[討論] 幼稚園開始洗腦 講支語 特拉斯 還芭比Q咧
從馬英九找藉口把「幼稚園」改成跟中國一樣的「幼兒園」開始
幼稚園、小學真的一堆中國老師直接使用中國資訊
打招呼還說早上好
給小朋友聽的歌是中國歌
Truss可以叫做「楚拉斯」,或相近音的翻譯;但是絕對不是「特拉斯」
連外國中文媒體都採用「川普」的翻譯,頂多為了配合中國讀者,所以括號註明(特朗普)結果現在居然所有媒體都跟著中國的屁股講「特拉斯」
還常常講錯成「特斯拉」
網路產業也是產品的一種,既然諸國封鎖台灣的網路產業,那台灣也封鎖中國的網路產業這只是平等的商業行為,總不能只有你能賣網路產品,台灣的不能賣到中國吧
總不能一邊開放中國影音平台,一邊把別人已經標到的物流中心喬給中國企業
又一邊說中國文化入侵吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.195.84 (臺灣)
※ PTT 網址
→
連國軍的防彈布料都跟中共買 你說呢
推
川普要翻成特朗普
→
川普是括號用字
不是,假如要翻成「特朗普」那就根本不需要括號了 就是翻成「川普」又要讓中國人看懂才要括號『川普(特朗普)』
推
兩岸一家親 = 一國兩制
推
中國有把川金會叫成特金會嗎?
推
Trump叫川普,Truss應該叫川斯.
有M才是川;Truss又沒有M
推
※ 編輯: oftisa (219.68.195.84 臺灣), 10/12/2022 14:29:44
綠媒最愛用
推
超無聊的 語言互相交流講甚麼文化入侵ZZ
噓
無聊,又在意識型態,同情你小孩
→
世上最垃圾的就是塔綠班
→
這是真的 上課跳舞的音樂是大王叫我來巡山和小蘋果
→
國小生去年最紅的歌是105度的你 今年是孤勇者
→
不止這樣 現在在很多鄉下餐廳放的都是抖音歌 避免版權問題
→
現在在街頭你連台灣的廣播節目都聽不到了 這個都拜版權所致
爆
[爆卦] 史書華打著公益團購的中國產品又一例昨天才從八卦板認識這個人 就隨手去翻了一下他商城裡的產品 他團購網現在賣的那個三合一充電器 搜一下就找到(阿里巴巴)爆
[問卦] 早上好 各位中國台灣人民政府帶頭讓大家當中國台灣人 以後都不能說早安 要說早上好了 大家盡早習慣支語 當個堂堂正正中國人 --爆
[閒聊] 在微博更新一個中國的在韓活動中國成員剛剛在微博更新一個中國的在韓活動的中國成員 (NCT WINWIN) NCT WayV WINWIN +)爆
[爆卦] 中國要求出口至台灣商品也要標示「中國台灣」?剛收到朋友抱怨, 他們公司找中國工廠代工,進口商品到台灣, 結果在中國出口時被中國海關要求廠商地址要標示「中國台灣」,還逐一查驗, 前所未聞出口國海關管到出口商品標示耶! 超誇張!72
[問卦] 「特拉斯」是哪個白癡翻譯的= =Truss 看是要要翻成楚絲、托思、曹司都可以 至少也給個女性化的字詞 翻成特拉斯是什麼鬼 害我每次都要先仔細看是不是特斯拉31
Re: [新聞] 特拉斯:英國決心與盟國合作 確保台灣能對於特拉斯無論選前選後的談話基本蠻一致的,對台灣的關注比起之前的所有首相都躍進 了不少,先不去談論協防台灣這麼遠的話題,畢竟美國也是最近才開始從模糊慢慢走像清 晰,而英國過去幾年有關中國的話題關心香港還甚於台灣,這是情感問題也無可厚非。 倒是似乎能嗅到濃濃的軍售可能性,畢竟從法國幻象以後我們所有主力武器基本都只有單 一老大美國敢賣我們。22
[討論] 中國翻譯,特朗普==>特拉斯, 台灣竟跟???聽了實在很傷耳... 台灣電視台天天在報新任英國女首相的姓氏 特拉斯 嗎的,到底是在念那一位外國政治人物啊 原來是英女相 Liz Truss 麗茲.川斯 既然之前都翻譯 Trump 叫做川普, 跟中國有別6
[討論] 中國禁台灣的水果 台灣禁淘寶等網路業中國做網路管制,結果台灣卻讓中國網路業大搖大擺入侵台灣 既然中國沒事就用禁止台灣產品威脅,台灣當然也可以禁止中國的產業 網路業、電子金融就是最需要禁止的 淘寶、小紅書、TikTok、愛奇異、微信、微博、支付寶...等等 台灣就是有一堆中國內應,才會出賣台灣的利益- 這名稱音譯是和中國接軌嗎 Trump中國翻成特朗普,台灣翻川普 Truss翻成特拉斯,按照台灣習慣及準確度都不可能把T獨立出來念成特吧 tru念作 ㄔㄚ音 都比念作 特拉 好 0.0
爆
[討論] 館長:沈慶京心甘情願給柯文哲錢算什麼貪汙70
[討論] 民眾黨貪污條件真的很嚴格53
[黑特] 柯文哲:我實在、不貪污、給台灣一個機36
[討論] 震撼 紐約市停止發糧食券給非法移民31
[黑特] 王定宇又犯病了喔..35
[討論] 川普驅逐非法移民政策32
Re: [新聞] 綠能外商泣訴「差點把命丟了」來台6年被46
[討論] 小草:民進黨嫌票太多36
[轉錄] 加州州長 加文·紐森 推特(X)31
[討論] 黃珊珊收到傳票 下午偵訊30
[討論] 川普好像會超過2020年得票數19
[討論] 財政部另外個活動也燒起來了29
[討論] 川普上任後的第一行政命令26
Re: [討論] 小笠原欣幸:川普當選局勢恐將有利中國28
[討論] 所以民眾黨一直喊禎查不公開的理由出來了23
[黑特] 新竹市為何在財政收支劃分法多拿這麼少22
[討論] 館長幹嘛又自爆沈慶京自願?21
[討論] 清純女星被爆開淫趴,支持者:都是小說8
[討論] 川普當選,台灣真的慘了吧17
[討論] 洛杉磯時報:川普當選 對好萊塢潑冷水16
Re: [討論] 謝震武:謠言根本不會有偵查不公開的問題14
[討論] 賀錦麗950美金結夥搶劫無罪 川普上任廢除15
[黑特] 中國連遊戲公司都是黨的15
[討論] 小草挺貪污力道超越資深藍粉13
[討論] 葛思齊開的這車我不上7
[轉錄] 黃智賢世界FB 這才是政治迫害13
[討論] 政治獻金跟收賄要怎麼分?8
[討論] 投票日改兩天進行可行嗎?13
[討論] 認真問 加州投票要ID 民主黨會少幾票?12
[討論] Susie Wiles接任白宮幕僚長