PTT評價

[問卦] 有人會唸瑞穗的台語嗎

angela0319 發表於 2025/6/25 上午10:56:55
看板Gossiping標題[問卦] 有人會唸瑞穗的台語嗎作者
angela0319
 (南國 再見南國)時間推噓 4 推:6 噓:2 →:15

如題
剛剛搭火車
經過瑞芳發現
“瑞”的台語沒有ㄖ的發音，是ㄙ的發音
唸起來有點像碎

所以瑞穗的台語怎麼唸？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.30.246 (臺灣)
※ PTT 網址
推

una283 06/25 10:57水尾

推

s8712090s 06/25 10:57水尾

噓

Stupidog5566 06/25 10:57水尾

→

CODDDD 06/25 10:57水尾

→

whyyeswhynot 06/25 10:58costco

→

SinShih 06/25 10:58這兩個字台語音一樣 只是調不同而已

感謝欸

→

BRANFORD 06/25 10:58米茲齁

→

xxx5566xxx 06/25 10:59你剛到臺灣嗎？歡迎喔！

不是閩南裔不行嗎^^ 台語都是慢慢聽來的 閩南裔台灣沙豬？

※ 編輯: angela0319 (223.137.30.246 臺灣), 06/25/2025 11:00:21
推

Forcast 06/25 10:59ミズホ與俗名水尾ミズオ

推

freakpoor 06/25 10:59近似「碎隨」

專業欸

→

EXZUSIC 06/25 10:59水尾

水尾是真的還是開玩笑 不大確定怎麼唸 查網路跟f大的一樣 原來如此

※ 編輯: angela0319 (223.137.30.246 臺灣), 06/25/2025 11:02:19
推

freakpoor 06/25 11:02水尾是舊稱，不是瑞穗讀法

感謝釋疑

→

EXZUSIC 06/25 11:02不行喔 這樣就是雜質==

※ 編輯: angela0319 (223.137.30.246 臺灣), 06/25/2025 11:03:39
推

runningcow 06/25 11:02Mizuho

※ 編輯: angela0319 (223.137.30.246 臺灣), 06/25/2025 11:04:02
→

tintiniihsu 06/25 11:08萬華的台語呢？

喔喔這樣講有道理 所以瑞穗也是跟萬華一樣被亂取？

※ 編輯: angela0319 (223.137.30.246 臺灣), 06/25/2025 11:12:20
→

gbcg9725 06/25 11:10みずほ

噓

Sana 06/25 11:14瑞士的台語:SuiSu(跟Swiss的音很近,難怪)

→

ILoveAMD 06/25 11:15miziho

→

Sana 06/25 11:15瑞芳的台語:SuiHong

→

wanliers 06/25 11:20舊名水尾 日本地名改正音譯成瑞穗

喔喔原來 真的跟萬華一樣就日本人亂取

※ 編輯: angela0319 (223.137.30.246 臺灣), 06/25/2025 11:23:22
→

wanliers 06/25 11:25萬華音譯艋舺也不算沒原由亂取

日本人取的那麼好 我們怎麼還可以唸舊地名 台語應該要念萬華跟瑞穗 高雄就從善如流

→

SinShih 06/25 11:26其實有時改字也是必要的 像打狗就是

※ 編輯: angela0319 (223.137.30.246 臺灣), 06/25/2025 11:29:01
→

your0207 06/25 11:36那不是算台語了
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關