達好聽
推
高岡～，依絲瑪
推
剛達姆
推
鋼打姆機器人
推
鋼彈，會提升退學率
推
頑馱無最強
推
下篇蓋特跟三一萬能俠誰比較厲害？
→
高彈姆
推
隻狼的暗影雙死跟影逝二度那個比較強
推
槍壩
推
奧特曼聽起來遠比鹹蛋超人強
推
鋼達母
→
多拉A夢跟小叮噹誰的口袋比較深
推
頑鈦無比較厲害
推
次代 癌變 艾比安
→
視頻跟影片哪個厲害
噓
拿乳頭跟鳴人跟油門哪個厲害？
→
九斑跟石斑那個好吃
→
高達就香港翻譯而已
推
退學率鋼彈50%
推
頑駄無 比較厲害
推
石破天驚拳 咳嗽沒停過
→
香港人講高達我沒意見啦 廣東話發音高逹就音譯
→
但看中國人在那邊高達捲舌就很好笑
推
敢達勇士才是最強的，高達鋼彈全部都下去
推
阿寶和馬沙
推
高達八成不等於鋼彈八成，高達贏了
99
[鏈鋸] 被叫瑪奇瑪的狗會爆氣嗎？鏈鋸人裡面電次(淀治）的上司 瑪奇瑪（真紀真） 她非常喜歡小狗 家中還養了許多隻狗狗 瑪奇瑪的性格有點捉摸不透![[鏈鋸] 被叫瑪奇瑪的狗會爆氣嗎？](https://i.imgur.com/kPD6nfLb.gif "[鏈鋸] 被叫瑪奇瑪的狗會爆氣嗎？")
84
[閒聊] 讓你感到尷尬的正版翻譯 ?鏈鋸人的 真紀真 原文是沒給漢字啦 對我來說真紀真念起來超級不協調 看起來聽起來都感覺很奇怪 ==51
[討論] 最不常用的正版翻譯是什麼？溝通魯蛇很多人已經嘴到不能再嘴就先不提 比如最近釋出PV的鏈鋸人 女主角的正版翻譯是真紀真 可是我看推文大多還是用對岸翻譯的瑪奇瑪 100個人裏會用真紀真的大概只有1個23
[閒聊] 被支語入侵最嚴重的ACG作品是鏈鋸人嗎?小妹我突然想到 平常在跟朋友聊鏈鋸人的時候 跟他說瑪奇瑪或是MKM的時候 對方都能知道是誰 但是說真紀真的話![[閒聊] 被支語入侵最嚴重的ACG作品是鏈鋸人嗎?](https://i.imgur.com/QVTsvA0b.jpg "[閒聊] 被支語入侵最嚴重的ACG作品是鏈鋸人嗎?")
30
[閒聊] 瑪奇瑪跟真紀真打架 誰會贏？小妹我突然想到 鏈鋸人的女主角 瑪奇瑪跟真紀真 都是非常有魔性的女孩兒 大家都想當她們的狗 如果兩個人要幹架13
[問題] 多啦A夢的人物名字以前翻譯正確嗎？多啦A夢很多角色在以前都被改名過 多啦A夢叫小叮噹 胖虎叫技安 源靜香叫陳靜香 骨川小夫叫王小夫10
[CGPT] 問AI 為何台灣把FF翻譯成太空戰士看看最夯的 ChatGPT怎麼回答 為何台灣會把《Final Fantasy》 翻譯成《太空戰士》? 這個問題牽涉到當時台灣的遊戲市場和翻譯環境的情況。在1990年代初期，台灣的遊戲市![[CGPT] 問AI 為何台灣把FF翻譯成太空戰士](https://i.imgur.com/h0zLRhGb.png "[CGPT] 問AI 為何台灣把FF翻譯成太空戰士")
7
[懷舊] 小叮噹X鋼彈模型整理書櫃翻到一本老書 回憶童年的時候也覺得有趣就拍一拍分享給各位 想必很多人小時候都有看過坊間不少假託「小叮噹」之名的各式作品 筆者甚至聽過「小叮噹科學教育CD」之類的科普CD 這次要介紹的就是其中之一，假託小叮噹來介紹模型入門技術的![[懷舊] 小叮噹X鋼彈模型](https://i.imgur.com/duq7gu6b.jpg "[懷舊] 小叮噹X鋼彈模型")
6
Re: [閒聊] 幕留人被叫博人 很怪？其實齁 這個齁 我覺得還是尊重各地翻譯啦齁 大陸地區的正版翻譯就叫博人 既然是集英社同意的 那也不能說他錯齁 就像獵人的GON，台灣叫富力士・小傑，有的地方叫富力士・岡1X
[閒聊] 如果鏈鋸人動畫 瑪奇瑪亂翻 我鐵定爆氣小妹我突然想到 鏈鋸人動畫快出來了 到時候應該會用網飛看 但是突然想到一個問題 網飛常常亂翻譯
爆
[抽獎] 九日![[抽獎] 九日](https://i.imgur.com/0y07LMub.jpeg "[抽獎] 九日")
爆
[閒聊] STEAM 年度最佳入圍名單![[閒聊] STEAM 年度最佳入圍名單](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/store/promo/steamawards2024/social_media_share.jpg "[閒聊] STEAM 年度最佳入圍名單")
爆
[閒聊] 這碗是叫「滷肉飯」還是「肉燥飯」？![[閒聊] 這碗是叫「滷肉飯」還是「肉燥飯」？](https://i.imgur.com/m6NH8veb.jpeg "[閒聊] 這碗是叫「滷肉飯」還是「肉燥飯」？")
爆
Re: [絕區零] zzz因為虛化問題被噴![Re: [絕區零] zzz因為虛化問題被噴](https://i.imgur.com/8BbG4Zxb.jpeg "Re: [絕區零] zzz因為虛化問題被噴")
88
[閒聊] 我推的孩子 黑川茜後日談相關![[閒聊] 我推的孩子 黑川茜後日談相關](https://i.imgur.com/oMAERiRb.jpeg "[閒聊] 我推的孩子 黑川茜後日談相關")
86
[絕區] 星見雅第一波營收 四條2![[絕區] 星見雅第一波營收 四條2](https://i.imgur.com/8R6fbiub.jpeg "[絕區] 星見雅第一波營收 四條2")
76
[閒聊] 絕區零重新開服！再鑄榮光！![[閒聊] 絕區零重新開服！再鑄榮光！](https://i.imgur.com/PcaemPAb.jpeg "[閒聊] 絕區零重新開服！再鑄榮光！")
76
[閒聊] 絕區零角色透明化![[閒聊] 絕區零角色透明化](https://i.imgur.com/FO2cNFOb.jpeg "[閒聊] 絕區零角色透明化")
79
[閒聊] 失智症到底有多殘忍？![[閒聊] 失智症到底有多殘忍？](https://i.imgur.com/sa2Wciqb.jpeg "[閒聊] 失智症到底有多殘忍？")
74
Re: [閒聊] 這碗是叫「滷肉飯」還是「肉燥飯」？![Re: [閒聊] 這碗是叫「滷肉飯」還是「肉燥飯」？](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "Re: [閒聊] 這碗是叫「滷肉飯」還是「肉燥飯」？")
62
[閒聊] 鼎泰豐4萬3月薪徵洗碗人員![[閒聊] 鼎泰豐4萬3月薪徵洗碗人員](https://i.imgur.com/7iE0GJWb.jpeg "[閒聊] 鼎泰豐4萬3月薪徵洗碗人員")
61
[閒聊] 被發過最震撼的刀![[閒聊] 被發過最震撼的刀](https://i.imgur.com/fYSuQfzb.jpeg "[閒聊] 被發過最震撼的刀")
57
[閒聊] 最印象深刻的叛徒/內鬼![[閒聊] 最印象深刻的叛徒/內鬼](https://i.imge.tw/DVT.png "[閒聊] 最印象深刻的叛徒/內鬼")
爆
[推投] 原神 最喜歡的角色「3票」![[推投] 原神 最喜歡的角色「3票」](https://i.imgur.com/vWMlqHTb.jpeg "[推投] 原神 最喜歡的角色「3票」")
55
Re: [絕區零] zzz因為虛化問題被噴53
Re: [絕區零] zzz因為虛化問題被噴![Re: [絕區零] zzz因為虛化問題被噴](https://i.imgur.com/lxyUBLFb.jpeg "Re: [絕區零] zzz因為虛化問題被噴")
25
Re: [閒聊] 日本兩大汽車公司 本田跟Nissan 要合併了34
[絕區] 跑完1.4，卸載了![[絕區] 跑完1.4，卸載了](https://i.imgur.com/ECHv9AEb.jpg "[絕區] 跑完1.4，卸載了")
42
[閒聊] 絕區零 這就是虛狩的力量嗎![[閒聊] 絕區零 這就是虛狩的力量嗎](https://i.imgur.com/4hVOFKGb.jpeg "[閒聊] 絕區零 這就是虛狩的力量嗎")
38
[閒聊] 人類能用什麼技巧贏槍了嗎?37
[情報] nvidia驅動更新出包 忘記刪除中國相關消![[情報] nvidia驅動更新出包 忘記刪除中國相關消](https://i.imgur.com/dc5bnzhb.png "[情報] nvidia驅動更新出包 忘記刪除中國相關消")
35
[蔚藍] 哇幹莉央藤原拓海![[蔚藍] 哇幹莉央藤原拓海](https://i.meee.com.tw/JnEgm9A.jpg "[蔚藍] 哇幹莉央藤原拓海")
36
[24秋] 晚上去伏見稻荷太勇了吧![[24秋] 晚上去伏見稻荷太勇了吧](https://i.imgur.com/b8x2MQHb.jpeg "[24秋] 晚上去伏見稻荷太勇了吧")
33
[絕區] 國際服規避中國審查會很難嗎?![[絕區] 國際服規避中國審查會很難嗎?](https://i.imgur.com/GaZm43Lb.png "[絕區] 國際服規避中國審查會很難嗎?")
35
[情報] 仙劍奇俠傳四重製版前導PV公佈![[情報] 仙劍奇俠傳四重製版前導PV公佈](https://img.youtube.com/vi/4hG4_GqYnKs/mqdefault.jpg "[情報] 仙劍奇俠傳四重製版前導PV公佈")
34
Re: [BGD ] MyGO!!!!!聲優將來到台灣![Re: [BGD ] MyGO!!!!!聲優將來到台灣](https://i.imgur.com/w6a5n5Ub.gif "Re: [BGD ] MyGO!!!!!聲優將來到台灣")
33
[閒聊] 為什麼蜀漢的漢中可以撐這麼久![[閒聊] 為什麼蜀漢的漢中可以撐這麼久](https://i.imgur.com/erV9q4fb.png "[閒聊] 為什麼蜀漢的漢中可以撐這麼久")
34
[GBF ] 日本聯動麥當勞活動 有人拍私處上傳被BAN![[GBF ] 日本聯動麥當勞活動 有人拍私處上傳被BAN](https://i.imgur.com/EUxcSnSb.png "[GBF ] 日本聯動麥當勞活動 有人拍私處上傳被BAN")
33
[閒聊] Steam年度遊戲要是又沒頒給黑猴會怎樣33
[蔚藍] 天使24 小空劇情雷![[蔚藍] 天使24 小空劇情雷](https://pbs.twimg.com/media/Geb7IN4bEAEMp0I.jpg "[蔚藍] 天使24 小空劇情雷")