[Vtub] 伊隆馬、谷歌眼裡的VT

85 

很悲觀的說，用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西，特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度

58 

不僅國軍的正式稱呼是戰車 早年專業的民間軍事雜誌也都寫戰車 有史為證 全球防衛雜誌各期目錄

30 

剛試了一下 拿張韓文菜單來試試 google lens的翻譯 vivo內建的翻譯功能 可以翻成繁體 這點不錯 但內容還是只能用猜的..

29 

如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越

21 

長相 我是覺得沒人家好看 但這見人見智 但氣質 最重要的還有翻譯本身 口條的流利度 到底在幹嘛

 7 

如題，因目前在日商工作 部長說他來到高雄後就沒健檢了 打了很多家醫院都說通常是公司自己翻譯陪同 但健康診斷的醫療名詞或用語什麼的 如果溝通上翻錯其實蠻恐怖

 5 

Google翻譯告訴我們其實滷肉飯是家庭用潤滑油做的www 最近Google翻譯越來越懂了(稱讚) 膽大黨日文翻譯成蛋蛋 不知道什麼狀況下完全平常的口氣語氣翻譯成社經

 4 

今天在Dcard看到一篇文章 日文翻譯 其實是香煙，但是被翻譯錯誤

 X 

還好啊 我覺得中國譯者比較優秀 若你能撇開意識問題以及部分用語差異 你會比較喜歡中國翻譯 尤其一些經典文學