Re: [問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?
我不知道anime=日本動畫怎麼開始的，但這已經是全世界的共同認知了。
anime這個單字，在英文解釋就是日本動畫。
查劍橋字典
anime
Japanese films made using characters and images that are drawn rather than
real, or one of these films
查牛津字典
anime
Japanese film and television animation, typically aimed at adults as well as children
美國傳統英語字典
anime
A style of animation developed in Japan, characterized by stylized colorful art and often adult themes.
至於為什麼日本動畫在英語會獨自成為一個單字，我認為和日本動畫的全球化有關。
早期打開全球市場的動畫應該是七龍珠和寶可夢。幾年前YT有部訪問青少年的影片，
連不看日本動畫的歐美女生，都知道七龍珠和寶可夢這兩個IP。
所以anime不管你在那個場合講，這個單字的定義就是日本動畫。就像K-pop指的，
一定就是韓國流行樂，這已經是刻在基因的共識了。
--
就文化力強到可以用自家名詞當標籤，像manga、ramen，
西方雖然有可對應的詞彙，但還是用這些詞做出區別
各種詞典都有正式名稱 這話題真的可以停止了 每個人
都在自我定義看的像一群文盲在討論
我覺得卡通就是卡通 不是綠豆糕也不是稿紙
我就覺得這詞已經專有化很久了 辭典也都定義了
怎麼還可以吵這麼久
單純音譯而已
不如說英文圈直接音譯比較沒爭議
因為有個白O扯什麼日本動画是怎樣 台灣動畫是怎樣==
啊說到底字不是本來就長不一樣嗎
但是anime沒有準確的中文翻譯吧
動畫這翻譯還不夠準確嗎
沒辦法區分日本或非日本動畫
區分出是不是日本/非日本很重要嗎？
英文可以啊
而且像我就是只看日本動畫的 就有差
就日文アニメ的寫成英文anime傳到西方的用法像manga
隨著日本動畫的有名 anime演變成一個專有名詞
也就是說日本與西方兩個詞有分但台灣卻只習慣都講成動畫
Anime硬是要在中文名詞做出區分，這樣manga是不是也要
88
首Po連環的畫或會動的畫英文是叫Cartoon 直譯過來變成卡通 始祖可能是牢贖開蒸氣船吧? 像這種就是典型的卡通![[問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?](https://i.imgur.com/QGQp1Rwb.jpeg "[問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?")
4
不是 這邊就不對了 連環的畫就是animation 你要說的是animated Cartoon 或者 Cartoon animation 也就是卡通風格的動畫 然後大家說話都愛省略，有時候就變成卡通了2
話說日文動画是不是更神奇 日文動画=影片 根本不一定要是畫 像當初一開始認識niconico的時候 還覺得很奇怪明明就沒幾個動畫為何叫動畫1
目前台灣的情況是卡通和動畫混用吧 而且感覺講卡通的人越來越少 迪士尼官方的介紹，講的是皮克斯動畫工作室 玩具總動員、怪獸電力公司、海底總動員都叫動畫電影1
何不問問神奇GPT呢? 簡單來說，會動的都是動畫 另外我請GPT推薦幾部瑟瑟動畫，但我都沒看過，這些好看嗎?13
就日本當初用animation稱呼自家動畫作品 寫成片假名：アニメーション 然後再變成日本人喜歡的只念頭三個音：アニメ 最後再回流英語體系國家：Anime 就這樣子而已
感覺就像飯和米的關係啊 1.「這裡沒有賣飯喔？」指的是白米飯 2.「我想去吃飯了」泛指所有能吃的食物 說動畫不一樣的就像堅持1一樣，飯=白米 卡通是2，「去吃飯」包括吃白米也可以是吃義大利麵5
說到為什麼動畫=アニメ 我想應該也是受日本那邊的影響吧 隨便舉幾個例子 東映動畫「東映アニメーション」以前的正式名稱就叫「東映動画」 新銳動畫「シンエイ動画」用的也是動画而非アニメ
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？以前當一陣子動漫警察， 發現完全無法抵擋動漫支語化， 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫， 但這用法逐漸式微，![[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/8auUiCRb.jpg "[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
36
[問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫三個詞意思差不多 現在還會有人很介意嗎 雖然英文上已經把anime分開成定義為日式動畫 不過整體用cartoon的還是不少 當然更多的應該是animation吧？![[問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫](https://i.imgur.com/s0Mf8iIb.jpg "[問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫")
15
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪以下手機排版（其實也沒排）的廢文 看了一下英文那邊的標籤差異 你的名字標的是Animation 天氣之子標的是Anime 所以這個標籤有兩個可以問的![Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪](https://i.imgur.com/6E0zXjTb.jpg "Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪")
9
[閒聊] 已被收錄至牛津字典的風格漫畫的英文(目前敝人僅知這些，其他有遺漏的歡迎鄉民補充) 泛指所有種類的漫畫漫畫：Comics === 漫畫三大起源國，法國、美國、日本 美式風格的漫畫：Comic![[閒聊] 已被收錄至牛津字典的風格漫畫的英文](https://i.imgur.com/1h6bvdUb.jpg "[閒聊] 已被收錄至牛津字典的風格漫畫的英文")
8
Re: [討論] 美國動畫為什麼這麼強？那是因為美國好萊塢電影企業都走全球路線，有全球的通路，你列的 都是那些好萊塢影業所做的的動畫片 迪士尼 夢工廠 藍天.. 當然是全球宣傳上映，所以知名度跟票房當然也高 相對投下的資金也高，全球最高的成本，玩大賺大，要虧也很大 但是以動畫圈來說，這些美國動畫的影響力就明顯差很多![Re: [討論] 美國動畫為什麼這麼強？](https://www.lifewire.com/thmb/qtQPnzaZjmFtcFaxMTKOzOuA3OM=/1500x0/filters:no_upscale():max_bytes(150000):strip_icc()/anime-fighter-with-gun-518933220-59a4ef9ed963ac00119abb4a-d62bef43139042ecbc2d37b43f229d68.jpg "Re: [討論] 美國動畫為什麼這麼強？")
2
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫我自己在用是 動畫 = animation = アニメーション 指的就是常說的動畫 以日本動畫為主 動漫 = anime = アニメ 我會指的是ACGN這個整體 包含漫畫 動畫6
Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫下面的原文恕刪。 按教育部辭典來說，動畫是 將人、物的表情、動作、變化等，以靜態的圖畫或物品，單格 拍攝，然後將其連續播映，便產生了動態的畫面。 爭議應該在我們現在台灣的網路論壇"單獨"講動畫指的是Animation還是特別指向為japanes e animation ?3
[情報] 美日合作 Star wars Visons二期 2023春就去年星際大戰跟日本動畫公司合作的動畫系列 找很多動畫公司都來做一集的那個 要出二期了 這次為維持類似的模式 預計是2023春上 還沒公佈會找哪些動畫公司 這合作其實蠻有趣的 而且製作也都很棒 可以期待下這次又找哪些人參加![[情報] 美日合作 Star wars Visons二期 2023春](https://pbs.twimg.com/media/FT8WThHUAAEsncC.jpg "[情報] 美日合作 Star wars Visons二期 2023春")
2
[閒聊] John Wick 動畫John Wick系列的導演兼製片人Stahelski接受媒體採訪 談John Wick電視劇以及之後的發展，其中有一段談到 The filmmaker also revealed a “John Wick” anime project is in the works, and it also sounds like it could be a TV series. “So we’re really looking![[閒聊] John Wick 動畫](https://i.imgur.com/i1Dtahcb.jpg "[閒聊] John Wick 動畫")
2
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫animation這個單詞不會覺得是在指日本動畫耶 我自己會覺得anime才是在討論日本動畫 去看隔壁reddit討論版 同樣有r/animation 和 r/anime 裡面討論的東西幾乎完全不一樣
爆
[閒聊] 欸欸…大傑…麥當勞還沒開賣，別急啊![[閒聊] 欸欸…大傑…麥當勞還沒開賣，別急啊](https://i.imgur.com/olas6ihb.jpeg "[閒聊] 欸欸…大傑…麥當勞還沒開賣，別急啊")
70
[生日] 今天是梅普露的生日!!!!!!!!![[生日] 今天是梅普露的生日!!!!!!!!](https://i.imgur.com/FWW9aM8b.jpg "[生日] 今天是梅普露的生日!!!!!!!!")
爆
Re: [閒聊] 檔案退坑![Re: [閒聊] 檔案退坑](https://i.imgur.com/3j6gLwJb.jpeg "Re: [閒聊] 檔案退坑")
52
[閒聊] 女網紅為嘲諷獵人道歉了![[閒聊] 女網紅為嘲諷獵人道歉了](https://i.imgur.com/e22xkwnb.png "[閒聊] 女網紅為嘲諷獵人道歉了")
56
Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場![Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場](https://i.imgur.com/FNNpi1pb.png "Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場")
53
[閒聊] 豆哥：這個卡通我知道![[閒聊] 豆哥：這個卡通我知道](https://i.imgur.com/cUJIVsbb.jpeg "[閒聊] 豆哥：這個卡通我知道")
83
Re: [蔚藍]國際服10/21更新日誌![Re: [蔚藍]國際服10/21更新日誌](https://i.imgur.com/gwYNAyIb.jpeg "Re: [蔚藍]國際服10/21更新日誌")
55
[問題] 為何台灣人都不買正版授權的藍光光碟呢?![[問題] 為何台灣人都不買正版授權的藍光光碟呢?](https://img.youtube.com/vi/vjq_4FgWHTw/mqdefault.jpg "[問題] 為何台灣人都不買正版授權的藍光光碟呢?")
35
Re: [閒聊] 欸欸…大傑…麥當勞還沒開賣，別![Re: [閒聊] 欸欸…大傑…麥當勞還沒開賣，別](https://img.youtube.com/vi/fkVZ_DMMa8M/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 欸欸…大傑…麥當勞還沒開賣，別")
36
[討論] 獵人麥當勞事件根本沒人有錯吧？![[討論] 獵人麥當勞事件根本沒人有錯吧？](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/10/1729488830636-a4df6aa904cd4b3f91b47119de620f9a-746x555.webp?unShow=false "[討論] 獵人麥當勞事件根本沒人有錯吧？")
32
[閒聊] 光榮三國志系列有哪些兒子比爸爸強的？30
[閒聊] 傳超布羅利打得贏魔人普烏嗎？28
[活俠] 唐門買夠![[活俠] 唐門買夠](https://pbs.twimg.com/media/GaZWq1bboAATYzC.jpg "[活俠] 唐門買夠")
26
[活俠]湘蘭小師妹 萬聖節cos![[活俠]湘蘭小師妹 萬聖節cos](https://i.imgur.com/HL1RZacb.jpeg "[活俠]湘蘭小師妹 萬聖節cos")
56
[閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇21
[蔚藍] 檔案這次事件後 總力會變好打嗎![[蔚藍] 檔案這次事件後 總力會變好打嗎](https://i.imgur.com/ue5Kks9b.png "[蔚藍] 檔案這次事件後 總力會變好打嗎")
56
[閒聊] 所以大家會買獵人卡包嗎?![[閒聊] 所以大家會買獵人卡包嗎?](https://i.imgur.com/N3odjwXb.jpeg "[閒聊] 所以大家會買獵人卡包嗎?")
24
[閒聊] 歌仔戲為何沒能像布袋戲那樣各種異業結![[閒聊] 歌仔戲為何沒能像布袋戲那樣各種異業結](https://i.imgur.com/xTRjzfAb.jpeg "[閒聊] 歌仔戲為何沒能像布袋戲那樣各種異業結")
21
[蔚藍] 秋葉原大型看板廣告![[蔚藍] 秋葉原大型看板廣告](https://i.imgur.com/2VY4Sd3b.jpeg "[蔚藍] 秋葉原大型看板廣告")
爆
Re: [閒聊] 檔案退坑![Re: [閒聊] 檔案退坑](https://i.imgur.com/RIisV1Hb.jpeg "Re: [閒聊] 檔案退坑")
7
[討論] 卡通跟動漫本來就不同啊！19
[閒聊] 連川普都在麥當勞鏟薯條 鏟薯條很夯嗎?![[閒聊] 連川普都在麥當勞鏟薯條 鏟薯條很夯嗎?](https://i.imgur.com/TxSYSlob.jpeg "[閒聊] 連川普都在麥當勞鏟薯條 鏟薯條很夯嗎?")
15
[閒聊] 為何索尼公關要送PS5給不玩遊戲的名人？17
[問題] 不全知也不全能的技能為何要叫全知全能？16
[問題] 戰鎚40k 請問為什麼鴉王堵洛加廁所15
Re: [閒聊] 海賊王 重大發表![Re: [閒聊] 海賊王 重大發表](https://i.imgur.com/CsutCtzb.png "Re: [閒聊] 海賊王 重大發表")
14
[閒聊] 翼龍保護區![[閒聊] 翼龍保護區](https://pbs.twimg.com/media/GYxQXyta0AA0Ks2.jpg "[閒聊] 翼龍保護區")
13
Re: [漫畫] 愛妻的秘密帳號![Re: [漫畫] 愛妻的秘密帳號](https://i.imgur.com/3OjvAqYb.jpeg "Re: [漫畫] 愛妻的秘密帳號")
29
[閒聊] 聖獸之王 黑精靈42歲![[閒聊] 聖獸之王 黑精靈42歲](https://pbs.twimg.com/media/GaJBK_wacAAWAbc.jpg "[閒聊] 聖獸之王 黑精靈42歲")
13
[討論] 海馬為什麼要融合青眼白龍？![[討論] 海馬為什麼要融合青眼白龍？](https://i.imgur.com/QQCeE0tb.jpeg "[討論] 海馬為什麼要融合青眼白龍？")