[影音] TWICE Seize the light 4K中字分享
-
由於這次紀錄片，官方沒有提供中文字幕，而英文字幕因語法的關係，在某些部分並不能完整表達成員們的原意
（某些地方錯到我懷疑自己當初看了什麼
所以和幾位朋友一起做了4K中文繁體字幕的版本，提供ONCE們觀看和收藏，歡迎大家下載、轉發。
目前完成了第一集，會陸續更新後面的級數，因影片屬於付費內容，我們會按Youtube更新的速度，上傳後面的級數。
在這邊強調
影片請勿用於任何商業用途，轉發請聲明出處
可以的話，麻煩大家多支持Youtube的原片
本字幕僅供輔助
這邊是第一集的共享連結
https://drive.google.com/open?id=1Qxde1oX11YBVP-dPDx9KOIlhIlCBtvnn
本字幕感謝
IG帳號
@mj_art_151020
Twitter
@DuSaNaMo
@Jiminr316
@dubu0528_saida
--
推推! 感謝翻譯 辛苦了
感謝翻譯!!!!
推推，已經下載了
感謝翻譯
感謝翻譯
推推 感謝翻譯~
推~ 謝翻譯!
感謝翻譯
推！太感謝了
推~
推
感謝翻譯 推推:)
推!!
推!!
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯~幫推
Sana有段翻成戒菸 我直接嚇尿
感謝
推推 感謝翻譯
推
繁中字幕 推推
抽菸那段 我也疑惑 她竟然會抽煙XDD
太感謝了!!!
推～～～
感謝翻譯
推~
太強啦 感謝翻譯 <3
感謝大大！！！ 推好心！
推翻譯～
推 感謝翻譯！
感謝翻譯！！
感謝翻譯～
推~
感激不盡 YT字幕忽上忽下地 看得很煩
感謝翻譯!
推！感謝
感謝翻譯阿阿阿
謝推翻譯
感謝翻譯!!!
推 感謝
有人跟我一樣下載了不能看嗎QAQ
感謝翻譯
可以看啊
超過配額無法下載，但還是要先感謝翻譯
儲存到自己的雲端~再建立副本 就可以繞過配額限制下載
下載完把檔案標題"的副本" 刪掉就好了
感謝大大的補充
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯~~
感謝翻譯~
感謝製作
推
推推，謝翻譯
感謝翻譯
感謝推QQ
感謝翻譯
推
推
推
推！感謝翻譯！
會再更新嗎
54
[閒聊] 大概是本次E3最誠實的預告-天外世界2The Outer Worlds 2，標題塞不下只好用中文 剛好看到就發過來 影片來自IGN youtube頻道，可以開自動產生的英文字幕一起看 更新Xbox youtube頻道的版本，這個版本有官方英文字幕![[閒聊] 大概是本次E3最誠實的預告-天外世界2](https://img.youtube.com/vi/VDYtI7kUU4k/mqdefault.jpg "[閒聊] 大概是本次E3最誠實的預告-天外世界2")
26
[閒聊] 英雄聯盟世界大賽十週年回顧影片(中字)中文字幕連結(粉絲團) Youtube(無營利) 原作者影片連結(有英文字幕)![[閒聊] 英雄聯盟世界大賽十週年回顧影片(中字)](https://img.youtube.com/vi/s6tjMa3cLx0/mqdefault.jpg "[閒聊] 英雄聯盟世界大賽十週年回顧影片(中字)")
16
[心得] 讓Netflix同時4K UHD與雙語字幕!影片說明點我↓ ============================ ============================ 很多人都知道Netflix可以透過Chrome瀏覽器的擴充功能(插件)來實現雙語字幕，相關的![[心得] 讓Netflix同時4K UHD與雙語字幕!](https://img.youtube.com/vi/c4W82e4Oyns/mqdefault.jpg "[心得] 讓Netflix同時4K UHD與雙語字幕!")
10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕？![[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕](https://img.youtube.com/vi/Zwn6fqbNRLo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕")
9
[分享] TWICE:Seize the Light字幕就在昨天很開心的訂閱Youtube premium 在自動翻譯的幫助下看完了TWICE:Seize the Light第一集 正沉浸在感動之中，開始第二集時卻發現 自動翻譯的選項怎麼不見了.... 於是只好7集英文字幕，看好看滿...![[分享] TWICE:Seize the Light字幕](https://i.imgur.com/kzctHzTb.jpg "[分享] TWICE:Seize the Light字幕")
6
[問卦] 中選會官方YouTube頻道字幕問題想說這次立委補選票數就看中選會開票好囉 過程中順便看看頻道的其他影片 沒想到看到這中選會11/26宣傳投票影片 中選會官方頻道不知道YouTube有提供設定字幕選項? 同一支影片上傳六次,全都是中文發音,差別只是字幕不同.![[問卦] 中選會官方YouTube頻道字幕問題](https://img.youtube.com/vi/tCiBah8fSy8/mqdefault.jpg "[問卦] 中選會官方YouTube頻道字幕問題")
3
Re: [討論] 哪一部動漫推薦來學日文有板友給我建議做成網頁版，然後功能上做了一些改進， 分享給想透過動漫學日文的板友們。 網頁如下(因為我是用最便宜的AWS伺服器，所以速度可能稍慢) 請用google chrome或Microsoft Edge來瀏覽網站：![Re: [討論] 哪一部動漫推薦來學日文](https://img.youtube.com/vi/jGqUfSVdzzc/mqdefault.jpg "Re: [討論] 哪一部動漫推薦來學日文")
2
[問題] sony電視播放usb電影沒有字幕想請問一下，我的電視型號是kd-49x7000G 用電腦摳影片到usb 要過去電視用4k畫質看（影片本身是4k畫質的），但是 字幕顯示到 是泰國文+英文，我用電腦看是正常的簡體字 想問看看有何方法可以讓電視顯示繁體或簡體字幕嗎？ 我的檔案有字幕擋 謝謝大家回答～任何方法都可以試試看醫生1
[問卦] 為什麼Youtube的自動字幕沒有中文?剛剛亂點Youtube的影片 發現現在日文也有自動字幕 然後再點一下韓文發現也有![[問卦] 為什麼Youtube的自動字幕沒有中文?](https://i.imgur.com/GiYRyizb.png "[問卦] 為什麼Youtube的自動字幕沒有中文?")
X
Re: [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？欸欸 你應該搞錯問題惹吧？ 你要的應該是雙字幕功能吧？ 那加個瀏覽器外掛就好 免費易用 YouTube 雙字幕工具，支援下載完整中英對照字幕文件![Re: [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？](https://i.imgur.com/X23OaUJb.png "Re: [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？")