Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎?
※ 引述《secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))》之銘言:
: 因為本人有學一點程式 有關注某頻道
: 發現他另一個小頻道有分享關於語言學習的知識
: 沒興趣的不要點 總之他一開始就是一段日文的自我介紹
: https://youtu.be/Q9NRct8e6DE?si=Qz3T6BL3AlAI4jJW
: https://i.imgur.com/hKxvFOH.png
: 靠動畫 靠遊戲 裸考過n1
: 我好奇的點是這樣的方法真的值得參考嗎==
: 另外 真的是這樣學的人 又能成功堅持下來得到成果的多嗎 還是根本就難
: 不知道為什麼看起來總是覺得很違和 有種學霸說不讀書的假掰感
: 但我本身又沒資格批評人家 所以來這邊請益洽友
: 大家學習日文的經驗又是怎樣呢
: 希望多討論一下 也會幫助未來想精進的人
自介一下相關經驗,本身高中就自學50音,
自學亂學接觸各種ACG將近30年,
4x歲才開始正式從N5開始上課,現在上到N4,
自助旅遊完全無礙,普通不太複雜對話的日文漫畫可以緩慢閱讀。
幾個概念要先釐清
N1 不等於會日文
N1 也不等於在日求職一定上
看ACG也跟N幾沒什麼太大關連,
ACG的日文更是和現實中相差甚遠。
首先以上幾件事情都不能量化,不能量化的東西都沒有標準答案,
只有JLPT是量化標準,但是量化跟非量化的東西當然完全不能比較,
所以說上面幾件事通通不相等,
一開始就先推翻你所有的想法。
沉浸式學習不是問題,問題只是你只看ACG你就只會ACG日文而已,
N1考試也沒什麼,只要是考試都有攻略能過,
坊間也有很多考前衝刺班,加上台灣人有漢字優勢,
每年考試都會有幾個光看ACG就裸考N1的,
一點也不稀奇。
只是考到那張紙能給你帶來什麼?
如果你要移民,要就業,那裸考N1真的一點用都沒有,
很多到日本就職的學長姐會跟你說N1只是日文的入門磚而已,
商用日文才是地獄的開始,
更不用說對話完全沒練,去就職根本是送死。
如果你沒有要移民就業,那你考N1是考開心的,
完全沒有問題,想考就去考,是你的自由。
(我六月底即將上完N4,馬上七月也是考N4,
基本上我也是去考開心的,考不上我也沒差)
所以問題還是問你自己,考到那張紙能給你帶來什麼?
為了什麼而考?
為了ACG而考?日本動漫沒規定你要考N1才能看吧,
很多人問學日文怎樣才會成功之類的問題,
我覺得大多數問題在本身自己,
你學日文是為了什麼?
問自己吧。
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 7 Pro.
--
91
首Po因為本人有學一點程式 有關注某頻道 發現他另一個小頻道有分享關於語言學習的知識 沒興趣的不要點 總之他一開始就是一段日文的自我介紹 這邊我直接截圖貼出來他所分享的幾個要點36
第一 語言天賦 這個天賦有點像是聽力 但不是只你聽得懂不懂 而是你聽到的東西能不能變成你要講的東西 這個天賦會讓你在學習語言時9
如果你只是想過N1,沒有其他目標 天分夠的話或許是很節省時間還能邊學邊玩的好方法之一 但這只是過一個考試 有時候看到以N1為頂點的說法就會覺得很怪異。 拿母語中文來說,難道都不會覺得自己中文還遠遠不夠好嗎?4
先說,不要學 我應該是蠻符合原PO的敘述的, 純靠ACGN學日文(還有偶爾看個日本新聞),不刻意背單字, 就靠字幕/文本對照學習,遇到生詞就去查翻譯這樣, 但也就是查過知道了,不會做任何筆記或背誦,7
我三種學習情境都接觸過,分享一下自己想法 大學兩年通識課約到N3,自學一年過N1,後來去日本交換學生 先說現在和20年前所謂的自學有很大的差異了 在2005年之前,Youtube尚未出現,網路不普及,線上社群還沒成型,資源超少 當時的自學,是真的去買一堆書回來看,有時有光碟,或是第四台會有教育頻道2
本城5年薪300萬 30宮分 gura我老婆 日文自學一個月過N87 請問今天午餐該加顆蛋嗎19
這是不可能的好嗎? 怎麼可能靠動畫就能夠考到N1呢? 日文是非常困難學習的語言, 例如日文的漢字讀音可以隨著時態不同而有不同的讀音, 甚至有個漢字讀音還有一百多種。5
問這問題前 需要先思考一下自己是為了什麼想考到N1? 如果只是要「只看動畫裸考能不能考過N1?」的答案 回答是「可以」 但一般動畫裡面所使用的日文文法或單字 我個人感覺5
我倒不覺得N1裡出現的文法在動畫裡會有 文字語彙大概都以漢字發音來猜 漢字使用者的天賦 聽力就聽力 動畫聽得懂 聽力理論上沒問題 只靠動畫裸考能過說到底都是憑語感用猜的 滿分再說XD
60
[閒聊] 純靠ACG就足夠達成N3合格了吧?如題 本人自認N1通過5年的老屁股 大學也是從N4 > N3 > N2 > N1 總共2年內考取N1 現在回想起來,我還真的是純靠ACG來學日文36
[問卦] 會去考日檢N4的都是什麼人?如題 日文系出身的應該都直衝N2或N1 非日文系出身的或只看動漫學日文的大概連考試都不會想考吧? N4這種感覺日文系一年級就能考的東西,實際職場感覺也用不到的證照,都是什麼樣的人 在考呀?31
Re: [閒聊] 版上大大日文是不是都N1?不懂為啥很多人一直拿N1當最高標 我相信很多板上巨巨都因為追ACG 所以開始學日文的很多 但N1真的就像你魔物剛打完村任 過了後才發現 幹,自己口說、單字量一堆有的沒的都超爛10
[問題] 靠動畫學日文,口說會變很怪嗎?如題 我覺得靠動畫、漫畫學日文考N1不是啥新鮮事 版上一堆人應該都輕鬆過 但口說畢竟日檢沒考 而由於日ACG圈媚宅向作品還是比例較高5
[心得] Re: [心得] ACG過N1心得同你一樣,2020/12過N1的肥宅也分享一下自己的日文學習(跟接觸ACG)過程。 先來分享一下自己的學習日文的經驗,補習班三年(大二下N5→大三上N4→下N3→大四實習N 考試經歷: N3(2019/12)言語知識39 讀解44 聽解35 N2(2019/12)言語知識35 讀解34 聽解375
Re: [JLPT] N1 合格心得先恭喜原po過關~ 雖然我是考N1,也來分享一下我的學習心得,我覺得我的學習歷程蠻適合想考的板友的XD 希望 ========== Q:第幾次考?2
[問卦] 自學半年考過日文檢定N1算唬爛嗎?之前跟我一起進監獄坐牢的獄友, 比我早出獄四個月後居然靠著自學通過日文檢定N1。 算算他自學日文的時間根本才半年的時間。 我想請問大家, 自學半年考過日文檢定N1算唬爛嗎?
爆
[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告80
[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖71
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中66
[閒聊] 巔峰Faker有多強?56
[閒聊] 回合制戰鬥要怎麼才能變好玩59
[Vtub] 魔王Nari 3D披露決定52
[閒聊] C105各IP攤位統計67
Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上50
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中48
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告44
[妮姬] 會不會紅鞋的路線其實是對的?48
[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫46
[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上37
[閒聊] 真假不明之魔物獵人舅舅爆料47
[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的43
[閒聊] 怎麼看八哥這種鳥☺43
Re: [閒聊] 家長問:你怎麼都買前凸後翹的女生模型41
[閒聊] 少女前線2 國際服預約快破300萬了耶90
[閒聊] 家長問:你怎麼都買前凸後翹的女生模型99
[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家34
[閒聊] 這個曬痕太神了33
[蔚藍] 好書作者:142cm 151cm32
[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理31
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告31
Re: [閒聊] 家長問:你怎麼都買前凸後翹的女生模型30
[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個?31
[閒聊] 台版漫畫出那麼慢 是有什麼問題嗎?23
[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了29
[妮姬] 妮又送 還有牢灰動態桌布49
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中