PTT評價

[問卦] 「不是喔,不是這樣子的」英文怎麼講

看板Gossiping標題[問卦] 「不是喔,不是這樣子的」英文怎麼講作者
torrestam
(你永遠不會獨行)
時間推噓79 推:81 噓:2 →:55

以後出國去玩

萬一到了異鄉遇到不合理的事要爭辯

打算搬出這句萬用語

慘就慘在對方聽不懂中文的話

要怎麼翻成英文

比較傳神


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.139.223 (臺灣)
PTT 網址

T8 08/16 23:49Read between the lines.

MrSherlock 08/16 23:50u r wrong

syldsk 08/16 23:50No no no not like that

chloeslover 08/16 23:50The bigger democracy

chasegirl 08/16 23:51違うよ、そうじゃないよ

tpkgo 08/16 23:51say my name.

Workforme 08/16 23:51你是打算出英文版嗎?

chrischang 08/16 23:51You are right, but I win

alcpeon911 08/16 23:51Hi, my name is William

rockest 08/16 23:51M3

bio5chris 08/16 23:52I'm your father

Takhisis 08/16 23:52喵哈囉 咪那喵跌死哇

※ 編輯: torrestam (49.218.139.223 臺灣), 08/16/2025 23:52:31

Doub1eK 08/16 23:53http://youtu.be/LKZ2d12wDQQ

Redfeather 08/16 23:54No no no not like that

magic833133 08/16 23:54Trump asshole smell so good

nakayamayyt 08/16 23:55i am ur father

spartaucs896 08/16 23:58"That’s adorable, but completel

spartaucs896 08/16 23:58y wrong."

cocogg 08/16 23:59no no no not like this

idxxxx 08/16 23:59Say my name

rapnose 08/17 00:00柯博文的台詞。

flymyfinger 08/17 00:01no no no no way no no no no way

Cger 08/17 00:01can not, can not, not, not,

rapnose 08/17 00:01I rise. You fall.

flymyfinger 08/17 00:01i cant live without you

spartaucs896 08/17 00:02蟁 have the high ground!

spartaucs896 08/17 00:02 have the high ground!"

gime0226 08/17 00:03go fuck yourself

tonyian 08/17 00:04no,it's not what you think

siyabear 08/17 00:05Fuck you, fuck you all

pomelolawod 08/17 00:06Ask me again,sue you.

Chanlin01 08/17 00:07DPP Forever Win

KuRaZuHa 08/17 00:07Only idiots believe DPP

hpnb 08/17 00:08FUCK OFF

zzff92 08/17 00:10no fucking way

kusotoripeko 08/17 00:11yes but actually not

chasegirl 08/17 00:11看了英文版又讓我笑了一次 怎麼那麼好

chasegirl 08/17 00:11笑-.-

Insania 08/17 00:11whatever

lanslore 08/17 00:12Bu si o, bu si j young zi

dinel7821967 08/17 00:16may show gun more

chocobit 08/17 00:19違う、そうじゃない by鈴木雅之

BlueDepths 08/17 00:19這麼多推文沒人提「nuh uh」……

icome 08/17 00:28Nope, its not that

theskyofblue 08/17 00:31No, you dumb shit

peteryang 08/17 00:32Lie Cheater loves to eat shit

fit8590 08/17 00:34BTW, things aren't like that

pudding75355 08/17 00:34liar

fit8590 08/17 00:38NO NO FxxK YOU,I TELL YOU I AM WINER

Jacky4939112 08/17 00:39No no no, it ain’t work like tha

Jacky4939112 08/17 00:39t, nigga.

randy061 08/17 00:47哈哈哈 9樓

TakeokaMiho 08/17 00:47no no no, not like that

crtzeng 08/17 00:48Trust me, can call me lie-san.

zed9104 08/17 00:51Not really. Nah nah nah

garcia 08/17 00:53Hail DPP

damnyou 08/17 00:58“I’m William Lai”

kenjip1p2 08/17 00:59有個問題困擾我很久

kenjip1p2 08/17 00:59最近出國旅遊的國家 他們國家盛行一種

kenjip1p2 08/17 00:59說法不是表決多數就可以贏了

kenjip1p2 08/17 00:59所以他們國家的總統 是票少的當選還是

kenjip1p2 08/17 00:59票多的當選啊

kenjip1p2 08/17 01:00有沒有看到的鄉民發文幫我解惑一下 困

kenjip1p2 08/17 01:00擾我好久了

AIRWAY1021 08/17 01:06Shut up and kiss my ass

askaleroux 08/17 01:12My name is William Liar

Kelvinchen 08/17 01:15No No No,not like this

add7788 08/17 01:17Hail, Hydra!+1

add7788 08/17 01:17Hail, Dpp!+1

hsiang1049 08/17 01:18lie cheater

jose50203 08/17 01:26You are not dop

haoyin0105 08/17 01:34It doesn't work like that.

rsom 08/17 01:35oh come on! God damn wrong! you fool

lulocke 08/17 01:59Wellsonnnnnnnnnnnn

twfrank159 08/17 02:20Half Dick is Right!

kitten123 08/17 02:51笑死

kitten123 08/17 02:52鄉民好有才

Forcast 08/17 02:54not、nope

baobaoyui 08/17 03:19I win twice.

whitefox 08/17 04:29DPP Lives Matter

visadanny 08/17 04:51You’re right, but I’m a DPPer,

visadanny 08/17 04:51 so you’re wrong.

qqqqwe15 08/17 05:14IM RHE KING

bollar7 08/17 05:24I always right , dpp never wrong

pony0935 08/17 05:25Nuh uh+1

callmeblack 08/17 05:30不是喔不是這要的菩提沙婆訶

kenchen98 08/17 06:09Kiss My Ass

malaman 08/17 06:36i am dpp

TZofHES 08/17 06:39dpp is faith

p2p8ppp 08/17 06:42im the boss

kenndy 08/17 06:50no dick head

loduf8cv8gg 08/17 07:01Heil pLaitler

rutenac 08/17 07:19Say my name 笑死

KillLakers 08/17 07:28No. Listen to me, you bitch.

yaman387 08/17 07:33pussy,oh! pussy Annie, oh!

jerry00938 08/17 07:51No no no not like that

acergame5 08/17 07:54Holy shit

q22w 08/17 08:01Kobe no no no not like that not like that

kfcisgood 08/17 08:03no oh,not this

lewischung 08/17 08:05Shut up,fuck off這樣吧

kimono1022 08/17 08:19每次推文有影片連結 又害我看十遍

Drink43 08/17 08:22No no no no no ha ha ha

Taiwanwolf 08/17 08:26how dare you

tomaschang 08/17 09:05NO NO NO FUXK....I SAY NO

aska521 08/17 09:09我が斬艦刀に…断てぬもの無し

k945 08/17 09:11I don't like it

gameboy666 08/17 09:30No,I don't think so.

linesid 08/17 09:32Green can. No, u cant .

jimmytaipei 08/17 09:36Say my name XDDDDDD

ilsr 08/17 09:40ALWAYS I WIN

sorcxnegi 08/17 09:49推“ nuh, uh! ” 聲音會自動出現xDD

arran1812 08/17 10:02nono only i win..

genaro 08/17 10:03DPP is right,ever!

exile9340 08/17 10:15say my name.

tbere2002 08/17 10:18笑死

kissung 08/17 11:17~~~~~Dpp win twice/twice~~~~

StevoWu 08/17 12:39jizz in my pantd

Haur5 08/17 12:51two vs one, i win

SaladBlack 08/17 12:54You’re right,but My name is Lie ch

SaladBlack 08/17 12:54eater.

h965715 08/17 13:02Get shit on(cry to mom)

isawaghost 08/17 13:39Shut up

ap521125 08/17 14:03Sorry, democracy doesn’t work that

ap521125 08/17 14:03way at least not when I’m in charge

kattte 08/17 14:14英文很直接,會直接說 u r wrong

sugoilin 08/17 14:31委婉的說fuck off

mqhung 08/17 15:15The roof will fly away~

GUMIGUMI 08/17 15:32you never win

GUMIGUMI 08/17 15:33show me the money

RiWeiich 08/17 15:46No,no…You must obey my orders

Bigun 08/17 17:06William is sore loser

cc316854 08/17 18:31No,I am king

xxxxxuan 08/17 20:30Lie’s saying

harryshenTHS 08/17 22:15No yes oh, No yes this form kid

harryshenTHS 08/17 22:16of oh

duadk 08/18 08:15but!!

foryou168 08/18 15:13八樓正解

ryuhuang 08/19 14:55Goblins Win!