Re: [問卦] 矽谷怎麼變硅谷的
※ 引述《mc929 (我是一隻貓)》之銘言：
: 歷史課以前都教竹科是台灣的矽谷
: 美國高科技產業就是矽谷
: 怎麼最近媒體大眾都改叫硅谷了呢？
: 有卦嗎
其實矽是清朝徐壽按照英文silicon 音譯的，
硅是日本人按照荷蘭文keiaarde音譯的，
都跟支語沒關係
中國大陸現在使用日本來的名字
台灣則是持續用清末民初傳下來的名字
想想也蠻好笑的
不過推文講到成大學生都不懂
真的有點誇張
這應該理科基本常識啊
有卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.212.26 (臺灣)
※ PTT 網址
→
成大就沒文學院？沒商學院？
→
不要用理工腦看世界好不好
推
支語阿
→
你不覺得我這樣考據很文組嗎
![[問卦] 矽谷怎麼變硅谷的](https://i.imgur.com/YdLtI6Ub.jpg118.169.144.103 "[問卦] 矽谷怎麼變硅谷的")
76
[獵人] 華石鬥郎這名字是不是在蝦七八翻？如題 獵人世界中 挑戰天空競技場的念能力者 被西索耍著玩後殺死![[獵人] 華石鬥郎這名字是不是在蝦七八翻？](https://i.imgur.com/nDIBY8Ub.jpg "[獵人] 華石鬥郎這名字是不是在蝦七八翻？")
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ，寫成平假名就是かいどう，寫成漢字就是「海道」 但是，直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中，平假名和片假名的音雖然互通，但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ，而漢字的標音是用平假名8
[問卦] 硅谷 是什麼? 是不是支語啊?最近第一次聽到 硅谷 硅谷銀行破產倒閉 我查了一下 原來 "硅谷"就是"矽谷"喔? 硅谷 是不是支語啊? 台灣都講矽谷吧? 有沒有掛阿?![[問卦] 硅谷 是什麼? 是不是支語啊?](https://i.imgur.com/9OqCgq0b.jpg "[問卦] 硅谷 是什麼? 是不是支語啊?")
9
[問卦] 中國的英文為什麼不叫Chong Hua?日本的英文是Nippon 韓國的英文是Korea，也就是高麗 越南的英文是Viet Nam 外國人叫我們應該是用我們自己的名字吧 南韓把漢城改首爾7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？其實也不只台灣人啦， 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊？ 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音， 翔平就Shohei ，一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸，![[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？](https://i.imgur.com/GMJS9Vnb.jpg "[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？")
8
Re: [閒聊] 拉昆市這名字是誰翻譯的？非日本、韓國、越南的外國地名都用音譯是正常的吧 又不是所有外國地名都能意譯 就算可以，那翻出來的中文地名八成也會很奇怪 不然華盛頓哥倫比亞特區要怎麼意譯？ 美國有音譯的華盛頓哥倫比亞特區![Re: [閒聊] 拉昆市這名字是誰翻譯的？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [閒聊] 拉昆市這名字是誰翻譯的？")
7
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？那先導者怎麼辦？ 包括大部份的日本人角色名字都是片假名 例如 先導 アイチ 櫂 トシキ3
Re: [問卦] 「思想坦克」是不是用思想開坦克啊？分享一個八卦 國軍從來沒有使用過 坦克 一詞 都是稱 戰車 而輪型裝甲車 由前部長嚴德發 正式定名為 "輪型戰車"5
[問題] TORIKO為什麼會翻成阿虜如題 美食獵人TORIKO 東立直接用音翻成特瑞科 這很好懂 但是為何中國大陸是翻成美食的俘虜![[問題] TORIKO為什麼會翻成阿虜](https://i.imgur.com/vERVlGcb.jpg "[問題] TORIKO為什麼會翻成阿虜")
2
[閒聊] 拉歐是支語嗎?北斗神拳裡北斗的長兄 以其剛拳及天之霸道威震四方 他的名字在原作就有提到 修羅之王 羅王 順帶他的哥哥則是魁王![[閒聊] 拉歐是支語嗎?](https://i.imgur.com/tFrJTR2b.jpg "[閒聊] 拉歐是支語嗎?")
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?81
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？![[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？](https://img.youtube.com/vi/YFUVwFyOj_M/mqdefault.jpg "[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？")
75
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」![[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」](https://i.imgur.com/ftRmdujb.jpg "[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」")
56
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦41
Re: [新聞] 台中野貓竄出！20歲男大生自摔亡 19歲女34
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
7
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
29
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
28
[問卦] 工程業有什麼必學的單字？37
[問卦] 少子化缺工但我找不到工作？3
[問卦] 12強是不是台灣自嗨比賽20
[問卦] LeBron James怎麼能上？？![[問卦] LeBron James怎麼能上？？](https://i.imgur.com/XX6kIqTb.jpeg "[問卦] LeBron James怎麼能上？？")
11
[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺![[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺](https://i.imgur.com/IDTn0Uab.jpeg "[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺")
36
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？![[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？](https://i.imgur.com/BfSAvDTb.jpeg "[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？")
13
[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前![[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前](https://i.imgur.com/eTB0J70b.jpeg "[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前")
16
[問卦] 西門町是不是有賣淫集團14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?12
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹？16
[問卦] 李玖哲有哪些知名代表作嗎?10
[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧![[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧](https://i.ytimg.com/vi/6sxlvhBHxL0/maxresdefault.jpg "[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧")
13
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽爆
[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案![[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案](https://i.imgur.com/V6vvkc2b.jpeg "[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案")
爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？![[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？](https://i.imgur.com/uR8M0CWb.jpg "[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？")
26
[問卦] 打籃球朋友說 12強也是自爽盃 怎麼反駁?X
[問卦] 波波醫生真的比較弱嗎?11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/TSJfgEOb.png "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
11
[問卦] 湯 義大利麵 到底是殺小？7
Re: [新聞] 「我不會跟陳時中、王必勝道歉」 王鴻
![[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png125.224.211.174 "[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?")
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")