[問卦] 我輸就是贏 別人贏就是輸翻成英文?
安安 如題
中文字面已經夠深奧
要翻成英文怎麼翻才能信雅達
鄉民朋友有托福雅思能手給我解答一下嗎
有掛嗎 在下先洩了☺
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.191.189 (臺灣)
※ PTT 網址
推
DPP is winner
推
Ker Ma Er
推
I support han
推
姓柯的都這樣
推
DPP won again.
推
把自己看得太高
推
How to lose
推
關鍵第三名
推
dpp win ma
推
正常甜是半糖一樣意思
推
iwin
→
Win-win, DPP win twice
→
DPP
推
DPP
推
Dpp
推
Lone live the DPP
推
If I win, you will loss. If I loss,
→
you will win.
推
I win
→
win win is DPP win 2 time
→
win forever
→
I'm a win loser. U r a lose winner.
→
DPP don't give a shit
→
Me lose as is win, other human w
→
in as is lose.
推
iWin
推
co han fan
推
中國或成最大贏家
推
I vote han
推
DPP NO.1
→
DPP always iwin
推
You jomp I jump
推
I LOVE KORIA FISH
推
win win
推
I win .
推
Dpp winner
推
DPP must win
推
Dpp win anyway
推
民進黨 偉大 光榮 正確
噓
Keep promise
→
I lose so I win, others win to lose
推
DPP DPP DPP
→
dpp
推
DPP win twice
→
WIN WIN
→
M ! D ! G ! A !
65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing?" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意51
[問卦] notorious翻成中文該怎麼翻?notorious這個英文 我看有人翻成惡名昭彰 可是小弟用Google翻譯去翻 Google翻成的是臭名昭著46
[閒聊] METAL GEAR怎麼翻中文比較潮?安安 METAL GEAR 是指MGS系列的大型重武裝機器,通常作為最終boss出現 從最早MGS3的履帶坦克形式 一路到MGS4的生化肌肉雙足步行器 但我記得唯一一代有官方中文的MGSV沒有翻譯,而是直接寫英文14
[問卦] すき家要怎麼翻成中文才對味?松屋 吉野家 本來就漢字所以可以照用 但すき家有平假名 官方翻成食其家 感覺就沒什麼fu19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加,但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們8
[問卦] 「借力使力」的英文怎麼翻?想請問各位多益990托福120雅思9.0的鄉民 要和外國人形容 他有著 借力使力 的技巧 借力使力 不知道要怎麼翻比較好 有沒有八卦4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻6
Re: [討論] 阿銘的台語怎麼這麼破爛?郭台銘的幕僚真的不行 聽得出來郭董就是用中文講稿字面直接翻成台語但這樣是不行的 例如“直播”,你不能直接用字面翻成台語 一般台語會說“現場轉播”和“轉播”,也有直接就說成英文“Liveㄟ” 郭台銘又不是沒錢,真要用台語演講就請個台語老師把中文演講稿翻成台語用詞的演講稿- 安安晚安魯題 先不討論社會安全網1.0還2.0 如果翻成英文或英文縮寫是什麼 有掛嗎 --
爆
[問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應25
[問卦] 賺了錢卻沒有很開心怎麼辦26
[問卦] 公司快三個月沒發薪水了22
[問卦] 美星巴克時薪21美元罷工47
[問卦] 有沒有人能翻譯這張圖到底在說什麼?19
[問卦] 為什麼統神可以那麼神,是認真支持嗎?20
Re: [新聞] 青鳥白吹風?黃國昌還原財劃法現場95人48
[問卦] 0.3克拉卡地亞鑽戒vs1克拉銀樓鑽戒 都幾?11
[問卦] Android要怎麼用悠遊卡啊76
Re: [新聞] 律師:柯文哲4罪齊發恐面無期徒刑 林冠14
[問卦] KPOP 都長一樣,到底在聽什麼?9
[問卦] 老人是不是比較喜歡待在公司啊?10
Re: [爆卦] 統神復盤拳上影片9
[問卦] 五月天是如何紅到現在的27
[問卦] 來台南玩有點失望正常嗎?15
[問卦] 中正紀念堂也太誇張了吧43
[問卦] 仙水在黑之章到底是看到什麼內容?8
[問卦] 基督/天主教徒今明都在幹嘛?7
[爆卦] 支持廢死民主的黨拜登特赦37死囚7
[問卦] 只有我覺得冬天+下雨完全不想出門嗎?6
[問卦] 椅子是不是找到好女友了8
[問卦] 中國整天吹歷史傳統 文化輸出卻輸韓國?14
[問卦] 黃志明是不是江郎才盡了?5
[問卦] 沒人發現國家要亡了民主已死變成狼來了?29
Re: [新聞] 青鳥白吹風?黃國昌還原財劃法現場95人14
[爆卦] 騎機車上國道被拘提,通通不起訴!6
[問卦] 北疆真的有人會去嗎????6
[問卦] 迪士尼是不是全世界最熱門的遊樂園?6
[問卦] 小米是華夏國的三星嗎?2
[問卦] 做引擎有那麼難嗎 3D掃描再3D列印不行嗎