Re: [分享] （代po）落花天涯公開信
雖然萬事沒有如果，不過提一件事:
當十二國記第一版絕版的時候，我有去跟新雨爭取過要不要代理，
但最後還是出於公司太小、經費不足，所以被社長打了回票。
如果當時是我負責，情況會不會不同呢?
有時候真的是有心無力，有力無心。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你提Offer對方就會續約了。
新雨預算不夠代理這套書，我一直勸社長，但也知道有點強人所難。 很遺憾，真的很遺憾.
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 07/28/2025 10:33:10推
其實新雨這幾年都在虧錢，只能守成就不錯了，一次要
→
代理一整套有點小眾的書，對他們來說風險很大，上次
→
家畜人不知道賣得怎麼樣，不過推測是不太好。
53
首Po大家好， 以下是日文輕小說譯者 HANA 關於最近譯作《十二國記》的公開聲明， 由於 HANA 沒有 PTT 帳號，請我代 po。 -----------------------我是分隔線---------------------- 各位鄉親父老，小妹落花天涯在此向大家問安了。38
尖端回應了： 大家怎麼看？ 編輯部深深感謝此次逾十年以上翻譯經驗的譯者與監修， 他們承擔了讀者的期望與尖端合作。11
同樣身為譯者，我想在此逆風表達我的想法。 只要不是本次事件的相關當事人，包括我在內的大多數網友對這件事可能都所知有限， 所有資訊都來自於落花天涯小姐的聲明信以及後來尖端的聲明，但這兩則聲明揭露的 具體事實都不多。在有簽保密條約的情況下，我個人質疑將這樣的事攤開來談， 是否真能解決在處理這部作品時遇到的困難？
33
[心得] 正直不動產 EP07防雷 山p扮演大學生還是好像啊啊啊啊啊好帥 眼神閃閃發光啊 1.這集主要在講永瀬的過去跟現在 因為被登坂社長幫了一把後24
[情報] 《十二國記》台版新譯本計劃尖端編輯講的，我終於可以收一套了QQ - 目前小說部門的編輯 正在進行十二國記系列的新譯本計畫， 相較於2014年的版本，![[情報] 《十二國記》台版新譯本計劃](https://i.imgur.com/FzT1mEYb.jpeg "[情報] 《十二國記》台版新譯本計劃")
13
[懷舊] 十二國記畫集之二，青陽之曲以前在板上分享過十二國記第一本畫冊，久遠之庭的尖端代理版 文章還在，搜得到，可惜當時一起發表的十二國記相關心得已經被洗掉了 我等了快一年尖端都不打算代理第二集畫冊，就直接買了日文版 然後放置了又快要一年，才想到要拿出來拆封 下面就是一些照片了![[懷舊] 十二國記畫集之二，青陽之曲](https://i.imgur.com/Tyt8tEGb.jpg "[懷舊] 十二國記畫集之二，青陽之曲")
9
[Vtub] 與瑪琳社長應酬發薪日當天被社長叫去 強迫我參加應酬![[Vtub] 與瑪琳社長應酬](https://pbs.twimg.com/media/FtMZcb5agAELuD-.jpg "[Vtub] 與瑪琳社長應酬")
8
[閒聊] 畫師，山田章博，十二國記與東方眩暈錄想了很久標題決定先這樣下。 之前發過幾篇文，聊到十二國記的插畫畫師，山田章博這號人物。他是相當老牌又有特色 的畫師與人設。雖然提到他多數人可能會先想到十二國記，但他也擔任過惡魔城XX、翼世 神音等遊戲、動畫作品的人設。 除此之外，他也有不少中短篇漫畫作品。台灣曾經出版過其中兩部。一部是日式奇幻之祖![[閒聊] 畫師，山田章博，十二國記與東方眩暈錄](https://i.imgur.com/4asSZrBb.jpeg "[閒聊] 畫師，山田章博，十二國記與東方眩暈錄")
5
[水星] 勞達現在在想什麼社長掛掉的消息想必很快傳回去了 其他公司虎視眈眈想著分杰特克 老哥還找不到 現在還可能要變代理社長了 壓力整個山大4
Re: [分享] 【十二國記消息】（代po）落花天涯公開信看到有前員工出來爆料 這是真的嗎 如果不懂日文分不出好壞 應該可以再找第三人監修來確認吧2
[問題] 佛洛伊德的版本（左岸/新雨）最近想買佛洛伊德來讀，看網路書店上面這倆出版社的比較新。兩家都是中國譯者。 差別是，左岸是英文譯本，有中研院研究員審訂。 新雨是德文譯本。 請問有人知道哪個版本讀起來比較好懂，或比較精確呢？ 另外再請問，如果要了解精神分析，有沒有什麼書籍可以推薦呢？2
Re: [分享] 誠品24小時書店松菸店接棒 信義店年底熄其實我很討厭松菸店，因為很久以前在新雨的時候， 曾經有一個松菸店的採購還是企宣在臉書上，公然嘲諷說 "你們新雨的書在我那邊都賣不好"； 我覺得新雨的書賣得好不好，那又怎樣? 松菸店的人能夠在臉書上這樣公然嘲諷出版社嗎?