Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!
我也都是跟別人說你會說河洛話？
如果他聽不懂我會再問他會說閩南語？
問別人會不會講台語真的很可笑
就跟韓國一樣
什麼孔子、筷子都是韓國人的
※ 引述《BoBoLung (泡泡龍)》之銘言：
: 各位扎克伯格這個該死的中共同路人終於露出獠牙了!!
: 他剛剛上傳了一個「假翻譯之名，行統戰之實」的影片
: 在影片中，他用英語跟另一個使用台語的員工進行對話
: 然後讓「口語翻譯AI」即時英翻台／台翻英展現AI的實力
: ——這當然是很厲害的技術，但就是因為技術如此驚人
: 大家才會忽略了，他竟然偷偷的把「台語」稱為閩南語
: 甚至還宣稱「台語沒有文字」根本是刻意打壓台文運動
: 並且他還製作了這麼一個把台灣包進中國的統戰圖片zzz
: https://i.imgur.com/sXWpR2N.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.135.158 (臺灣)
※ 編輯: kabor (101.137.135.158 臺灣), 10/20/2022 10:43:46
※ PTT 網址
噓
放屁，講「台語」的老人一堆好嗎，你以為台語兩個字是突
→
然出現的喔
我阿嬤都說河洛話，完全沒聽過什麼講台語，應該是南部人自己研發台語一詞
→
1955難民黨稱台語,1967年藉「不符事實，且易滋不良後果」改
→
稱閩南語,原因一目了然.
推
台語是閩南話的一個分支，有其獨特的地方。結案。
1
簡單的講 台語是閩南語的分支 閩南語是福建話的分支 廣東潮汕的潮州話跟福建話可以互通 然後古中原時期講的語言1
在老外的眼中 Hokkien就是福建話，就是新加坡很多人會講的那個，跟台語大概也有七八成像 台語是Hokkien的分支，就像美式英文也是英文 當然福建也有很多種語言，所以FB的官方文件也是寫Taiwanese Hokkien，不過新加坡人 早就在英文領域定義Hokkien的代表性
我覺得還是要搞清楚 在這邊指的並不是單純的台語 而包含馬來西亞 新加坡 的 Hokkien 也就是關於其他地區使用的閩語方言，統一稱呼為Hokkien Ｈｏｋｋｉｅｎ直譯是福建話 而非閩南語![Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Banlamgu.svg/1200px-Banlamgu.svg.png "Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!")
X
明明就是中國閩南殖民語，還自稱「台灣語」。 這跟國民黨殖民中國普通話有 87 分像。 分明就不是本土語言，一群跟國民黨殖民者一樣的自以為是。 還有人說閩南語跟台語是不同語言，我聽都快笑死了。 難道台灣的中文跟大陸的中文有許多用詞、發音不同，台灣講的中文就不是中文？22
首Po各位扎克伯格這個該死的中共同路人終於露出獠牙了!! 他剛剛上傳了一個「假翻譯之名，行統戰之實」的影片 在影片中，他用英語跟另一個使用台語的員工進行對話 然後讓「口語翻譯AI」即時英翻台／台翻英展現AI的實力 ——這當然是很厲害的技術，但就是因為技術如此驚人![[黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!](https://i.imgur.com/sXWpR2Nb.png "[黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!")
62
[問卦] 為何只有台語是本土語言？如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰15
[問卦] 在台南如何把閩南語練到最好？小弟我 很好奇 我長期住在台北跟新竹 這一年才剛搬來台南 閩南語很差
[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？如題 中國朋友說我們講的台語就是閩南語 啊台語=閩南語的話 啊我們不就很多人在講支語 閩南語是對岸的語言![[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？](https://img.youtube.com/vi/_ikIQefX-oo/mqdefault.jpg "[問卦] 台語=閩南語，所以台語算支語嗎？")
9
[問卦] 台語和閩南語一樣嗎小弟不才，想問一下大家「福禍相倚、死生有名」的台語怎麼念？剛剛看了一齣電影，發 現我雖然會台語但怎麼念都是跟裡面念的不一樣，有八卦嗎？ 另想請教一下大家，小時候家中講的是台語，因此會一點。依稀記得有人說台語就是閩南 語，又有人說是福佬話/河洛話。但大一點時國高中課本又說其實不一樣。。。 老實說真的活到30幾歲還是搞不懂，請大家鞭小力點>\\\<![[問卦] 台語和閩南語一樣嗎](https://img.youtube.com/vi/qoqPNGuWQaU/mqdefault.jpg "[問卦] 台語和閩南語一樣嗎")
9
Re: [問卦] 為何台語是閩南語？台語什麼時候是閩南語呢 啥小＝.＝ 是不是又是要外省來打擊本省文化？ 閩南語跟台語有點像 但是我們台灣人受過日本文化洗禮X
[問卦] 台語 應該正名閩南語為什麼台語叫台語?? 台語其實是外來語，中國閩南傳過來的 一些中國人來到台灣 那些人把閩南語改名叫台語?? 憑什麼??X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣，官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以，台語是臺灣閩南語的簡稱，而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗，有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語，而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者，以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。5
[閒聊] 閩南語台語名稱之爭根據我這段時間的觀察 在台灣網路上會吵閩南語和台語的大概有四個流派 0. 事實派 閩南語是一個分類 閩南語底下有很多種語言（方言） 台灣話是閩南語的一種![[閒聊] 閩南語台語名稱之爭](https://i.imgur.com/nxkT5IQb.png "[閒聊] 閩南語台語名稱之爭")
![[問卦] 為何只有台語是本土語言？](https://i.imgur.com/wPYHj3Gb.jpg114.137.149.222 "[問卦] 為何只有台語是本土語言？")
92
[討論] 麥玉珍質詢：是不是媽媽生的？![[討論] 麥玉珍質詢：是不是媽媽生的？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/466379289_1091370722732882_4805564849458337807_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzYwLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=MEuofUxC7F0Q7kNvgFAsr7R&_nc_gid=d94159c847644024838cb004107e9eea&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMDg1NjgxNDA0NjQ5OTQ3NA%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYBPKKmGGvixmAVWT361ttON9d5jliJyQ0vjmKpOHCvUSw&oe=673B8226&_nc_sid=10d13b "[討論] 麥玉珍質詢：是不是媽媽生的？")
82
[討論] 蔣萬安蹭棒球熱度失敗 反被棒球板噓到XX![[討論] 蔣萬安蹭棒球熱度失敗 反被棒球板噓到XX](https://i.imgur.com/b5Fo0zIb.png "[討論] 蔣萬安蹭棒球熱度失敗 反被棒球板噓到XX")
43
[討論] 王鴻薇還會去民進黨團蹭吃喔![[討論] 王鴻薇還會去民進黨團蹭吃喔](https://i.imgur.com/93E0gS3b.jpg "[討論] 王鴻薇還會去民進黨團蹭吃喔")
37
[討論] 脆綠青鳥揚言抵制中國貨![[討論] 脆綠青鳥揚言抵制中國貨](https://i.imgur.com/Q4znVwMb.jpeg "[討論] 脆綠青鳥揚言抵制中國貨")
爆
[轉錄] 張喬瑜FB 拿到黨證了 加入戰鬥藍![[轉錄] 張喬瑜FB 拿到黨證了 加入戰鬥藍](https://i.imgur.com/OzUW6IIb.png "[轉錄] 張喬瑜FB 拿到黨證了 加入戰鬥藍")
39
[討論] 王鴻薇原民會這題妳又翻車囉![[討論] 王鴻薇原民會這題妳又翻車囉](https://i.imgur.com/hKokBvCb.jpg "[討論] 王鴻薇原民會這題妳又翻車囉")
25
[討論] 鄭文燦跟柯文哲誰讓你比較驚訝8
[討論] 給你們看黨是怎樣洗腦的![[討論] 給你們看黨是怎樣洗腦的](https://i.imgur.com/ZCGQDknb.jpeg "[討論] 給你們看黨是怎樣洗腦的")
27
[黑特] 戰鬥藍是甚麼狗屎名字?23
Re: [討論] 麥玉珍質詢：是不是媽媽生的？21
[轉錄]謝立功FB支持柯繼續請假佩琪做好承擔準備![[轉錄]謝立功FB支持柯繼續請假佩琪做好承擔準備](https://i.imgur.com/NSEPgI4b.jpg "[轉錄]謝立功FB支持柯繼續請假佩琪做好承擔準備")
21
[討論] JD Vance到底是不是敗票機啊？21
[黑特] 朱凱翔粉專關了喔？14
[討論] 民眾黨在 木可侵佔民眾黨上的邏輯問題13
[討論] 大家會覺得翁曉玲親中嗎?5
[轉錄] 王鴻薇：４問原民會32
[黑特] 王鴻薇有正確爆料過嗎？13
[討論] 打敗賀錦麗的是川普，還是覺醒文化![[討論] 打敗賀錦麗的是川普，還是覺醒文化](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2024/11/05/20241105-085608_U1085_M1003012_2705.jpg?K5Tr.pvQsahwkd.KaDTn8MUzMRfpwGGb&itok=apSfxB4J "[討論] 打敗賀錦麗的是川普，還是覺醒文化")
12
Re: [新聞] 北檢聲請扣押木可帳戶 民眾黨砲轟「司法27
[討論] 如果當初藍白合 阿北副總統現在能有多爽11
[討論] 民眾黨誰在發薪水 誰簽字2
[討論] 阿罵璩美鳳還單身喔青鳥醜人不追嗎10
[討論] 柯文哲為何沒從mg149案學到教訓？![[討論] 柯文哲為何沒從mg149案學到教訓？](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "[討論] 柯文哲為何沒從mg149案學到教訓？")
6
Re: [討論] 烏克蘭真的要用核電做核武?!![Re: [討論] 烏克蘭真的要用核電做核武?!](https://i.imgur.com/ZGzxwgNb.jpg "Re: [討論] 烏克蘭真的要用核電做核武?!")
8
[討論] 印度落後但觀光卻很盛行4
[討論] 目前執政黨網軍活躍在PTT哪個看板?X
[討論] 馬英九會選贏蔡英文不是沒有原因的!9
Re: [轉錄]黃珊珊FB 清查帳務 重建信任 善後處理3
[黑特] 林智堅有全黨挺 鄭文燦甚麼都沒有?![[黑特] 林智堅有全黨挺 鄭文燦甚麼都沒有?](https://i.imgur.com/sKfIEueb.jpeg "[黑特] 林智堅有全黨挺 鄭文燦甚麼都沒有?")
8
[討論] 烏克蘭真的要用核電做核武?!![[討論] 烏克蘭真的要用核電做核武?!](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/14/realtime/30901593.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=3600&sh=2324&exp=3600 "[討論] 烏克蘭真的要用核電做核武?!")
![[討論] 如果當初藍白合 阿北副總統現在能有多爽](https://i.imgur.com/nJiZhNtb.jpeg223.138.113.192 "[討論] 如果當初藍白合 阿北副總統現在能有多爽")
![[討論] 馬英九會選贏蔡英文不是沒有原因的!](https://media.zenfs.com/ko/chinatimes.com.tw/68e0d73387c2c7bc5f5b64c5e2a6a997 "[討論] 馬英九會選贏蔡英文不是沒有原因的!")