Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？
中國也有影片這個用法
但他們的影片大多指電影
例如XXX獎最佳影片
而非XXX獎最佳視頻
雖然兩個概念相差蠻大的
但台灣還是都用影片這個詞
視頻這個詞也能對應音頻 邏輯越簡單的詞越容易被使用
所以以後影片跟視頻被區分開也是有可能的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.236.36 (臺灣)
※ PTT 網址
推
弒平 我輸入法都打成這個 所以我都打影片
噓
視頻對應音頻? 我第一次知道影片會震動
推
內文哪裡有震動這兩個字？
推
要猜也是從頻率去猜啦 不是震動
推
如果把‘’弒平‘’傳過去是不是就沒問題了？
推
視訊和音訊
→
像台灣就沒有把視訊當影片用
推
他們沒有水準或做事模稜兩可才把視頻當成影片來用
→
真的要照他們的用法，台灣這邊要講「視訊」
→
等等 我看台灣實況觀眾講的視訊 意思是開鏡頭耶
推
對
→
烏爾加特還被叫做視訊肥宅
→
LOL的角色
→
開視訊就是開視訊畫面，開鏡頭也是開鏡頭畫面
→
還是你的開鏡頭是打開鏡頭蓋
→
被叫視訊肥宅的不是烏爾加特，是阿茲莫丹
推
我看支那人視訊也講視頻欸
→
影片包含片子和聲音（台灣翻視訊、音訊，中國翻視頻
→
、音頻）他們把視頻拿去代稱影片
爆
首Po前幾天捷運上 有兩個國中生在討論 欸欸 有沒有看昨天XXX 麥塊的視頻 還有上一部傳說對決操作的視頻 我是真的傻眼![[閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/vdOGeUTb.jpg "[閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
31
對啊 視頻本來就是中國的用法 像我看廚師長王剛 開頭都會講 「哈囉大家好我是王剛 本期視頻要介紹的是…」7
其實就跟常不常接觸人家的語言文化有關係吧 我常翻找對岸那邊的資源 視頻質量破防y1s1 yyds nmsl看懂了也沒什麼毛病 開始接觸V後什麼同階也是在用 同時接續數沒有中文用語會這樣講的吧![Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/mjzHI1Mb.jpg "Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
X
當只剩你沒用的時候，就不是他家的事情了 對岸用語不是什麼單純的外來文化，除非他們沒有想統一。 真以為只是媚日才雙標嗎，撒挖低咖也沒什麼人說話你可以想想其中的差別 阿弟歐斯一堆人用也沒什麼人反應。 你說沒有替代用語？你可以花三秒鐘再想想。4
語言這種東西就是這樣 習慣且你我聽得懂能交流就好 比如我習慣講影片 我就不會去講視頻 比如瑪奇瑪、電次2
其實這沒什麼，現代文化本來就不可能完全阻斷。 就如同中國明明有網路城牆，卻也是流行台灣的傑哥那樣。 不只遊戲有一期，我記得應該是霰彈槍那集? 喬伊有吐槽過這件事。 語言這種東西從本質上來說就是用來溝通的，26
除了「視頻」 我也很好奇「乾貨」這個詞語 如果是小時候聽到這部影片裡充滿乾貨 我會認為是這個![Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/b5JYWZ4b.jpg "Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
14
剛剛才在八卦版看到中國的新聞 今天飛機航班因不明原因大面積取消 大面積?什麼面積? 他們的名詞替代真的很詭異![Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/y38Lgogb.jpg "Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
6
我覺得支語很奇妙，都是在小學和國中生流通 目前高中生流通率還沒那麼高 後來根據 我外甥和外甥女的資訊，我猜是抖音的關係所以會用這些詞 但國二到高中，因為中文課，只要國文老師不要亂教還是會慢慢導向影片這用詞 除了學校教育，家庭教育也是很重要的，當一個家庭都講影片的時候，你講視頻6
正常啊，中國文化現在很強勢 人人看抖音，FB影片、YT影片 也是一對國人自製影片解說 什麼老鐵、牛逼、乾貨、萌新、小夥伴 UP主、補丁、雞血![Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://pic.pimg.tw/kimlan1936/1387437535-881266927.jpg "Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
62
Re: [問卦] 女友一直看大陸視頻怎辦是說視頻這個詞是不是越來越被人接受了 記得之前只要出現下面就是一堆紅色 會不會再過個幾年 影片這個詞就會被完全遺忘了呢 讓我們繼續看下去 -----![Re: [問卦] 女友一直看大陸視頻怎辦](https://i.imgur.com/w3J8UAKb.jpg "Re: [問卦] 女友一直看大陸視頻怎辦")
54
[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？如題 最近發現不論是yt還是身邊的朋友，家人 都不講影片改講是視頻了 明明前幾年還不是這樣的 是發生什麼是了嗎？7
[問卦] 視頻這個詞不合理吧?在對岸 視頻 = 影片 可是影片是視頻與音頻構成的 就算是無聲電影也有配樂音頻 可證視頻這個詞稍微想一想就會發現並不合理 所以從今天起![[問卦] 視頻這個詞不合理吧?](https://i.imgur.com/CBs3zZ5b.jpg "[問卦] 視頻這個詞不合理吧?")
8
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？我比較奇怪的是 臺灣為何一個VIDEO.一會翻譯成視訊，一會翻譯成影片。 都統一成一個詞不更好嘛。 視頻聊天=視訊聊天，同時，網上視頻=網上影片。怪怪的 ※ 引述《luckid (luckid)》之銘言：X
[問卦] 「視頻」講成「影片」的都幾歲??小魯發現在年輕人99%是講視頻 大概原因是年輕的 抖音 網紅 直播主 都會講一堆支語 現在還把視頻講成影片的人 是不是老人臭飄出來嚕??X
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏，固定為院線電影了 也就是大致在90分鍾左右的電影 即便是微電影時代，也得有20分鐘左右結構完整才算 而視頻，指代廣泛了。只要是存在一個file裏的連續畫面。都可稱為視頻 video翻譯為影片。的確不太妥![Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/ZrOpYqFb.jpg "Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？: : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯，中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯，適用場景也更細化。
![[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/MeqhYb3b.jpg140.126.123.111 "[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
97
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止![Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/podfOTYb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止")
93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止![Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/IrQeNTKb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止")
92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://i.imgur.com/KiVHhMeb.png "Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
80
[閒聊] 不跳過的OP/ED![[閒聊] 不跳過的OP/ED](https://img.youtube.com/vi/L304Al4R-2c/mqdefault.jpg "[閒聊] 不跳過的OP/ED")
95
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？![[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？](https://i.imgur.com/k5FcJFvb.jpg "[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？")
70
[討論] 你媽的，鳴潮沒辦法玩成女同遊戲![[討論] 你媽的，鳴潮沒辦法玩成女同遊戲](https://i.imgur.com/mKUPGZmb.jpeg "[討論] 你媽的，鳴潮沒辦法玩成女同遊戲")
68
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播![[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播](https://img.youtube.com/vi/Hr2Lm6oEo3c/mqdefault.jpg "[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播")
65
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報60
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug![[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug](https://i.imgur.com/KnoJtN0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug")
54
[閒聊] 尼爾：正在參與令人激動的新遊戲專案![[閒聊] 尼爾：正在參與令人激動的新遊戲專案](https://i.imgur.com/8PZkwsEb.png "[閒聊] 尼爾：正在參與令人激動的新遊戲專案")
55
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難54
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎51
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人？47
[法環] DLC新宣傳圖![[法環] DLC新宣傳圖](https://i.imgur.com/0ikvK7cb.jpeg "[法環] DLC新宣傳圖")
45
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣44
[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉![[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉](https://i.imgur.com/md2iJ6fb.jpeg "[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉")
42
[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ![[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ](https://i.imgur.com/X5YBbMbb.jpg "[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ")
43
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死![[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死](https://i.imgur.com/ozFlW5Tb.png "[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死")
38
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭![[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭](https://i.imgur.com/t6WnRXnb.jpeg "[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭")
64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/df/72/aa/df72aa2b-2058-114f-0902-bf26c2bea9e2/AppIcon-1x_U007emarketing-0-7-0-85-220-0.png/100x100bb.jpg "[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
39
[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗![[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗](https://i.imgur.com/qFvsd3eb.jpeg "[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗")
35
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機![[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機](https://i.imgur.com/xpo3xcXb.png "[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機")
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止37
[閒聊] 有原神玩家也對鳴潮感到失望的嗎![[閒聊] 有原神玩家也對鳴潮感到失望的嗎](https://i.imgur.com/fKue1Lgb.jpeg "[閒聊] 有原神玩家也對鳴潮感到失望的嗎")
35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計？34
現在的網路暱稱在現實被唸出來還會很尷尬嗎？
爆
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單![[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單](https://i.imgur.com/XMVF8Txb.jpeg "[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單")
31
[討論] 鬥陣特攻剛開服時評價怎樣?![[討論] 鬥陣特攻剛開服時評價怎樣?](https://i.imgur.com/mK02CA7b.png "[討論] 鬥陣特攻剛開服時評價怎樣?")
28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價