Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美為何東方武俠不行?

xianyao 發表於 2024/6/22 下午6:43:14

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美為何東方武俠不行?作者

(艾瑪)時間Jun 22 18:43:14 2024推噓 9 推:9 噓:0 →:5

說到這武俠功夫算武俠的下位分支吧?

講求近身搏擊打擊感很強觀賞成分很高

本來在歐美算很紅了也很中式

不過在香港影業下去之後在歐美的影響力也跟著死去

甚至還出現了詭異的文化偏移跟挪用

功夫開始跟忍者扯上關係

忍者除了蒙面隱身射暗器外還附贈功夫武打湊在一起全叫忍術

為了提升功夫起源的神祕性一堆作品還跟密宗結合

把功夫發源地和教學場所全搬去圖博

再配上密宗心法一切變得玄之又玄超屌超酷

圖博的神秘感似乎才真的比較對歐美胃口

但在傳統中式武俠裡圖博來的幾乎都只扮演惡役吧?

最後就變成功夫+忍者+密宗的超級縫合怪才合歐美市場

功夫從本來的中國功夫搞到像是圖博才是正統

如果要推廣武俠到歐美多把一點圖博文化要素揉進去應該比較容易紅吧?

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.227 (臺灣)

※ 編輯: xianyao (140.112.71.227 臺灣), 06/22/2024 18:44:14

→

NARUTO06/22 18:44西藏就西藏嘛

推

man8152006/22 18:45東躲**

推

kevindd06/22 18:45先有好作品再說東離劍遊紀算不算武俠?又是日本人寫的

推

MaxHero06/22 18:46忍者的武術應該是空手道吧無空手道便無忍者！

阿蝙就是上喜馬拉雅山學忍術啊學成下山斬妖除魔設定真的蠻武俠的

推

fanrei06/22 18:47黃易的就比較不會，這是他比金庸好的地方

推

p05519806/22 18:47歐美也不見得真得懂忍者那些吧,都魔法化了,看真人快打

當然不懂啊但日本人也不會跟他們爭什麼才是正統忍者啊

※ 編輯: xianyao (140.112.71.227 臺灣), 06/22/2024 18:50:22

推

p05519806/22 18:52回四樓,空手道是近代的產物,忍者的武術其實是武士

→

p05519806/22 18:52忍者會用武士刀的,而且手裡劍其實武士比忍者更常用

推

poprabbid06/22 19:04忍者刀其實是直的，但遊戲裡的忍者刀都是武士刀，我也

→

poprabbid06/22 19:04不知道為啥

→

yoyun1012106/22 19:08魔法忍者是日本早就玩爛了才傳去歐美的

推

g4zoco19606/22 19:21為什麼？因為帥啊！而且武士刀有名

推

baozi06/22 21:02的確有好萊塢"武俠"電影會把西藏包進去我想到周潤發演的

→

baozi06/22 21:02防彈武僧之前好像還有一時想不出來

蝙蝠俠啊奇異博士啊降世神通啊但跟中國人講一定說天下武學出少林認知點完全不一樣了

※ 編輯: xianyao (140.112.71.227 臺灣), 06/22/2024 21:45:15

同系列文章

[閒聊] 日本武士道能進入歐美為何東方武俠不行?

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

C_Chat最新熱門推薦

🔥🔥🔥