[閒聊] 所以說老闆自己還是要懂點英文吧
之前的彩虹en大趴踢
就有一種說法是因為JP本部都不懂英文
所以很多事情都交由懂日語的V處理 導致那個V權力過大
最後造成的社內排擠的情況
所以說老闆還是要懂點英文吧
全部交由底下的人翻譯是不是很危險
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.221.88.152 (美國)
※ PTT 網址
→
你怎麼會有懂了就會想管的錯覺
推
大谷腦子只有棒球
→
NBA被經紀人財務顧問騙錢的一堆
→
他們都不懂英文嗎???
推
是不能只交給一個人搞吧
→
王寶強被經紀人女友騙錢又戴綠帽是因為語言不同嗎
推
經手那麼多錢不鬼迷心竅的很少阿
→
TD:2500萬鎂 賈霸:一無所有 巴克利:大虧 人家不懂英文嗎
→
多找幾個人分開管是個方法,但...就最開始的時候不可能
推
台北律師公會也該長大學好英文了
→
有錢找那麼多人,等有夠多錢想找人幫忙分管又怕傷感情
→
日本也有個新庄,重要的是信任甚至於台灣不久前不是有個誰
→
盜轉18億?
→
這種的問題還是出在混太熟了很多時候會顧忌傷了感情吧
→
丟谷狗翻譯大概都能知道個七七八八
X
[討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?如題 先說以下畫面是性愛自修室 第二季 第五集 會介意的請先離開!! 我會用到兩句台詞 所以給你們先左轉 然後發這個板是因為我覺得翻譯比較不是重點 是賞劇的"感覺"53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????30
Re: [Vtub] Hololive JP的英文能力為何這麼驚人他們一開始應該是沒有特別說想走國際 甚至現在有海外組了 JP組的目標說是只針對日本(語)市場都不為過 講英文讓海外懂英文的觀眾覺得可愛是順便賺到 所以這個議題應該要是當時EN組出來21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思20
Re: [Vtub] Hololive JP的英文能力為何這麼驚人錯啦 其實你有在看實況 不論是日本VT 或是一般實況主 英文好的本來就少數 因為日本的教育資源 翻譯體系非常完整 連醫學專科書籍 他們都可以全本翻譯16
[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯很意外地,在等這週末愛的迫降前,看了梨太院,父子親情、社會結構不公、權力爭奪、 人性的天人交戰、愛情的滋養等等元素讓這劇深深打動著我。一下就把四集看完了。 目前對第四集接近結尾處的翻譯有點好奇,由於人在美國,加上太太不是台灣人,所以我 們Netflix 是看英文字幕,但我剛剛自己重溫第四集以中文看的時候,發現中與英文的翻 譯有些出入,想問有沒有懂韓文的朋友可以解答一下。11
[問卦] 雙語教育對嗎出社會後 會用到很強的英文能力的人 不會超過5% 為了這5% 要浪費那麼多學生的時間去學英文2
[問卦] 會韓文能幹麻?魯魯有個朋友 懂韓文 日文不懂 英文還不錯~~ 聽說不少韓國人懂中文或是英文3
Re: [討論] 大家覺得英文有用嗎?大家工作能力如果都一樣 不就要比誰值得栽培 一個懂英文跟一個不懂 你覺得老闆會選誰 還有你工作用不到但是你生活用得到啊1
[討論] 腦袋空空不懂教育才會推雙語教育中華民國根本沒有原創思想,只會抄 連教育都是到處抄,沒能力就說我們有們主啊!新加坡是獨裁 可是新加坡的教育自成一格,在世界上是有影響力的流派 中華民國只會抄 因為腦袋空空只會抄,所以就只能炫耀英文很好
爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷爆
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?爆
[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因95
[問題] 為什麼大家都不看好黑神話:悟空?爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」94
[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布80
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎?81
[討論] LOL是怎麼兼顧政確跟可玩性的?爆
[據傳] 雄中畢業歌候選清單:春日影、群青等73
[問題] 有沒有原住民世界觀的作品72
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了?64
[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......59
[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?55
[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%54
[閒聊] D4現在是能玩好玩佳作神作哪個階段?53
[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法50
Re: [閒聊] 死侍彩蛋特大雷49
[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子49
[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…47
[閒聊] 最喜歡的動漫名言46
[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌44
Re: [暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%46
Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?44
Re: [閒聊] K島連不上去?42
[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳?爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認41
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖40
[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪36
[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎36
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性