[問卦] 我輸就是贏 別人贏就是輸翻成英文?
安安 如題
中文字面已經夠深奧
要翻成英文怎麼翻才能信雅達
鄉民朋友有托福雅思能手給我解答一下嗎
有掛嗎 在下先洩了☺
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.191.189 (臺灣)
※ PTT 網址
推
DPP is winner
推
Ker Ma Er
推
I support han
推
姓柯的都這樣
推
DPP won again.
推
把自己看得太高
推
How to lose
推
關鍵第三名
推
dpp win ma
推
正常甜是半糖一樣意思
推
iwin
→
Win-win, DPP win twice
→
DPP
推
DPP
推
Dpp
推
Lone live the DPP
推
If I win, you will loss. If I loss,
→
you will win.
推
I win
→
win win is DPP win 2 time
→
win forever
→
I'm a win loser. U r a lose winner.
→
DPP don't give a shit
→
Me lose as is win, other human w
→
in as is lose.
推
iWin
推
co han fan
推
中國或成最大贏家
推
I vote han
推
DPP NO.1
→
DPP always iwin
推
You jomp I jump
推
I LOVE KORIA FISH
推
win win
推
I win .
推
Dpp winner
推
DPP must win
推
Dpp win anyway
推
民進黨 偉大 光榮 正確
噓
Keep promise
→
I lose so I win, others win to lose
推
DPP DPP DPP
→
dpp
推
DPP win twice
→
WIN WIN
→
M ! D ! G ! A !
65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing?" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意51
[問卦] notorious翻成中文該怎麼翻?notorious這個英文 我看有人翻成惡名昭彰 可是小弟用Google翻譯去翻 Google翻成的是臭名昭著46
[閒聊] METAL GEAR怎麼翻中文比較潮?安安 METAL GEAR 是指MGS系列的大型重武裝機器,通常作為最終boss出現 從最早MGS3的履帶坦克形式 一路到MGS4的生化肌肉雙足步行器 但我記得唯一一代有官方中文的MGSV沒有翻譯,而是直接寫英文14
[問卦] すき家要怎麼翻成中文才對味?松屋 吉野家 本來就漢字所以可以照用 但すき家有平假名 官方翻成食其家 感覺就沒什麼fu19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加,但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們8
[問卦] 「借力使力」的英文怎麼翻?想請問各位多益990托福120雅思9.0的鄉民 要和外國人形容 他有著 借力使力 的技巧 借力使力 不知道要怎麼翻比較好 有沒有八卦4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻6
Re: [討論] 阿銘的台語怎麼這麼破爛?郭台銘的幕僚真的不行 聽得出來郭董就是用中文講稿字面直接翻成台語但這樣是不行的 例如“直播”,你不能直接用字面翻成台語 一般台語會說“現場轉播”和“轉播”,也有直接就說成英文“Liveㄟ” 郭台銘又不是沒錢,真要用台語演講就請個台語老師把中文演講稿翻成台語用詞的演講稿- 安安晚安魯題 先不討論社會安全網1.0還2.0 如果翻成英文或英文縮寫是什麼 有掛嗎 --
爆
[問卦] 超甲組海鮮丼飯 宣布倒閉爆
[問卦] 拜登怎麼笑成這樣爆
[問卦] 其實古老“聯考”比現在多元入學好吧?爆
[問卦] 大樂透也不用公布得獎號碼 私訊就行了吧爆
[問卦] 班艾佛列克:無法一年300次66
[問卦] 抽獎造假就是貪污吧?63
[問卦] 笑死XD國道拋錨放瓦斯桶警示???爆
[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了?46
[問卦] 查得到陳啓昱的通緝 但查不到許芷瑜的44
[問卦] 覺青:美國真的會完蛋,接下來就靠台灣了41
[問卦] 小孩掉下來,媽媽先叼菸?60
[問卦] 為什麼「歡樂吧」紅不起來?37
[問卦] 台灣醫師不能強制公開學歷 是為什麼?爆
[問卦] 加州州長:加州已做好戰鬥準備!38
Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea41
Re: [新聞] 「三上悠亞接班人」驚傳離開AV界! 達人33
[問卦] 雲端發票改私訊,不小心點到詐騙怎麼辦=62
[問卦] 有沒有下屆美國副總統,萬斯真的超強的八35
[爆卦] CNN:內華達州 川普逆轉 又贏了!31
[問卦] 日本的食物是不是比新竹難吃?32
[爆卦] 留意你的e-mail,監理所詐騙87
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准28
[問卦] MOMO在慢三小啦???30
[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛,可能嗎?35
[問卦] 私訊通知得獎者 是哪個天才想出來的主意?24
[問卦] 中捷19歲嫌犯認錯了 該判幾年?20
[問卦] 印度外勞做食品業你敢吃嗎?22
[問卦] 德州民兵的戰力大概在什麼水準?29
[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==18
Re: [新聞] 印度移工來了!首批千人入駐製造業 5%