PTT評價

[請益] google movie上的電影字幕

pccu80825 發表於 2020/3/18 下午3:44:16
看板movie標題[請益] google movie上的電影字幕作者
pccu80825
 (小亨利)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:2

不知道能不能發在這邊
之前在上面租了陰兒房來看
是中文字幕的
後來想再看第二集
但是上面說只有香港字幕
想問大家如果是香港字幕的中文
會跟台灣的字幕看起來感覺差很多嗎？
扣除人名之外

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.15.215 (臺灣)
※ PTT 網址
推

StarLeauge 03/18 15:57陰兒房系列都不錯，總共四部，都有關聯性

推

Heatdrive 03/20 08:36我不知道google movie上的版本是怎樣

→

Heatdrive 03/20 08:36但粵語中文字幕有時只有人名的差異比較大

→

Heatdrive 03/20 08:38有時連一般用字遣詞用法都是粵式口語
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
movie最新熱門推薦
🔥🔥🔥