Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠
本魯覺得很奇怪，
為什麼被支語警察嗆，
第一反應是否認明明在眼前的事實，
去扯什麼經過教育部審定的教科書不會通過，
馬的，啊就是寫在課本上啊，
還是那是薛丁格的課本？
接著去找理由硬拗，
說什麼學術版本不適宜教學，
馬的，教育部長這種話說得出口？
那你國教院是用什麼當依據審教科書？
學術資料？還是党意？
https://i.imgur.com/QtLlBqc.jpg
「土豆」的意思之一是馬鈴薯，
這不就是一個非我國的中文用法，
在課本裡面用漫畫教育學生，
同一個用詞在不同的國家有不同的涵義，
所以與外國人交流或旅遊時要特別留意，
不然可能會產生跟漫畫一樣雞同鴨講的情形，
不妥之處在哪裡？
課本有說土豆必須代表馬鈴薯，
或土豆不能是花生嗎？沒有嘛。
現在國與國交流頻繁，
認識鄰國的通俗用語，
有什麼不對的地方嗎？
誠實的回應，
漫畫就是在強調中國用語跟台灣用語的差異，
不就好了嗎？
跟支語警察在那邊轉，
驚訝、害怕、否認，
扯一堆狗逼倒灶的東西，
教育部根本是在自取其辱而已，
是個被支語警總威嚇下的可憐蟲。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.218.38 (臺灣)
※ PTT 網址
推
黨說了算
→
誰在跟你討論漫畫==?
推
台中人表示
→
大家都在討論用詞 沒人在討論漫畫好嗎
推
台派賤畜自取其辱，癡漢：白痴男子，色狼
推
樓上顯然不了解來龍去脈
→
選一個
→
你太認真了
推
綠畜支語黨衛軍不會同意阿
→
都有大官帶頭講質量接地氣惹 認真這個
→
台灣價值高的官都爽用了 還有誰不能用
推
還記得三字小豬嗎？也是狂拗
推
支語警察就一群智障
→
先不說這個了 糖醋土豆絲是什麼閩南低端
→
料理
→
我他媽還沒吃過土豆絲會加糖的
→
學術歸學術，政治就他媽的歸政治，很難嗎？
→
教育部審教材可以不要跟治國一樣隨便嗎
推
黨意
→
5樓 痴漢在古書應該是癡情的男子喔！就
→
跟佛謁中的癡兒一樣看不破、執著的人，
→
這樣解釋比較通順
5
根據這個邏輯 教育部辭典 潘:讀音ㄆㄢ 文:讀音ㄨㄣˊ 忠:讀音ㄓㄨㄥ 潘文忠 根據教育部辭典要念成ㄆㄢ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ 學術用版本不適宜教學 要念成ㄏㄚ ㄅㄚ ㄍㄡˇ也是可以的11
原文恕刪。 這有什麼好大驚小怪的嗎？= = 只要你是第一次進重編本，它就會提醒你這比較適合for研究、學術用（這個提醒就我有印象以來已經存在超過十年了，並不是教育部部長一時這麼說）；如果你要為了國高中教育做使用建議使用簡編本 研究用為了完整性，所以只要少數人有使用，它就會收錄；我甚至覺得我國重編本的收錄速度比起其他國家的辭典已經算很慢了![Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠](https://i.imgur.com/e8c1q3Zb.jpg "Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠")
3
民進黨的官都是找廢物嗎？ 學術不適合拿來教學， 那把全台灣教材涉及學術不合黨意的， 全刪掉看看剩下什麼 他媽的是沒素養的執政4
土豆的確是清朝開始就有的稱呼 教育部辭典最大的問題是土豆沒有說明是某些省份才有的稱呼 洋芋 土豆 山藥蛋 土卵 洋薯這些全是地方用語 只有馬鈴薯是兩岸都是正式的用語![Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠](https://i.imgur.com/kvjl0lEb.jpg "Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠")
8
開頭先感謝一下我所在這溫暖而富有人性的機構，能接納像我這樣無知的小教徒。 . 當然，也很感謝各位 X5們 對於字音問題那麼關心，我記得X5們曾經說過：「世界越快， 心，則慢。」那下面我就依循X5的教誨慢慢一步一步來看問題，那也會依照溫暖而富有人 性風格，幫大家整理好材料。![Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠](https://i.imgur.com/BBDMoyjb.jpg "Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠")
43
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？講一個有意思的 支語中“土豆”指的是台灣的“馬鈴薯”沒錯吧 但他們的洋芋片就樂事那種包裝的卻不是講土豆片 是講薯片 那薯片不就馬鈴薯的薯嘛![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://img.youtube.com/vi/239KKiPnFYU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
37
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟雖然說重修國語辭典修訂本的確有土豆也意指馬鈴薯的說法 但臺灣真的沒人在用土豆來稱呼馬鈴薯 土豆基本上全是在指花生 而且大都是用臺語唸 也不意外啦![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
35
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟其實我覺得支語不可怕 語言本來就是會變化的 除非這個詞在我們習慣的語言有別的意思 如質量 土豆.....一下子也想不出那麼多 大部分支語用詞![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/uV3qgzrb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
27
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟不講小朋友 就講ptt上我自己看到的情形 支語也是越來越豐富 以下列幾個觀察到的 台 支![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/tkrN90zb.jpeg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
22
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟清康熙三十九年（1700年） 福建省《松溪縣志》 「馬鈴薯，葉依樹生，掘取之，形有大小，略如鈴子，色黑而圓，味苦甘。」 這是最早提到馬鈴薯的文獻 而且第一次提到就是稱之為馬鈴薯19
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟我覺得康軒自己有毛病 人家是因為用小紅書跟抖音所以講土豆 你是生物課本欸 你管小紅書熱門用語幹嘛？ 小學生用小紅書的 你不教他也知道 不用的教他幹嘛？ 那牛逼也是中國常見網路用語7
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本國 : 用語也漸漸滲入台灣人生活。 : 該名教師透過個人臉書曬出照片指出，康軒版國中生物課本中，3‧2章節在介紹「生物 的 : 命名與分類」，卻將馬鈴薯寫做土豆，還說「馬鈴薯、花生都常被稱為土豆」。讓他忍![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本](https://i.imgur.com/NDj4t6Fb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本")
2
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟多選題（８分），請閱讀後選出正確的選項： 你洗完澡，坐在沙發上滑手機，突然ＬＩＮＥ一響， 原來是你那香香軟軟嫩嫩的姪女有事找你，她問你「土豆」是不是支語， 你回答是「是」。她嘆了口氣，便用抱怨的口氣說： 「可是教育部辭典有這個字，我查完了才用，結果還是被嗆用支語。2
Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」？ 國中生物課本挨轟：中國用語我認為沒問題啊，甚至做法應該要推廣。 除非我們台灣島決定永遠不跟中國交流、切斷所有貿易往來、禁止一切中國影視藝文。 否則中國的用語就是會出現在商場上，出現在影視作品，出現在我們生活中。 假設今天一個大學畢業生，去中國談訂單，準備買花生，看到土豆很開心就下單， 送來發現是馬鈴薯，怎麼辦？2
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟我支語自助餐拉 但我認為有些詞 本身就用很久，土豆 在台灣只有花生和子彈的意思 BBQ 這詞的用法 好幾年前就有了，印象中是英雄聯盟主堡被圍攻就會打你家BBQ，只是現 在不知道要用中文芭比Q... 不過有些 中國用語 還真的找不到取代的詞，像是王剛就很多meme 你也不知道要怎麼取
80
[問卦] 新年快樂的八卦？（發個錢好了）59
[問卦] Energy今年撈了多少？53
[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行![[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行](https://i.imgur.com/XNNqrRKb.jpg "[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行")
66
[問卦] 女友還在公司加班QQ![[問卦] 女友還在公司加班QQ](https://i.imgur.com/8BXM27nb.jpeg "[問卦] 女友還在公司加班QQ")
28
[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧![[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧](https://i.imgur.com/Q5ilv1mb.jpeg "[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧")
24
[問卦] 韓團這歌真好看24
[問卦] 李聖傑算紅嗎？24
[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧![[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧")
23
[問卦] 竟然是范逸臣唱歌34
[問卦] 在日本跨年是不是很無聊![[問卦] 在日本跨年是不是很無聊](https://i.imgur.com/SyxpdfXb.jpeg "[問卦] 在日本跨年是不是很無聊")
30
[問卦] zayin的藍色眼睛算是神曲嗎？![[問卦] zayin的藍色眼睛算是神曲嗎？](https://img.youtube.com/vi/UITm9ycomgA/mqdefault.jpg "[問卦] zayin的藍色眼睛算是神曲嗎？")
42
[問卦] 復健科醫師的功能到底是什麼?爆
[問卦] 台北apink最屌吧![[問卦] 台北apink最屌吧](https://cdn5.cdn-telegram.org/file/hlQ3saDYcrUUcvegFEHMlWmAy3GXVCvavzf1hPZRS4Lcybljyx04yDImes-o2KvtwOV6-H_DSEmdOJ3PADBNiG4cX0PgVxmNWKYd2PP3Dw3rjEgQMPhChbpdFkQyQvODnC_81_eaP82tZzpKGVSfPHVxnzBjTsXhEfC0tu4oJ7dNGXRGIeXw1SUjnVzVDjOSi3qnDSWTKbCiZs-VhfRAFHU1JQ517jLNACQKG8iCJBhH-m_JUbkzCyy1mwkAR8zGctB1hDMaVAP5d7oPJaKpffZVJjAmdRLFWN6JMKa3qwyrQbnWnIHJ7XR5PT_PpFygskdeucPw_ARJje33wH-HwA.jpg "[問卦] 台北apink最屌吧")
19
[問卦] 現在的眼鏡行怎麼越蓋越豪華?19
[問卦] 難道只有我在家裡跨年嗎69
[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？![[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？](https://i.imgur.com/58QqPtjb.jpeg "[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？")
18
[問卦] Apink怎麼只有來伴舞？54
[問卦] 「天下第一檢」這稱號誰取的?66
[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==![[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==](https://i.imgur.com/Jo8jmk6b.jpeg "[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==")
爆
[問卦] 聲樂老師真的猛？46
[問卦] 今年哪一台的跨年卡司較好？10
[問卦] Rozette老斯跟林志炫互尬 有噴嗎?81
[問卦] 為啥現在跨年演唱會越來越難看= =9
[問卦] 跨年現場跟演唱會差很多8
[問卦] 101大樓還能怎搞才能震撼全場爆
Re: [問卦] 有沒有李聖傑一樣能打的八卦？![Re: [問卦] 有沒有李聖傑一樣能打的八卦？](https://img.youtube.com/vi/7NIsBeVRAgk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 有沒有李聖傑一樣能打的八卦？")
8
[問卦] 今天還有人在抵制麥當勞嗎？![[問卦] 今天還有人在抵制麥當勞嗎？](https://i.imgur.com/iHP0lN8b.jpeg "[問卦] 今天還有人在抵制麥當勞嗎？")
爆
[問卦] 有沒有李聖傑一樣能打的八卦？7
[問卦]過去這一年賴有做什麼事嗎？8
[問卦] 今年最頂的跨年晚會是哪一場？![[問卦] 今年最頂的跨年晚會是哪一場？](https://i.imgur.com/6IjhGNUb.jpeg "[問卦] 今年最頂的跨年晚會是哪一場？")
![[問卦] 現在的眼鏡行怎麼越蓋越豪華?](https://i.imgur.com/1zq8kLlb.jpeg180.176.168.111 "[問卦] 現在的眼鏡行怎麼越蓋越豪華?")
![[問卦] 聲樂老師真的猛？](https://yt3.googleusercontent.com/HIvTYn9EPZQk8KqabQlWw5Wq0CegfpoNUnKpq6znstIpH382jOLl1J9tO9D9wb8_jHibLpR8Qg=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 聲樂老師真的猛？")