Re: [問題] 要自己學日文嗎？
看動畫學日文一定是錯覺
我看了10年動畫
也自以為會一點點日文了
因為動畫我看中文字幕就能預期日文會怎麼說
但實際上只是動畫太常重複特定詞與用語
才會有這種錯覺啦
--
※ PTT 留言評論
2
只要興趣還是用日文創作的 學了也不虧，總有一天會用上的...也許吧 以前抱持著不知道哪來的對日文的熱情 開始找教材來自己念 但實際上那時候有在看的東西大部份都能找到翻譯6
雖然我也覺得原文有些地方是講的蠻瞎的啦 但這樣斷章取義也是有點母湯 原文是說 ------ 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境，大量的接觸後就能自然的學習6
我是認為自然學習法以自學來說很難成功，而且很容易有奇怪的習慣。 先回憶一下自己的小時候，是不是至少遇過一種類似的情況： 1. 講「爸爸被蘋果吃了」讓家人噴笑。 2. 把「發瘋」講成「花轟」，被朋友當笑柄一再重複。 3. 聽到同學撞到桌子時他喊了聲「幹」，回家被門夾到自己也喊了聲「幹」後被家長罵。爆
首Po長這麼大還沒有去過日本 夢想是去秋葉原、池袋大逛特逛 也想逛二手書店Book off 如果不會日文的話看不懂本子內容很無聊 但朋友說未來翻譯機盛行，學語言是白痴的行為![[問題] 要自己學日文嗎？](https://i.imgur.com/CrWZgGLb.jpg "[問題] 要自己學日文嗎？")
大概在13-14年 放行中國人觀光簽證後 秋葉原就逐漸變樣子了 大型免稅店 剝皮女僕店 這裡能買到的東西其他地方其實也能買到5
有興趣就是學，不用想太多 我的語言老師曾經說過類似這樣的話 「學語言就像拿到一把鑰匙，可以讓你打開一扇能看見不同世界的門。」 我想換成其他語言也是吧 我自己學日文的契機只是因為想看懂遊戲內的劇情
有時間有興趣學的話，學日文絕對不會吃虧 尤其台灣人學日文比其他國家太多優勢 台語一堆日文，和製漢語也是多到你不會注意到的超多數量 只要花時間打好基礎，要往上爬的速度比沒漢字或把漢字簡化的看不懂的國家快太多了 有很多詞只要學發音跟拼音就好爆
想學就學啊 跟你說啦 人生路上偶爾就是會出現一些潑人冷水的傢伙 如果你被潑冷水就不學了 那也只能說你對那件事的興趣也不怎麼大 我也是為了看懂漫畫才學日文的 當初在學校老師問我們為什麼選修日文 我說為了看懂漫畫![Re: [問題] 要自己學日文嗎？](https://i.imgur.com/ZzX0suMb.jpg "Re: [問題] 要自己學日文嗎？")
31
話說我比較好奇是 很多人說自己學日文不是走正規 而是看動漫玩galgame 之後就會了 這個到底是真的假的7
一句話，有興趣就學。 興趣是最好的學習動力。 那你如果問學了有什麼好處？ 未來可能有超高級AI隨身翻譯軟體可以解決一切？那我幹嘛學？感覺不是划算的投資啊？ 先不說翻的好不好，有沒有單純翻譯上的錯誤
83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌![[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?](https://img.youtube.com/vi/lgmN1erz4DI/mqdefault.jpg "[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?")
81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p，不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎？】 ptt西洽出道的日文譯者台V，譯人豆奶我又來啦～～ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事![[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】](https://img.youtube.com/vi/JQbx2Vjgk2Y/mqdefault.jpg "[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】")
12
Re: [問題] 要自己學日文嗎？全世界的人學母語，有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境，大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人，也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕6
Re: [問題] 要自己學日文嗎？住在台灣實在沒什麼糾結要不要學日文的必要 台灣學日文的資源多到嚇死人 恐怕是日本以外學日文最方便的國家吧 至於自學還是去上課 只是要不要花錢的問題 去上課明顯就是比自學省時 省事 省力 不用走冤枉路 又保證能學到正確日文 各大學一堆進修推廣部有開日文課
53
[問題] PTCGP超夢ex加上沙奈朵ex的破解法?52
[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了![[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了](https://i.imgup.co/yQDSe.png "[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了")
48
[閒聊] 超級成功的動畫BGM![[閒聊] 超級成功的動畫BGM](https://i.ytimg.com/vi/jUuknk81n2w/sddefault.jpg "[閒聊] 超級成功的動畫BGM")
37
[閒聊] 西方歷史兵器比較沒有帶名字的專武嗎?27
[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date![[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date](https://pbs.twimg.com/media/Gbjs7t9XAAA8BwG.jpg "[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date")
81
[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?![[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?](https://i.imgur.com/sjYiwzIb.gif "[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?")
22
[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘![[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘](https://i.imgur.com/Hupxu5ib.png "[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘")
36
[問題] 還有什麼對話選擇多的手遊嗎？16
[閒聊] 線上遊戲的外掛 官方是抓不了還是抓不得15
[閒聊] 有什麼真三角戀的作品推薦？14
Re: [24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族10
[問題] 黑星紅白9
Re: [閒聊] 美好世界3期 作者補充設定（7~11話）9
[MyGO] 鮭魚交尾![[MyGO] 鮭魚交尾](https://i.imgur.com/ADU3qv2b.jpeg "[MyGO] 鮭魚交尾")
9
[閒聊] 芙莉蓮：男人喜歡這個9
[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了![[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了](https://i.imgur.com/GMt7gJMb.jpeg "[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了")
8
[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?![[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?](https://i.imgur.com/3aqlinxb.png "[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?")
9
[可可] 唐可可是間諜嗎![[可可] 唐可可是間諜嗎](https://i.imgur.com/vilFo68b.png "[可可] 唐可可是間諜嗎")
8
[閒聊] 廣井菊理的天敵![[閒聊] 廣井菊理的天敵](https://pbs.twimg.com/media/GbjWhOGbcAADVOn.jpg "[閒聊] 廣井菊理的天敵")
1
Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎![Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/74/0005279674_B.JPG "Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎")
7
[公主] 貼貼可可蘿。![[公主] 貼貼可可蘿。](https://pixiv.cat/123180071.jpg "[公主] 貼貼可可蘿。")
26
[閒聊] 陰陽眼見子算恐怖漫畫嗎？11
Re: [問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了6
[問題] 因為語法拓寬所反映的未和繪者6
[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖![[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖](https://i.imgur.com/wCSWaKjb.png "[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖")
6
[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹![[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹](https://i.imgur.com/JOVVYm8b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹")
5
[活俠] 創作-雪山派的午餐時間5
Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？![Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？](https://i.meee.com.tw/xrdPgU9.png "Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？")
5
[MyGO] 愛爽淋雨中![[MyGO] 愛爽淋雨中](https://i.imgur.com/f7PpzG5b.jpeg "[MyGO] 愛爽淋雨中")
6
[蔚藍] 短髮莉音![[蔚藍] 短髮莉音](https://i.imgur.com/h5in7EEb.jpeg "[蔚藍] 短髮莉音")