Re: [閒聊] 最後生還者影集統籌：看真人比看像素好
※ 引述《GenShoku (放課後PLAY)》之銘言：
: https://twitter.com/HBOsTheLastofUs/status/1607606012768391168
: https://imgur.com/zVLUeot
: 最後生還者HBO影集統籌Mazin近日表示
: 「當你在玩遊戲時 你死亡後會被送回檢查點
: 所有人都恢復原狀 照著原本的路線移動
: 但在影集裡面 這些遭遇戰會更有重量(weight)
: 在影集裡面看到人死亡
: 我想 應該會比看一堆像素死亡更不同」
: 想當然 這言論出來就被原作愛好者燒了
: 看到之前巫師影集那樣
: 歐美影視界真的有夠瞧不起電玩:)
那更不應該看你們的sjw影集了
無論是哪種播放媒介
都是各種訊號經手轉換成的像素
而且你說電動玩具可以回到檢查點
你他媽看看你的播放器，有沒有一個<<
你跟我翻譯翻譯，什麼叫倒回
你他媽跟我翻譯翻譯，什麼叫！倒！回！
建議以後大家只能看布袋戲、京劇、舞台劇、歌劇等現場演出，而且只能看現場
這樣才突顯出非像素的尊貴
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
搞不好舞台劇演員也會鄙視影視劇演員，因為他們演出只
有一次機會難度更高
認真說的話 歐美確實有這種看現場的優越感 他們歌劇院就是
比較多 但拍電影的以為自己是在演歌劇的是怎樣
不是搞不好 舞台劇本來就是比影劇圈還難混的地方
修杰克曼就是百老匯出來的強者
儘管舞台劇如此有臨場感 他們也講不出什麼生命重量的屁
話 因為不是真死 這是寫實主義的極限
寫實主義要再極限上去就是古希臘跟古羅馬了
直接找死刑犯或是奴隸上來死 真正的用生命演出
古希臘超不寫實的好嗎…羅馬劇場也差不多 很多殘酷的劇
本都被認為只是案頭作 例如西尼卡
舞台劇是真的比影視作品吃演技多了
其實某種程度上這種想法是對的…？
日本舞台劇…日本電影…
這想法沒問題啊有問題的是從這個人嘴巴講出來
現在的電影還不修圖特效重拍哪還有演技的存在
羅馬競技場:全都菜逼
電影也不過比遊戲早入藝術之列幾十年 照這樣那雕刻
家油畫家應該是用屁眼在瞧不起拍電影的
![[閒聊] 最後生還者影集統籌：看真人比看像素好](https://i.imgur.com/zVLUeotb.jpg "[閒聊] 最後生還者影集統籌：看真人比看像素好")
50
[分享] 欺詐之地 Griftlands 自製繁中翻譯 MOD欺詐之地（Griftlands）是一款 RPG劇情、牌組建構、Roguelite 三合一的遊戲， 目前還在 Early Access 當中，每隔三四週就會發布大型更新。 官方有提供繁體中文翻譯版本，但是翻譯的品質不太好，有些部分似乎是自動翻譯， 除了錯譯以外，很多英文的語意都有漏翻，很多幽默感都沒有傳達出來， 此外，有很多簡體中文用語沒有轉換成繁體中文用語，![[分享] 欺詐之地 Griftlands 自製繁中翻譯 MOD](https://i.imgur.com/dnSoVW8b.jpg "[分享] 欺詐之地 Griftlands 自製繁中翻譯 MOD")
45
Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？可能到現在還是不懂 創作並非是讓所有人看懂不是你決定 而是編劇導演跟作者 不是翻譯 你幹的職位叫做翻譯者38
Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?我覺得NF翻譯有問題的是"讓人感覺你這位翻譯根本沒在看影集" 英文台詞The pencil's rubber 單看英文，你要翻"這支鉛筆的橡皮擦"是完全正確的 但問題是你如果有在看影集，就知道你這樣翻完全牛頭對不上馬嘴，上句不接下句![Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?](https://i.imgur.com/rN9B3Blb.jpg "Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?")
18
Re: [討論] 目前的DVD與藍光是否漸漸走向淘汰了？嚴格說起來，光碟只有畫質跟音質部分贏過串流 串流服務雖然字幕翻譯品質參差不齊 但還能有線上更正的機會 可是買了光碟，是一翻兩瞪眼 翻譯爛也沒機會更改，只能等廠商突然良心發現回收9
[問卦] 那隻貓的言論很重要？那隻貓仔喵喵叫什麼很重要嗎？ 他是總統嗎？ 他是議員嗎？ 他是國政機要嗎？ 他什麼都不是 只是一隻偽裝的貓9
Re: [新聞] 對富邦冒犯「潛規則」不滿 朱帥:今天來復仇翻譯有時麼後略翻甚至加料翻真的會完全扭曲教練的意思而造成誤會 看記者會影片 1.朱立爾斯從頭到尾都沒有提到revenge(復仇)這個字眼,然後翻譯也帶著不確定的語氣說 有點像是來復仇的啦,然後新聞標題就被訂說"朱帥:今天來復仇的" 2."領先三十分最後兩秒叫暫停" 他是說"第三節"最後兩秒的時候叫暫停.結果翻譯沒有把4
Re: [新聞] 超商夜班保命條款出爐！勞動部：遇暴力「讓師爺我來翻譯翻譯 甚麼他媽的 叫他媽"可自衛"~ 就一句話: 自求多福@@ 既不叫你跑 也不免除你的顧店責任 大概就是跟趙大雄的"人會趨吉避凶" 差不多意思-.- 人類已經進化了5000年 別說刀槍劍戟 連個盾都沒有 自衛? 自衛個屁啦![Re: [新聞] 超商夜班保命條款出爐！勞動部：遇暴力「](https://img.youtube.com/vi/jRKCi8HpUss/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 超商夜班保命條款出爐！勞動部：遇暴力「")
Re: [新聞] 震撼彈！推動「竹竹併」 林智堅宣布棄選幹你娘的我就說國民黨死白癡！ 你他媽的併殺小？ 還不是方便洗你他媽國民黨創造的統籌分配款？ 你他媽的國民黨一直把焦點放在林智堅，林不選是你們的人選得上膩？
![[問卦] 那隻貓的言論很重要？](https://i.imgur.com/JhXdUbFb.jpg223.137.241.148 "[問卦] 那隻貓的言論很重要？")
爆
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?98
[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊![[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊](https://i.imgur.com/ci3aLwHb.png "[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊")
72
[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的![[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的](https://i.imgur.com/nqbRE91b.png "[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的")
爆
[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/05/16/dontneedanothersamuraihero-blogroll-1715900257814.jpg?width=1280 "[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
64
[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？![[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？](https://i.imgur.com/AvzmlmIb.jpg "[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？")
59
[妮姬] 半週年的劇情....（有雷![[妮姬] 半週年的劇情....（有雷](https://i.imgur.com/KvRLKpMb.jpeg "[妮姬] 半週年的劇情....（有雷")
59
[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪![[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪](https://img.4gamers.com.tw/news-image/ed4ce66b-724a-4c2c-ad9e-91998a7c4260.jpg "[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪")
51
[情報] 今天是柏崎星奈的生日![[情報] 今天是柏崎星奈的生日](https://i.imgur.com/Vj8oU3Db.png "[情報] 今天是柏崎星奈的生日")
49
[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情![[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情](https://i.imgur.com/S1pP9xNb.jpeg "[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情")
47
[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？![[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？](https://i.imgur.com/sq2NDLeb.jpeg "[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？")
46
[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)![[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)](https://pbs.twimg.com/media/GN6dimFbkAED028.jpg "[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)")
34
[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？![[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？](https://i.imgur.com/6F3I46kb.jpg "[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？")
41
[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..![[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..](https://img.youtube.com/vi/lZN-kKoGevo/mqdefault.jpg "[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..")
36
[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？![[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？](https://img.youtube.com/vi/M8xdxafesmo/mqdefault.jpg "[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？")
39
[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫![[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫](https://pbs.twimg.com/media/GN6OxQra8AATwwb.jpg "[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫")
38
[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎![[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎](https://img.youtube.com/vi/CEpflqazeHM/mqdefault.jpg "[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎")
38
[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)![[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)](https://pbs.twimg.com/media/GN6Rx2Yb0AAaEw_.jpg "[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)")
36
[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大![[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大](https://i.imgur.com/N6ku77Ub.png "[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大")
35
[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎![[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎](https://i.imgur.com/wOAvhVOb.jpg "[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎")
34
Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道![Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道](https://i.imgur.com/Xv5WcRIb.jpeg "Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道")
33
[閒聊] 會覺得這女生幾歲？![[閒聊] 會覺得這女生幾歲？](https://pbs.twimg.com/media/FhX_HnzXgAImjXk.jpg "[閒聊] 會覺得這女生幾歲？")
30
Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？![Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？](https://i.imgur.com/RDuffrIb.jpeg "Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？")
28
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽28
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://img.youtube.com/vi/6Ko4e8b7GHU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
26
Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?![Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?](https://i.imgur.com/DRAY7EPb.jpg "Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?")
22
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://i.imgur.com/qi0vZHrb.gif "Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
23
[鬼滅] 柱訓練篇 原創的糞味出來了27
Re: [FB] 台文館正式道歉聲明24
[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?![[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?](https://i.imgur.com/Se7u6X5b.png "[閒聊] 本多忠勝 \"日本的張飛\"稱號怎麼來的?")
23
[妮姬] 反擊部隊與遊戲的漫畫![[妮姬] 反擊部隊與遊戲的漫畫](https://i.imgur.com/HmdKaLHb.jpeg "[妮姬] 反擊部隊與遊戲的漫畫")