Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?

※ 引述《Landius (原來我是漆原派啊)》之銘言：
: : → bnn: 金庸還有人願意重製重拍 邵氏基本沒有人重拍 06/23 12:33
: 邵氏很多要素後來的港片都會拿來重塑.
追殺比爾的昆汀就說他有受邵氏的影響
但追殺比爾只是拿部分來用
很多還是有自己的想法

我是認為
狹義武俠有點侷限在古代的江湖
以大眾口味需求來看
古代雖然也可以是個市場需求
但當區分國別之後
有些地方古代就可能會有點小眾傾向

日本的因為其文化輸出夠強
相對中國的比較歐美市場歡迎
中國古代的可能就比較沒興趣，或者說隔閡

而追殺比爾就把場景搬到現代
基本上也是江湖恩怨報仇功夫片的橋段，雖然起因有點離譜
這樣觀眾接受度就較高
像是成龍也是以現代為主
用了一些武俠或者說功夫的元素
歐美觀眾也算是買單
而漫威那種東方功夫元素也算是類似手法

而中國古代的
比較接受的案例
應該是奇幻遊戲之類的武僧元素吧
而單純一般武俠，或者說較真實古代低武的類型
接受度可能就比較低
要像降世神通那種有點武僧、宗教色彩，甚至偏奇幻才比較能接受
而金庸那種古代門派江湖的
除非像日本那種文化輸出已經有個底之後
一般觀眾才會較有興趣去接觸吧
不然對歐美觀眾來說也只是個小眾市場

--