[閒聊] 所以說老闆自己還是要懂點英文吧
之前的彩虹en大趴踢
就有一種說法是因為JP本部都不懂英文
所以很多事情都交由懂日語的V處理 導致那個V權力過大
最後造成的社內排擠的情況
所以說老闆還是要懂點英文吧
全部交由底下的人翻譯是不是很危險
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.221.88.152 (美國)
※ PTT 網址
→
你怎麼會有懂了就會想管的錯覺
推
大谷腦子只有棒球
→
NBA被經紀人財務顧問騙錢的一堆
→
他們都不懂英文嗎???
推
是不能只交給一個人搞吧
→
王寶強被經紀人女友騙錢又戴綠帽是因為語言不同嗎
推
經手那麼多錢不鬼迷心竅的很少阿
→
TD:2500萬鎂 賈霸:一無所有 巴克利:大虧 人家不懂英文嗎
→
多找幾個人分開管是個方法,但...就最開始的時候不可能
推
台北律師公會也該長大學好英文了
→
有錢找那麼多人,等有夠多錢想找人幫忙分管又怕傷感情
→
日本也有個新庄,重要的是信任甚至於台灣不久前不是有個誰
→
盜轉18億?
→
這種的問題還是出在混太熟了很多時候會顧忌傷了感情吧
→
丟谷狗翻譯大概都能知道個七七八八
X
[討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?如題 先說以下畫面是性愛自修室 第二季 第五集 會介意的請先離開!! 我會用到兩句台詞 所以給你們先左轉 然後發這個板是因為我覺得翻譯比較不是重點 是賞劇的"感覺"53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????30
Re: [Vtub] Hololive JP的英文能力為何這麼驚人他們一開始應該是沒有特別說想走國際 甚至現在有海外組了 JP組的目標說是只針對日本(語)市場都不為過 講英文讓海外懂英文的觀眾覺得可愛是順便賺到 所以這個議題應該要是當時EN組出來21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思20
Re: [Vtub] Hololive JP的英文能力為何這麼驚人錯啦 其實你有在看實況 不論是日本VT 或是一般實況主 英文好的本來就少數 因為日本的教育資源 翻譯體系非常完整 連醫學專科書籍 他們都可以全本翻譯16
[問題] 梨泰院Class EP4 翻譯很意外地,在等這週末愛的迫降前,看了梨太院,父子親情、社會結構不公、權力爭奪、 人性的天人交戰、愛情的滋養等等元素讓這劇深深打動著我。一下就把四集看完了。 目前對第四集接近結尾處的翻譯有點好奇,由於人在美國,加上太太不是台灣人,所以我 們Netflix 是看英文字幕,但我剛剛自己重溫第四集以中文看的時候,發現中與英文的翻 譯有些出入,想問有沒有懂韓文的朋友可以解答一下。11
[問卦] 雙語教育對嗎出社會後 會用到很強的英文能力的人 不會超過5% 為了這5% 要浪費那麼多學生的時間去學英文2
[問卦] 會韓文能幹麻?魯魯有個朋友 懂韓文 日文不懂 英文還不錯~~ 聽說不少韓國人懂中文或是英文3
Re: [討論] 大家覺得英文有用嗎?大家工作能力如果都一樣 不就要比誰值得栽培 一個懂英文跟一個不懂 你覺得老闆會選誰 還有你工作用不到但是你生活用得到啊1
[討論] 腦袋空空不懂教育才會推雙語教育中華民國根本沒有原創思想,只會抄 連教育都是到處抄,沒能力就說我們有們主啊!新加坡是獨裁 可是新加坡的教育自成一格,在世界上是有影響力的流派 中華民國只會抄 因為腦袋空空只會抄,所以就只能炫耀英文很好
32
[提名] 洛琪希·米格路迪亞43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組26
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪12
[蔚藍] 徵人啟事16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫12
[閒聊] 青春之箱 17815
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥29
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名28
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻44
[閒聊] 統神復胖需要多久21
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊12
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 18515
[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?37
[Vtub] 飴宮奈沙 202412235
[蔚藍] 219142雜圖5
[妮姬] 香腸愛麗絲part 339
[情報] 間諜家家酒108話26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定36
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組8
[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件10
[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?4
[Vtub] 12/22同接鬥蟲14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?8
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 完結撒花