[討論] 日本記者：蔡要扯抗中保台 只能這樣報啊

昨天晚上這版有人在那邊崩潰外國人的看法

說外國人以為台灣人不要抗中保台怎麼辦

今天看到這個很有意思的推特

===========

作者是朝日新聞記者西本秀 他之前是朝日的駐台記者 今年才調回日本

https://twitter.com/xibenxiu/status/1596488798984339456

台湾の地方選の主軸の争点が中台関係でないと理解しつつも、
蔡英文自身が選挙戦で中台関係に触れ、「今回は単なる地方選
ではなく、世界にどんなメッセージを伝えるか決めるものだ」
と語り、自らリンクさせており、海外メディアとしては触れざ
るを得ないのも現実。。

翻譯：

雖然（我們）也理解台灣的地方選舉的主軸爭點並不是兩岸關係，
但蔡英文自己在選戰中提到兩岸關係，說「這次並不是單純的地方
選舉，而是決定要傳達什麼訊息給全世界」，自己把兩者連結起來
，我們國外媒體就不得不報導這個面向...

=============

嘻嘻

所以誰說國外媒體什麼都不懂呢？

*註：雖然朝日一般被認為比較親中，
但近一兩年我覺得這報紙對於台灣的報導品質有顯著提升，
應該是駐台記者換了個比較懂的

--

有死忠的很care啊 在板上找/外國 就有