Re: [閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁
有繁體最好
但都簡體也沒差
世界又不是只有中國用簡體
馬來西亞跟新加坡的華人也是用簡體
看得懂就好
反過來說
蠻多中國人看不懂繁體
所以他們希望簡體
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.119.48 (臺灣)
※ PTT 網址
推
看不懂繁體的很少吧?
→
樓上為甚麼會覺得很少?就沒學過啊
推
看不懂繁體的肯定比看不懂簡體的多啊,繁轉簡的脈絡
→
比簡轉繁好推測很多吧
81
[討論] 星空只有簡體真的會影響遊玩意願嗎?自從微軟發佈會後,關於星空的支援語言就開始一直吵 先是完全沒有韓文,導致韓國人那邊現在很爆炸 最近開始是台灣開始不少人說要繁體化 關於只有簡體這件事,其實蠻多遊戲都這樣 記得不少大作也是只有簡體,沒有繁體,有也只是人家做的MOD或是後續把簡體轉繁體用21
[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔大家好,最近打算玩腦葉公司,看到蠻多人說繁體翻譯的蠻差的,要用簡體玩。 我到遊戲目錄看了下語系檔案,發現可以直接簡轉繁後,覆蓋繁體。 我就弄了一份,分享一下。不過因為除了以下提到的,其餘都是直接簡轉繁, 原有的中國用語肯定會被保留,像激活,兒兒兒等等,這我沒辦法= = 其中研究項目的語系檔案是全部多國語言都混在一起16
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?出簡不出繁是由於市場考量我完全可以理解 但是吼 就不能順手弄個簡轉繁嗎... 平常一些只有簡體的galgame(這邊指文字冒險) 如果可以換字體 我一定直接搞個簡轉繁字體上去玩 雖然多多少少會有些錯字18
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?如果兩種選一種的話 一般都是選簡中吧 畢竟使用者多 就像今天你要做英文版 第一選擇一定是選美式英文13
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?推 jnaqhae: 先不管中國客群 歐美老外在學中文也都起手簡中 06/17 07:47 簡體的優勢就是它比繁中好學啊。 連一開始的文盲都能從零快速學會簡體。 學一個新的語言大多都是為了用來跟該文化溝通交流, 這種情況當然優先選擇好學的來起手,而不會因為你字比較漂亮就選高難度的吧。12
Re: [新聞] 「台灣人為何不去中國玩?」原因掀萬人中國沒有看不懂繁體好不好 公司以前跟中國聯絡 用微信討論各種事情 全部文字都是中國用簡體 台灣用繁體 還不是每個都討論的很順 又不是在跟印尼還是越南泰國說話 那才是真的聽不懂10
[問卦] 上網看簡體網站/文章時會機翻成繁體ㄇ雖然簡體文章完全看得懂 但總是沒有繁體文章來得習慣 現在GOOGLE翻譯非常方便,右鍵點一下就能轉繁 只有我會這樣ㄇ --1X
[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎大家都知道 現在很多廠商會翻譯成簡體日誌 卻不願意簡轉繁丟上去 導致繁體區預設看到是 英文 那有沒有辦法讓繁體>簡體>英文阿5
[問卦] 寄到中國的郵件要用繁體中文還是簡體?最近要寄郵件到中國啦,但是我突然想到,填寫寄件人跟收件人 要用繁體中文寫,還是轉成簡體阿? 還是其實都可以? 可是用繁體他們會不會看不懂啊? 用簡體的話,他們會覺得奇怪吧?X
Re: [問卦] 中國人喜歡看繁體還是簡體字?大家好,我福建彭于晏 只要接受過基礎義務教育至初中畢業(也就是你們的國中畢業) 基本都可以無障礙閱讀繁體字文章 但除了寫春聯,喜帖,練毛筆等愛好者 其他的大部分都不會寫繁體
爆
[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在?爆
[Vtub] cover:做點陣遊戲要3億爆
[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?爆
[TO?]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息爆
[閒聊] 賽馬娘動畫要補嗎?98
[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收?82
[閒聊] 教育廣播電台:北部粽南部粽粄粽83
[原神] 4.8新角色 艾梅莉埃74
[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺67
[閒聊] 「幸運」是最容易被看衰的數值嗎?63
[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播?原先差點畢業59
[縱容] 賺翻了!寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄58
[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了?爆
[閒聊] 為什麼很少有非洲很發達的作品53
[蔚藍] 別虐了別虐了.....53
[閒聊] 以打工出名的角色49
[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲45
Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃46
[蔚藍] 黒見セリカ (水着) 技能介紹44
[鐵道] 日本的廣告已經換成流螢了44
[閒聊] 灌籃高手中赤木到底練了什麼?40
[笑死] 歷史題材遊戲出亞瑟王當將領43
[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的?39
[閒聊] 卡比跟卡比獸居然毫無關係?!38
[閒聊] 上一個感受到畫面進步的遊戲38
[灌高] 宮城衝出防守,可排行山王戰名場面前三嗎51
[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了35
[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡?31
[閒聊] 統神被禁賽三場+需參加教育訓練