[討論] 可以建議聯盟洋將取名音譯就好嗎
想想興農農藥系列
結束以後就很少這種取名了
可是今年味全
竟然還這樣取名
真的可以建議聯盟
規定球隊取名只能音譯
或是交名單給聯盟決定
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi 5.
--
等洋將出來抗議再說
不然聯盟是住海邊的嗎
球隊簽的聯盟要管什麼 除非球員不喜歡
聯盟管這個幹嘛
搞不好洋將很喜歡啊 管這麼多幹嘛==
老闆出錢 愛怎麼取干卿底事
球員不喜歡自己去跟球隊協調改名啊 吃飽太閒逆
要不要取名前簽呈先送到你那
洋將搞不好很喜歡
cueto:
你可以跟球團說要花錢買洋將冠名權
喔
你把ptt當主流民意嗎
管太多了
住海邊膩
味全這樣取名怎麼了嗎
廢文一堆
要不要簽約以前先讓您看過再決定?
你出錢嗎
福來喜也是音譯啊
推
住海邊的姓名學老師?
這個除非洋將自己有意見啦
我建議辦公投
不然很難改 當年農藥系列真的很難超越
像巧克力這種綽號音譯的行不行阿？
統一以前有個洋將許克勤，中文名還是自己取的
住海邊？
可以啊 等你當老闆
外國人要入籍台灣，也是規定要取中文姓名啊
你沒發現這幾年洋將全部音譯嗎？
還好啊 就球隊特色
差別是在於用字跟沒有完全音譯。
聽過不喜歡中文名的就2005年統一的蓋達。
Izzy Alcantara直接取Alcantara中間2個音變成蓋達。
你這麼偉大！
反應給會長
直接跟會長說比較快
你家住海邊？
味全取名還不錯阿，要不要看其他隊的
去年開始台灣某聯賽有某隊的洋將中文名恐怕不下於興
農，而且已經有被洋將拒絕的情況發生。
乾你屁事
布拉改叫辛巴 你要不要也跟隔壁建議一下
你姓名應該也讓聯盟決定
那覺得別人名字不好聽是不是也叫人家改名呀？
是不是常常在榕樹下跟婆婆媽媽討論別人八卦
住海邊喔
人家拉丁美洲的名字也不是英文 要不要也全部改
多事
味全這也算好讀的音譯了吧！跟「鷹俠」「剛烈」的邏
輯差不多
這幾年洋將音譯，結果大家連你印象最深的是興農洋將
您確定英譯比較好嗎
你有出錢膩
叫什麼不是重點 成績拿出來
不可以
味全龍一號 味全龍二號 這樣好不好
92
[討論] 洋將來台會知道自己中文名怎麼取的嗎台灣職棒洋將取名沒什麼規則， 以前最嚴重年代甚至各種物化、膚色標籤...等。 鬧最大的應該是台灣大聯盟時代的“魯蛋”。 而興農的農藥系列，應該也是把洋將當活動商品在搞。 這幾年則是有些球隊會迷信取名要有一些習慣的字。![[討論] 洋將來台會知道自己中文名怎麼取的嗎](https://img.youtube.com/vi/oRVjGorIJb0/mqdefault.jpg "[討論] 洋將來台會知道自己中文名怎麼取的嗎")
76
[問題] 中職洋將取名看似搞笑卻是純音譯的有哪些就今天那個象魔力(Shawn Morimando) 原本以為是完全亂取的 但本人原文姓名念起來好像又不是刻意在惡搞 記得以前各隊有好些洋將 原本取名也以為是球隊惡整![[問題] 中職洋將取名看似搞笑卻是純音譯的有哪些](https://i.imgur.com/TobLYW1b.jpg "[問題] 中職洋將取名看似搞笑卻是純音譯的有哪些")
70
[閒聊] 大家喜歡的洋將命名方式？鋼鐵人Terrence Jones來台，因為在NBA有過實績，所以關注度高 今天消息出來，譯名居然是翻成「鈦強」 在官方文章留言區一堆人噴，這裡也不少人噴 但其實肯尼在過去攻城獅就很愛這種譯名，「塔壁」、「法獅」、「布魯斯巫獅」 總之就是不能單純音譯，一定要有點弦外之音在，音變調了也沒關係41
[討論] 洋將的取名也有玄學嗎?中信兄弟的福來喜 上1軍後成功改造土投 表現大突破 樂天的必贏多 狂威 豪勁 前者初登板球隊就開魯閣贏雙位數 狂威表現又狂又威 豪勁真的好勁22
[討論] 中職何時洋將取名不再用產品？如題 中職洋將以前取名大都用產品 什麼阿Q啊、魚貝精之類的 不知道從何時開始採取音譯的方式 中間是有人呼籲說要用原名嗎？18
[討論] 有關洋將的登錄名早期中職洋將幾乎以中文另外取名字來做為洋將登錄名 例如興農牛的勇壯、統一獅的阿Q、Lamigo的明星等等 直到現在才越來越多球隊用音譯來做為洋將登錄名 但洋將登錄名還是以中文為主 不曉得之後是否能以中英並行來做為洋將的登錄名以尊重洋將呢？![[討論] 有關洋將的登錄名](https://en.cpbl.com.tw/theme/common/images/project/logo_new.png "[討論] 有關洋將的登錄名")
3
[問卦] 中台很多電影翻譯取名很爛吧？就把台灣上映年份加個刺激 就當作電影名稱 中國叫肖申克的救贖 直接用音譯 少數比台灣好的 中國 和 台灣3
Re: [討論] 兄弟的洋將譯名越來越有興農味？不是 興農又不是音譯 現在都是根據原文音譯取名 頂多加一點創意 以前也有樂翻天（Laplante）、山洪（Sam Horn） 這種配合中文諧音的取名
爆
[討論] 主委是史上最盤海歸是不是定調了![[討論] 主委是史上最盤海歸是不是定調了](https://i.imgur.com/EFok7Ulb.jpeg "[討論] 主委是史上最盤海歸是不是定調了")
爆
[分享] 今日 達比修 有![[分享] 今日 達比修 有](https://i.imgur.com/QXaw0SGb.jpeg "[分享] 今日 達比修 有")
爆
[分享] 今日 達比修 有 美日通算200勝達陣![[分享] 今日 達比修 有 美日通算200勝達陣](https://i.imgur.com/913dX1xb.jpeg "[分享] 今日 達比修 有 美日通算200勝達陣")
77
[專欄] 中職戰報Week 7/統一獅開除黃勇傳 3隊亂![[專欄] 中職戰報Week 7/統一獅開除黃勇傳 3隊亂](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/05/1715770810133-43aee41c2e4046798169f1e066811d02-1184x826.webp?unShow=false "[專欄] 中職戰報Week 7/統一獅開除黃勇傳 3隊亂")
73
[分享] 林子偉回歸中職後傷病新聞整理88
Re: [新聞] 日本社會人球隊不要他 台鋼驚奇日投有個![Re: [新聞] 日本社會人球隊不要他 台鋼驚奇日投有個](https://i.ytimg.com/vi/5z1tfz_YgDA/sddefault.jpg "Re: [新聞] 日本社會人球隊不要他 台鋼驚奇日投有個")
54
[分享] 火腿推出達比修有200勝紀念商品![[分享] 火腿推出達比修有200勝紀念商品](https://i.imgur.com/TVeM0s8b.jpeg "[分享] 火腿推出達比修有200勝紀念商品")
52
Re: [新聞] 日本社會人球隊不要他 台鋼驚奇日投有個51
Re: [新聞] 日本社會人球隊不要他 台鋼驚奇日投有個43
[分享] 5/20 大谷翔平賽後QA![[分享] 5/20 大谷翔平賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240520-01519654-fullcount-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 5/20 大谷翔平賽後QA")
40
[情報] CPBL 5/20球員異動33
[情報] 收視率67
[分享] 黃勇傳的最後一次應援![[分享] 黃勇傳的最後一次應援](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/430857188_415121384377022_7325799964732474997_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=Ex0SDiEEyRUQ7kNvgHJ6m6I&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDpzpbbiR2SD_XUw5pJT0KeM_0Lnr3ZbKaztKTeRbq-zw&oe=665038B5&_nc_sid=10d13b "[分享] 黃勇傳的最後一次應援")
26
[情報] MLB 排名58
[分享] 今日大谷翔平![[分享] 今日大谷翔平](https://pbs.twimg.com/profile_images/656339028120219648/MvWepcQE_200x200.jpg "[分享] 今日大谷翔平")
76
[分享] 大谷翔平 再見安打 道奇生涯第一支![[分享] 大谷翔平 再見安打 道奇生涯第一支](https://i.imgur.com/Sus1aeHb.jpg "[分享] 大谷翔平 再見安打 道奇生涯第一支")
18
[分享] 昨日雞柳條![[分享] 昨日雞柳條](https://i.imgur.com/8RSGQCTb.jpeg "[分享] 昨日雞柳條")
2
[問題] 大谷再見安打守方一壘手是否太消極14
[分享] 今日Carlos Rodon13
[分享] Acuna Jr. 抓了Ball![[分享] Acuna Jr. 抓了Ball](https://i.imgur.com/PP6wG2Ab.jpeg "[分享] Acuna Jr. 抓了Ball")
11
[分享] 本周Edwin Diaz & Alexis Diaz 兄弟檔![[分享] 本周Edwin Diaz & Alexis Diaz 兄弟檔](https://i.imgur.com/tkbmN92b.jpg "[分享] 本周Edwin Diaz & Alexis Diaz 兄弟檔")
11
[分享] 今日Kyle Tucker9
[分享] 今日 Corbin Carroll8
[分享] 今日 Aaron Judge (1-4, HR No.13)![[分享] 今日 Aaron Judge (1-4, HR No.13)](https://pbs.twimg.com/media/GN-JaEoXAAA0xr2.jpg "[分享] 今日 Aaron Judge (1-4, HR No.13)")
7
[情報] CPBL明日先發投手5
Re: [炸裂] Kyle Tucker 雙響 No.15![Re: [炸裂] Kyle Tucker 雙響 No.15](https://i.imgur.com/scs1gqXb.jpeg "Re: [炸裂] Kyle Tucker 雙響 No.15")
5
[分享] 前廣島隊洋投 Jay Jackson遭到雙城隊DFA![[分享] 前廣島隊洋投 Jay Jackson遭到雙城隊DFA](https://full-count.jp/wp-content/uploads/2024/05/20055910/20240520_jackson_reu-560x373.jpg "[分享] 前廣島隊洋投 Jay Jackson遭到雙城隊DFA")
X
[炸裂] 金河成3
[分享] 大聯盟第一人 大谷翔平IG追蹤破800萬![[分享] 大聯盟第一人 大谷翔平IG追蹤破800萬](https://tokyo-sports.ismcdn.jp/mwimgs/6/5/1200w/img_65b84db2affc38814d86bf5eb35719b2190803.jpg "[分享] 大聯盟第一人 大谷翔平IG追蹤破800萬")
3
[炸裂] Will Brennan