[分享] 大谷:山本是球隊的王牌(賽後QA
~手機排版~
-
──奪得分區冠軍的心情?
「大家一直以來都朝著這個目標努力,所以最後能夠順利拿下,真的覺得很好。」
──今年第一次的香檳慶祝感覺如何?
「我們就是以這裡為目標而努力的。雖然接下來還有比賽,但今天就先好好享受,明天起再繼續加油。」
──第54轟的感想?
「那個打席的感覺很好。因為前一個打席沒能在好時機打出安打,所以能在這次扳回來真的很開心。」
──在道奇的首個二刀流賽季。
「雖然一開始有點落後進度,但後半季是依照接下來的比賽去調整的,接下來會繼續努力,確保自己能好好完成任務。」
──對於即將到來的外卡賽?
「目前還不清楚會怎麼安排,但只要每個人都做好自己的工作,我相信一定能贏下比賽,所以會全力以赴。」
──全壘打的擊球感覺?
「感覺很好。我當時只想著至少要打出一個外野飛球,能把球帶走真的不錯。」
──今年迎來女兒的誕生,對家人的感謝?
「當然要感謝在球場之外各方面給我支持的人。在場內場外每天都受到很多幫助。雖然賽季快結束了,但我會繼續和幕後支持的人們一起努力。」
──打擊狀態?
「我覺得狀況正逐漸變好,再過一點應該就能進入更好的節奏。還有三場比賽,只要好好準備迎接就行了。」
──對這支球隊的印象?
「每年都有球員受傷,自己也有不在最佳狀態的時候,但大家還是一起走到這裡。到了季後賽這一點也不會改變。從現在起,個人成績已經不再重要,最重要的是球隊的成績,我們會團結一心去拚。」
──山本由伸今天好投,你是怎麼稱讚他的?
「由伸這一年是唯一完整守住先發輪值的投手,整季都在投。我真的認為他是球隊的王牌。今天在這樣的期待下又交出好投,對要前進季後賽的我們來說是非常值得開心的事。我覺得他度過了一個非常精彩的賽季。」
-
--
山本:喔是喔 王牌沒有分數也會贏的嗎
大谷:你果然是王牌 (躺平
山本 : 喔是喔 是王牌就可以躺平喔
學長平常不餵分數給山本是一種磨礪
山本:聽你這麼說 想必打擊上很挺我是吧?!
因為王牌是不需要火力支援的對吧
是王牌分數就自己打
你是王牌,就要接受沒有支援的磨練
大谷:王牌是孤獨的,學弟...你看看Paul Skenes
王牌不需要隊友
大谷:山本是王牌(躺平)
問天王牌
山本:本來應該有15勝的,你們搞掉我幾勝
這是我們訓練王牌的方式(X
大谷:匹甲匹甲
大谷:皮夾皮夾
王牌就是雙方壓制
王牌還怕沒分數嗎
足球隊王牌
山本:王牌這個頭銜真好聽(棒讀)
p+p+
那牛棚是球隊的?
冠軍隊王牌(12勝8敗)
大谷:要當王牌就要完投完封+首打席全壘打,我又沒有很嚴
格
轟了,也誇了,學長待你不薄吧!CC
牛棚是來還債的,上半季sp躺到剩山本,靠牛棚撑,季末就爆了
山本:希望打線都像今天這樣發揮吼
道奇能有這成績完全靠打線在山本沒上場時的表現
山本:可是我要贏球很像都很難
朗C要趕上封王戰~~呵呵
咬著杯子不會是要接起來喝唄 XD
大谷:皮甲皮甲
皮甲皮甲
山本:啊你們是這樣對王牌的?
寫成王牌讀作不需要火力支援
王牌要像久里武志那樣,第1局先丟3分,再自己尻4發陽
春砲逆轉勝(
言下之意就是要分數自己打 通通去練二刀流
大谷:王牌先發了,我躺平應該沒問題的吧
只有把兩隊的分數都鎖住才能叫王牌
大家都覺得自己躺一下 其他人會打 抱歉啦山本
你已經是一個成熟的王牌,要學會自己幫自己打分數
山本是王牌守門員吧
王牌就要自立自強呀
山本:站著說話不腰疼耶
情緒價值給滿!! 不愧是我大大谷
大谷:山本,你果然是王牌
一個王牌的功能是什麼,讓隊友把得分分到其他場提高勝率
(x
甲子園王牌都要兼四棒自己打分數
大谷:山本是ACE 我是SS...
大谷:山本是王牌 所以我可以耍廢對吧
大谷:讓你感受一下我在天使怎麼當王牌的
山本:我是王牌 不代表你們用出牌呀 馬鹿野郎
只要是山本投球不用認真打也能贏對吧
山本:學長只會嘴上說說 是不會多幫忙打幾分膩
王牌有能力扛下比賽 不需要我
山本真的猛 第二年就這種成績
大谷:季後賽的分數先給你囉
既然是王牌了 我躺平個幾次不過分吧
山本猛的是一直在進化 他從以前就是那樣,會越變越強
日本王牌真的好強 世界的王牌
大谷之後將球棒送給山本:你現在離完全體就差這步了
山本:不是哦 不是這樣哦 你要火力支援哦
借串想問 所以山本是因為先發順序的關係 可能都遇到
比較強的投手 還是只是運氣不好
王牌上場就可以躺平
謙虛了 大谷復出後的表現 不輸你口中的王牌
你已經是成熟的王牌投手了 該來學打全壘打了
王牌是不需要火力支援的
少了你的火力還要能贏 當然得要是王牌囉(誤)
純比投球 山本比大谷更強 沒疑問吧
不得分可以贏球嗎 不是喔不是這樣的喔
山本:喔是喔
王牌就是要靠自己
是王牌就多給一點火力支援阿,看看Peralta
看看Fried, Rodon, Crochet
山本沒有被甲子園摧殘
山本:你說的喔學長
你果然是王牌
季後賽繼續鬼神
王牌就是拿來糟蹋的
你果然是王牌 我可以去躺了
王牌投球要有效率...蘿蔔:你看吧~
山本 只轟這場還敢講我
大谷:既然你是王牌那我沒幫你拿分也能贏球吧
王牌 所以多給你一些考驗
RS/9的數字不是很好,這是為何呢
你是王牌 那沒我的事先躺平囉
山本:已讀
你是王牌,靠自己就好
山本:喔是喔真的假的 我先發的時候打線誰最不挺我
我就不明說了啦
爆
[分享] 大谷翔平10/18賽後問答翻譯大家午安,中午吃飯時間看到問答新聞出來了、就一邊翻了。 今天能夠首打席就轟真是太好了! 等等如果還有其他題的話 會再編輯補充 (如果有山本的問答也會來翻) ——![[分享] 大谷翔平10/18賽後問答翻譯 [分享] 大谷翔平10/18賽後問答翻譯](https://full-count.jp/wp-content/uploads/2024/10/18131447/20241018_ohtani_km-1-560x373.jpg)
79
[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯大家午安!真的像谷說ㄉ一樣連贏兩場了 由伸也在這場比賽用成績向所有人證明自己 超開心>< 希望下一場先發可以維持表現!一路拿到戒指~ ------ 贏得地區系列賽冠軍![[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯 [分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/hmQnAtMqlkt2QGzlBor-sARpIYM=/1200x630/smart/filters:quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/NVTICH4QORJL3PGPMJEPLO26ZE.jpg)
49
[閒聊] FAKER:此前曾擔心本季能否順利進行4月14日下午2點,在首爾KSPO巨蛋舉行的2024LCK春決中,T1不敵GEN.G, 成為了後者創造歷史的四連冠的背景板 賽後T1主教練Kkoma和Faker選手出席了賽後的記者會 -對比賽的感想?![[閒聊] FAKER:此前曾擔心本季能否順利進行 [閒聊] FAKER:此前曾擔心本季能否順利進行](https://i.imgur.com/tQA1tK6b.jpg)
36
[分享] 大谷翔平10/21賽後問答翻譯大家午(晚?)安! 道奇順利晉級世界大賽啦~ 坦白說看到一局上就失分還覺得不太妙,考完試出來看到比分6:1稍微放心了一下XD 雖然之後也是危機不斷,但能夠拿到國聯冠軍晉級WS真是太好了! 一起來看大谷晉級世界大賽的訪問吧~![[分享] 大谷翔平10/21賽後問答翻譯 [分享] 大谷翔平10/21賽後問答翻譯](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241021-00000222-spnannex-000-3-view.jpg?exp=10800)
27
[分享] 山本由伸10/6賽後問答翻譯大家晚安! 看完大谷訪問後就找了一下山本的問答,雖然今天表現看起來不像昨天說的狀況好QQ 但還是希望下一場能夠藉著今天的經驗順利繳出好成績~ 原文連結如下:![[分享] 山本由伸10/6賽後問答翻譯 [分享] 山本由伸10/6賽後問答翻譯](https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/img/202410060000574-w500_0.jpg)
25
[分享] 山本由伸&能見篤史 歐力士三連霸特別對談(這篇是對談) (姿勢改造加入這篇的一段) 山本由伸 能見篤史 歐力士三連霸特別對談![[分享] 山本由伸&能見篤史 歐力士三連霸特別對談 [分享] 山本由伸&能見篤史 歐力士三連霸特別對談](https://i.imgur.com/wfjqcz5b.jpg)
23
[分享] 山本由伸10/5記者會QA翻譯各位晚安,剛好還沒有人翻譯山本今天的問答,下午就利用通勤時間翻了一下 原文連結: 何時決定讓你擔任第一場比賽的先發? :「昨天賽前總教練來跟我說的。」 曾經有在大舞台上比賽的經驗,對於明天的準備是?![[分享] 山本由伸10/5記者會QA翻譯 [分享] 山本由伸10/5記者會QA翻譯](https://www.nikkansports.com/mod2015/img/common/sns_nikkansports_morning_sports.png)
16
[分享] 大谷翔平9/30賽後問答翻譯看到好像還沒有人翻譯就來翻了 例行賽結束啦!這季真的留下了非常扯的成績XDD 接下來也很期待大谷第一次進季後賽的表現~ 希望能順利拿到戒指!加油啊大家 訪問翻譯如下:![[分享] 大谷翔平9/30賽後問答翻譯 [分享] 大谷翔平9/30賽後問答翻譯](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240930-00000136-spnannex-000-5-view.jpg?exp=10800)
13
[分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯大家晚安,昨天太忙結果拖了一天才翻完QQ 想說既然翻了就還是發一下好了 大谷的問答: ──在這種特殊的比賽中,你會特別注意的事項是? 「雖然我曾在東京巨蛋比賽過,但幾乎都是在主場方面,所以對於客場區域的情況有些![[分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯 [分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/aRRhPd4VvkNP4vvXnihhkNkMtX8=/1200x630/filters:focal(2323x873:2333x883):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/XDVJ52NVONOY5DLPKTIAU6TURM.jpg)
7
[分享] 大谷翔平賽後訪問再來東施效顰一下。 問:好久沒看你在日本比賽了。 答:今天是我的第一場比賽,我覺得所有人都在良好的氣氛下打球。 這裡集合了優秀的球員,所以我想做為團隊一份子而努力。![[分享] 大谷翔平賽後訪問 [分享] 大谷翔平賽後訪問](https://hochi.news/images/2023/03/06/20230306-OHT1I51337-L.jpg)