PTT評價

Re: [問卦]湯圓跟元宵怎麼分?

看板Gossiping標題Re: [問卦]湯圓跟元宵怎麼分?作者
chirex
(沒有銅鋰鋅)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:2

※ 引述《weido (維逗)》之銘言:
: 冬至吃湯圓長一歲
: 大顆有包東西是湯圓
: 小顆沒料的是元宵
: 可是也有人說有餡的其是元宵
: 湯圓沒有包東西
: 弄的我好亂啊
: 倒底是怎麼分?


一樣的東西,

只是因為地域不同,

所以會產生名稱上的混亂,

但實際上都是一樣的。


像雲吞、餛飩、抄手、扁食,都是指同樣的食物,

只是名字不同。


元宵、湯圓也是以前中國南北方地域不同,

所以稱號不同,但都是一樣的。


日本也是,管包子叫饅頭。

但現在華人世界管有包餡的叫包子,

沒包餡的叫饅頭,沒料的包子叫習近平。

但最早有包餡的才是饅頭,沒包餡的統稱為"餅"。


這就叫ikea,你不管是叫他ikea還是ikea,

發音不會改變它指的東西。


但有時候,時空背景不同,

也會改變一個人的稱謂。

像56歲的女生,你可以叫她阿姨。

但65歲的女生,你只能叫她辣台妹。




--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.46.247 (臺灣)
PTT 網址

su4vu6 12/21 12:58湯圓是想吃就吃得 元宵是元宵節吃的

sustaining 12/21 12:59垃台妹

maxinehou 12/21 13:26一個用搓的 一個用搖的

LoveFood 12/21 14:17餛飩 扁食 扁食真的扁的不一樣啦