Re: [閒聊] 巫師3 本世代 次世代版 更新中文語音
※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言：
: https://images.plurk.com/5wZjhayn9RZ4PAJZ5IUBbS.png
: PS4XB1NS全部也都會加入中文語音
: 2077我覺得最大問題是說人名的習慣
: 英文還好 就用英文念法
: 如果是日文 西文人名 他們會用怪腔怪調的英文念
: 其他我覺得都還行
更新一下
去波蘭的媒體回報的
角色嘴型全部補上中文嘴型
部分歌曲多語言版也加上中文版
2077嘴型沒對應完整
竟然是在幫冷飯練功!?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.109.210 (臺灣)
※ PTT 網址
推
讚喔，這有動力來玩看看了，2077中配做很讚
→
你是大陸人才會覺得讚吧
語言硬要分國籍沒什麼意思 就算不是中國配音 用本土配音還不是一堆人說"配中文幹嘛""我都聽原文" 就來抬槓的而已 我就沒看幾個人巫師是聽波蘭語
推
對嘴型這件事 原巫師3就有啊
PS2時代就有了阿 這市在說"中文嘴型"
※ 編輯: carotyao (220.135.109.210 臺灣), 12/07/2022 09:44:34推
卷舌ㄜㄜㄜ的語音我pass
→
其他語言也都聽過了 再回味來聽中文很正常
推
西方遊戲聽中文很奇怪吧
推
用在巫師三上面的心力太多了吧，明顯偏愛
89
[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種 語言*，每種語言都會經過幾十幾百小時的演說資料庫去做訓練、強化語言呈現方式。 *10種語言如下：![[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型](https://i.imgur.com/VohxHWRb.jpg "[情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型")
28
[討論] 關於台灣的中配晚上我姪女想看湯姆貓，開Catchplay要給他看 本來想說要看原音，但怕我姪女聽不懂... 所以最後還是選了中配 （想說在Yahoo奇摩換的單片券免費的就算了） 結果看到一半我就開始Fade out了![[討論] 關於台灣的中配](https://img.youtube.com/vi/DkZrKoA2LzE/mqdefault.jpg "[討論] 關於台灣的中配")
9
[情報] 巫師3 本世代 次世代版 都更新中文語音除了次世代版以外 PS4XB1NS全部也都會加入中文語音 2077我覺得最大問題是說人名的習慣 英文還好 就用英文念法![[情報] 巫師3 本世代 次世代版 都更新中文語音](https://images.plurk.com/5wZjhayn9RZ4PAJZ5IUBbS.png "[情報] 巫師3 本世代 次世代版 都更新中文語音")
7
[閒聊] 救難小福星電影版中文配音不是台灣配的？本篇無雷請放心 小時候也算是救難小福星忠實觀眾， 所以這次上架就興致勃勃的選了中文配音來聽， 想說重溫一下小時候的感覺（我知道當然不太會是相同的人來配音） 尤其是聽到中文版的主題曲「人們～有時～」真的很嗨7
Fw: [情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型作者: kokokko416 (百合凝望) 看板: PlayStation 標題: [情報] Cyberpunk 2077 將對應10種語言嘴型 時間: Wed Oct 21 09:22:53 2020 CDPR表示《Cyberpunk 2077》的 "整個開放世界" 中 "所有NPC" 透過臉部肌肉變化的情感 表現，將會比《巫師3》有更完美的嘴唇同步對應，且不需要透過動態捕捉技術，對應10種7
[問題] 巫師2阿根廷數位版中文問題因為聽說3會出次世代更新 所以想買2來先玩一下補一下劇情 我的主機是XSX 想問一下360版的遊戲向下相容玩 可以跨區下載中文版嗎![[問題] 巫師2阿根廷數位版中文問題](https://i2.bahamut.com.tw/bahaLOGO_1200x630.jpg "[問題] 巫師2阿根廷數位版中文問題")
![[閒聊] 救難小福星電影版中文配音不是台灣配的？](https://lh4.googleusercontent.com/eHOIwswBriHzi1qH4viiSKVbLkWwbHq6zmvVuZPe68bVJS51DDJ0aXcMoMM15YYEInxtcyYmue8GAQ=w1200-h630-p "[閒聊] 救難小福星電影版中文配音不是台灣配的？")
爆
[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……![[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……](https://i.imgur.com/yDn3mDib.png "[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……")
92
[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼？![[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼？](https://i.imgur.com/MXSH1bZb.jpeg "[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼？")
98
[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些？![[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些？](https://i.imgur.com/tzXj8Bpb.gif "[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些？")
爆
[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎？![[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎？](https://i.imgur.com/20Alt69b.jpeg "[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎？")
78
[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色？![[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色？](https://images.plurk.com/6Y4Wi18dRYITBUs9JPyLx6.png "[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色？")
84
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽78
[閒聊] Fantia暫停VISA Matercard支付![[閒聊] Fantia暫停VISA Matercard支付](https://spotlight.fantia.jp/wp-content/uploads/2021/07/3ec67a6821df55bb7a0da81c2df4c3cb-768x256.jpg "[閒聊] Fantia暫停VISA Matercard支付")
77
[閒聊] 鳴潮可以下載了！順便發個錢![[閒聊] 鳴潮可以下載了！順便發個錢](https://i.imgur.com/yyhaWE1b.jpeg "[閒聊] 鳴潮可以下載了！順便發個錢")
77
[妮姬] SHIFT UP：正在籌備出妮姬中國服![[妮姬] SHIFT UP：正在籌備出妮姬中國服](https://i.imgur.com/PF6wajJb.jpeg "[妮姬] SHIFT UP：正在籌備出妮姬中國服")
63
[鐵道] 現在入坑崩壞鐵道會太晚嗎?爆
[我推] 我推150 一圖流圖透![[我推] 我推150 一圖流圖透](https://i.imgur.com/7WkASIkb.jpeg "[我推] 我推150 一圖流圖透")
59
[妮姬] 預計1.5年內營收達7.5億鎂，超多數3A![[妮姬] 預計1.5年內營收達7.5億鎂，超多數3A](https://pbs.twimg.com/media/GOCkGVzXsAAppzR.png "[妮姬] 預計1.5年內營收達7.5億鎂，超多數3A")
58
[閒聊] 碧藍航線，直播被跳過不敢介紹的skin![[閒聊] 碧藍航線，直播被跳過不敢介紹的skin](https://i.imgur.com/whrxzDyb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線，直播被跳過不敢介紹的skin")
54
[閒聊] 雜魚～♡ 怎麼還沒結婚啊![[閒聊] 雜魚～♡ 怎麼還沒結婚啊](https://i.imgur.com/2q970A0b.png "[閒聊] 雜魚～♡ 怎麼還沒結婚啊")
54
[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕！![[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕！](https://i.imgur.com/Qatyg1sb.jpg "[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕！")
52
[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改![[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改](https://i.imgur.com/26LAQJhb.jpeg "[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改")
54
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作![[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作](https://i.meee.com.tw/JfvBAMn.jpeg "[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作")
48
[閒聊] 喜歡看妹子貼貼卻不喜歡女同會很怪嗎?51
[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張![[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張](https://i.imgur.com/jiGaftBb.jpeg "[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張")
47
[寶可夢]為啥不改屬性相剋的不公平45
[問題] 要是Fanza和DLsite連JCB都擋？![[問題] 要是Fanza和DLsite連JCB都擋？](https://i.imgur.com/Fwu3q6Db.jpeg "[問題] 要是Fanza和DLsite連JCB都擋？")
47
[問題] 對應fanza鎖區 選哪種VPN？46
[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片：增殖G![[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片：增殖G](https://i.imgur.com/ujLt6r7b.jpg "[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片：增殖G")
44
[問題] 牙突的實戰性高嗎？![[問題] 牙突的實戰性高嗎？](https://i.ytimg.com/vi/8eL9a3HDzEI/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLB_KE1awijj44g0FInMsEuoCFkd1w "[問題] 牙突的實戰性高嗎？")
43
[情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映![[情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映](https://i.imgur.com/bFIw0Hib.jpeg "[情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映")
43
[家教] 家庭教師哪個屬性最潮？41
[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣![[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/829e63caa14016bab1c975421d1q0s05.JPG "[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣")
42
[閒聊] 情書與13歲女演員 win下去一定社死吧![[閒聊] 情書與13歲女演員 win下去一定社死吧](https://i.imgur.com/QM0TlVab.jpeg "[閒聊] 情書與13歲女演員 win下去一定社死吧")
42
[閒聊] 泰坦號潛水艇舔檸檬![[閒聊] 泰坦號潛水艇舔檸檬](https://i.imgur.com/EDGEVqgb.jpeg "[閒聊] 泰坦號潛水艇舔檸檬")
42
Re: [閒聊] 碧藍航線，直播被跳過不敢介紹的skin![Re: [閒聊] 碧藍航線，直播被跳過不敢介紹的skin](https://i.imgur.com/USdF73Ab.png "Re: [閒聊] 碧藍航線，直播被跳過不敢介紹的skin")
![[家教] 家庭教師哪個屬性最潮？](https://i.imgur.com/rLQ8dOhb.jpeg05/21 "[家教] 家庭教師哪個屬性最潮？")