[問卦] 韓國人算是把翻譯軟體用到很極致的人種?
最近在台北觀察到滿多韓國觀光客
發現他們真是把翻譯軟體用到極限的人
跟台灣人對話開翻譯軟體、店家菜單也是用翻譯軟體圖片翻
有沒有韓國人
真的是把翻譯軟體用到極致的人種啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.197.246 (臺灣)
※ PTT 網址
→
外語能力相對不足
→
papago就真的好用呀 去韓國爆幹好用
推
你去韓國也可以用Papago啊
→
說台語馬A通
推
身邊的大朋友小朋友都說夭壽好用
→
現在翻譯軟體超強,就算沒有人翻譯的小
→
說也可以直接翻8成讓你看懂劇情,不然
→
一堆常常棄坑的出版社
→
不都用Google翻嗎?
→
不然講英文又不通
推
中國人開車遊其他國的YTer也是
→
台灣只是沒那麼風行 但也有人用啦
→
上次看YT有個韓國人看國術館 師父就手機譯
→
papago是免費的嗎? Google翻譯AP就有了
→
原PO先承認你是在看酒帝的奶啦
推
韓我覺得用google 翻 超不順 日文也一
→
樣
65
[閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我以前翻譯推特上像是魔王軍洗腦支部那些創作時,都是靠自己手打日文再google翻譯,不通順的地方再另外查意思。翻譯一頁就快半小時 現在google支援掃描圖片上的文字 翻譯軟體正確率也高了一些,幫我省去了很多時間 我就在想未來哪天 翻譯軟體如果進步到翻譯準確度接近90% 甚至還能提供你多種選項參考 達到基本上只要有軟體你就能看懂外文書的時候31
[心得] 用Luna翻譯中文玩Ren’py遊戲和Galgame首先在這邊先提醒一下,Windows安全性好像會擋這個翻譯器,我是索性把翻譯器的資料夾 新增到排除項目,讓翻譯器不會被Windows掃瞄到 另外使用翻譯軟體遊玩時只能用視窗模式遊玩,沒辦法使用全螢幕玩。如果你有這種安全疑 慮及一定要開全螢幕玩的話,可以直接左轉離開這裡了哈哈 文章非常長哦,有興趣的再繼續看下去吧30
[心得] 突破語言的障礙,遊戲翻譯軟體大全部落格好讀版 以遊戲類型分類,我大致分為三種:UNITY、RPG、AVG, 因為我主要會需要用到翻譯的遊戲多為這三種, 而OCR這種幾乎所有遊戲都可用的翻譯軟體也一併放在AVG。25
[問卦] 翻譯五到十年後會完全失業嗎現在各種翻譯軟體很強大 基本上文章直接丟翻譯軟體就好 現在ai發展到能夠發展到影片同步口譯 以後這些幹翻譯的是不是會是第一批失業的 有沒有八卦15
[請神] rpg-maker日文翻譯軟體最近在弄日文翻譯軟體,版上常介紹的VNR我是沒用過 有下載一些OCR翻譯軟體,VNTranslator、capture2Text、PCOT 而PCOT快設定好可以玩rpg-maker遊戲了(應該啦?全部日文介面有點難就是) VNT有點難抓翻譯範圍,時間常常超時而無法翻譯(原因未知) capture2Text還沒設定好5
[閒聊] 菫用的翻譯軟體是什麼牌的?如題 剛剛看到日本漫畫家用的日翻中機翻 發現根本沒辦法翻出一個正常的句子 看得出中日文的語句完美轉換還沒辦法實現 那菫當初翻可可的語句 卻能翻到看得懂又語句通暢5
[閒聊] B限請假被翻譯軟體銃康的鈴木勝昨天阿勝(彩虹社VTer鈴木勝)因為喉嚨不舒服B限請假 發出自行日翻中的請假動態卻變成了... 請允許我們從原計劃今天進行的直接播種中休息一下4
[閒聊] 好用到必須推薦的翻譯軟體首先因為推特的翻譯機常常故障, 而且還要點一下才能翻譯有夠賭爛; 因為多按那一下導致我在追番、追消息的時候還要點進去多浪費好幾秒! 我需要一個高效,能自動全頁翻譯、而且不會破壞美觀、能指定翻譯語言, 可以選擇多種翻譯源的好用翻譯擴充軟體。- 這邊大家很多人說自己英文不好.... 其實現在的自動翻譯軟體,對新聞應該是特化得不錯.... 英語新聞翻中文,不管哪一家 (其實中國翻譯軟體最好,因為他們量大,AI訓練得很夠) 你把BBC這類的外電丟到翻譯軟體裡,都會變成看一眼十秒就能大概知道的中文...
- 估狗翻譯已經很好用,但是常常翻譯有點問題 市面上也很多的翻譯軟體 可是為什麼不做例句翻譯就好? 針對所有的口語做例句翻譯,直接搜索就好了 例句不夠用的話就讓使用者回饋來增加
爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部爆
[爆卦] 台灣8:2擊敗美國爆
[爆卦] 中華隊棒球睽違21年 再次贏美國隊!爆
[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事爆
[問卦] 明天贏日本機率多高?爆
[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了?爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?92
Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆54
Re: [問卦] 禮拜五謝宜容敢出來道歉 我馬上去割55
[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻84
[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦?38
[問卦] 棒球贏美國 有生之年能看籃球能贏美國嗎?爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰?43
[問卦] 七龍珠的佛力沙 為什麼人氣那麼高爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓:勞動部調查33
Re: [問卦] 光榮戰死曝屍泥濘,會比投降好嗎19
[問卦] 美國何時才會把MLB最強陣容派來打國際賽37
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ32
[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了39
Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯?真的假的31
[爆卦] 台灣得分啦26
[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??29
[問卦] 被護士搭訕了32
[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?30
[問卦] 8:2絕對不可能鍋貼了吧?28
[問卦] 所以謝宜容道歉完就沒事了?27
[問卦] 美國這次輸掉的原因?24
Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿?26
[問卦] 女友的包包有計時器?9
[問卦] 贏美國也不能打冠軍賽吧