Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
※ 引述《Briefs0321 (肉體支付大師)》之銘言：
: 乳題
: 反觀中華文化 從小到大看的武俠總是難以走出華人圈
: 甚麼軒轅劍、仙劍奇俠傳、金庸作品集
: 幾乎都是在華人圈才比較知名
: 到底為何日本武士可以 中華武俠卻不行呢?
我一直認為現代的技術水準
最有機會在遊戲做起來的IP，其實是港漫
尤其是無雙遊戲
不管是先天乾坤、渾天寶鑑、如來神掌，都很適合做無雙
幹妳媽的甚至連天魔極樂做出來也很有話題性啊
https://i.imgur.com/8xdZ0lo.jpg
不止玉皇朝，霸刀、天下畫集、末日戰狼(超級無敵我愛你)
https://i.imgur.com/3X174yQ.jpg
又有畫面又有地形破壞又有台詞又有等級
角色眾多，練到爽死練到爆，轉街機對幹也是高潮不斷
要女角也是一堆香香的巨乳，幹 妲己超香
明明港漫的老IP超強超爆幹多，偏偏就是沒有人想去動
可能是授權費吧，真的很可惜
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.35.191 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: nangle (180.217.35.191 臺灣), 08/23/2021 22:37:14
別再說了 老黃作品自己香港漫畫業界現在都內亂了
→
港漫普及程度還不如金庸古龍
→
而且現在是不是自己都亂成一團？
→
搞不好還不如當年拍風雲連續劇的時期
→
那個時候台灣每個國中國小屁孩都還鉛筆盒上掛一串
→
什麼什麼刀的鑰匙圈 現在根本看不到了吧
→
崩壞3rd如果有港漫連動一定香到爆，唉
→
港漫 你還在十幾二十年前嗎
→
我知道港漫現在不行啊，但是老IP是金礦啊
推
港漫的非漫畫成績 和他們的作品IP價值不成正比 尤其是
→
玉皇朝的東西 大概黃玉郎的公司非常難搞
→
風雲2部 收益都不錯 還可以 但龍虎門可不該只有一個亂改
→
的電影
→
神兵 龍虎門 5世 天子 哪個不該是能做大的ip
推
你誰派來的
8
其實問題一直都不是設定或是外觀吧 中式武俠走不出去的原因大致有以下幾種： 1.受眾狹隘 最有名的例子：金庸 金庸作品在戰後的幾十年橫掃整個華人圈市場![Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?](https://i.imgur.com/CLv7VLHb.png "Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?")
44
不是耶 我在國外住這麼多年 其實最大的隔閡是語言 你看所謂的東方武術，降世神通就可以詮釋得很好， 然後老外也可以接受。另外最近的疝氣，雖然亞洲市 場應該會爆炸，但老外接受度還算可以。 我之前有提過，布袋戲一樣的問題，就是翻譯。![Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?](https://img.youtube.com/vi/ZNbxbS6EFYw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?")
2
其實有.... 這網站能找到中式奇幻創作和翻譯。 另一個中式奇幻網站1
為什麼中華武俠不可以？臥虎藏龍打臉你 中華武俠四個字拆開來，可以得到三種元素 中華、武、俠 中華元素西方人能不能接受？當然是可以的 但也只是眾多東方元素的其中一種![Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?](https://i.imgur.com/5fVC46cb.jpg "Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?")
話說看有人提到星際大戰 虛構又唬爛但是一樣成為傳世經典 代表歷史文化真的不是必要元素 其實我現在比較相信印象說 武俠給人的圖像記憶真的不明確2
誰說中華武俠在世界沒有市場，是不是太久沒接觸國外的ACG圈了？ 像是中國一間公司製作的「原X」，在歐美和日本都有市場， 好啦我知道「原X」在有些人心目中根本不算中華武俠， 那麼「XX明月刀」總是了吧，這款遊戲也是有很多國外玩家的。 「XX明月刀」是百分之百的中華武俠及仙俠遊戲，而且目前是只有中文版。5
原文吃光光 武俠會不會是讓歐美人感覺天份>努力 在歐美人認為只要肯努力一定有收穫這種寫實感 日本武士道就不一樣 也不是每個主角都是百年奇才這種不真實感1
葉問算中華武俠嘛，接受度好像還算高？ 所以問題比較像是「現在的我們（某些人）接受不了中華武俠」 原因我猜， 一沒有距離魅力，我們不再汲汲營營爭論修仙能修幾重天， 二我們基本已不接受中華俠義價值觀，像我葉問也只看第一集。33
看了一下，似乎沒人講到我注意的點就來回應了。 武士跟武俠最大的差別在於 武士是貴族階層，在日本歷史中佔有一席之地 而武俠，從頭到尾都不是貴族階層，沒甚麼歷史紀錄 武士有特有的文化脈絡，而且是真實建立在人類歷史上3
那有人嘗試過直接出原版就是英文的武俠小說嗎? 如果是從英文的角度給名詞自創體系的話，就不會有中翻英的問題了吧? 而且要翻回來應該也不難，英文比較沒有中文那種名詞本身就很意會的狀況 --![Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?](https://i.imgur.com/Te5qObmb.jpg "Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?")
45
[問卦] 最頂的港漫是神兵玄奇還是格鬥天王?格鬥天王 港漫 自創絕對領域這個名詞 一開始潮爆了 絕對領域90%就是超級超級強者 後來搞出什麼八神爹跟草薙爹都有95% 替天皇升級 結果天皇走歪了 突破絕對領域之後變成黑暗力量 上頭又有究極力量 大宇宙力量 引領格鬥天王的黃金時代 神兵玄奇 也是潮到爆 十大神兵 買精裝版送拆信刀 一把初版天晶可以賣到幾千塊40
[討論] 無雙系列一點都不無雙我想要的無雙：一桿槍在手，天下任我行，萬軍中取敵小兵首級如探囊取物， 友軍幹友軍的，我幹我的，我是獨立的、是自由的 遊戲裡的無雙：友軍瀕臨毀滅，請盡速支援收銀，不然算你輸， 幾點幾分到X點去，那裡有事件，你不去隊友會被幹爆，你還是得輸 整天就是趕路 => 趕到後挑紅點打 => 打完又有新事件 => 繼續趕路![[討論] 無雙系列一點都不無雙](https://i.imgur.com/inh18ibb.jpg "[討論] 無雙系列一點都不無雙")
36
[問題] 海賊王最好玩的遊戲是哪款？ONE PIECE 海賊王 航海王 連載至今 遊戲也是很多 從GBA橫向平台、打棒球到RPG Wii還有無盡冒險 之後PS3又有無雙系列 跟對戰遊戲Burning Blood24
[閒聊] 轉生李建成該學什麼武功才打得贏李世民天子傳奇裏面有相當多套武學 像是正派的先天乾坤功、天劍神功、渾天寶鑑 邪派的天魔功、天妖屠神法等等 明明有那麼多套武學 結果身為李家嫡長子的李建成居然去學爛貨天妖屠神法18
[問卦] 最讓人印象深刻的港漫台詞/用語？以前讀書時常看港漫 什麼天子傳奇，風雲，蠱惑仔，等等都不錯 大家印象最深的台詞是什麼呢？ 例如： 桀桀桀！朕還要再幹10個宮女！8
[推薦] 諸天從洪拳開始經歷世界 "葉問" "龍虎門" "道士下山" "笑傲江湖" 優點： 無腦爽書，目前70萬字，文筆通順，可以解渴，反正主角到最後一定整個世界無敵， 轉到下個世界等級清零，可以看一下成長過程。 無女主，有些劇情蠻好玩的，會跟原來的劇情不一樣，有時候會期待一下。4
[問卦]天子傳奇算是什麼等級的漫畫?天子傳奇算是什麼等級的漫畫? 港漫的話應該有前五吧？ 最後一部好像是如來神掌? 紫雷刀法 混天寶鑑 有沒有八卦？5
Re: [問卦] 港漫是不是死透了？昨天我才在想是不是要看回來 風雲個什麼東東 *天下畫集 霸刀 -- 真的是好看到炸掉 *龍虎五世4
Re: [閒聊] 有沒有道歉完，下次還是一樣幹的角色？可能不久後就被桶了 趁早發一篇 講到道歉不改我就想到港漫風雲(天下畫集) 裡面不少角色都是屢教不改 漂白黑化反反覆覆4
[問題] 台北哪裡可以買香港玉皇朝出版的漫畫?不是黃玉郎那套武俠港漫，是玉皇朝代理出版的日本作品 因為台灣這邊不少書出著出著就斷尾，反而港版一直穩定在出，反正台灣這邊出版社填坑 的希望也趨近於0，不如改收港版 原則上不想在網路上找代購，不喜歡被多剝一層皮，所以想先找找有沒有其他省錢的買法 ，要是真的沒辦法的話我再看看代購吧![[問題] 台北哪裡可以買香港玉皇朝出版的漫畫?](https://i.imgur.com/lu55hpBb.gif "[問題] 台北哪裡可以買香港玉皇朝出版的漫畫?")
![[問卦] 最讓人印象深刻的港漫台詞/用語？](https://i.imgur.com/TQh44OHb.jpg223.137.121.198 "[問卦] 最讓人印象深刻的港漫台詞/用語？")
爆
[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/RBNznIIb.jpeg "[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
爆
[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛![[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛](https://pbs.twimg.com/media/Gckj0alaMAAi2or.jpg "[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛")
77
[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎？57
[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?![[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?](https://i.imgur.com/2vV5trGb.jpeg "[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?")
57
[閒聊] 日系作品總在衝突中放一個具體敵人![[閒聊] 日系作品總在衝突中放一個具體敵人](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/2591230/capsule_231x87.jpg?t=1729436700 "[閒聊] 日系作品總在衝突中放一個具體敵人")
58
[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉![[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉](https://img.youtube.com/vi/AGUoEJ7efJI/mqdefault.jpg "[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉")
47
[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得![[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得](https://i.imgur.com/AEPnVCcb.jpeg "[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得")
45
[閒聊] 所以小傑就不出現了喔？![[閒聊] 所以小傑就不出現了喔？](https://i.imgur.com/s78QpE8b.jpeg "[閒聊] 所以小傑就不出現了喔？")
51
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵？？39
[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎![[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎](https://i.imgur.com/9QkQC6bb.jpeg "[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎")
26
[閒聊] 角川傳說級輕小說![[閒聊] 角川傳說級輕小說](https://i.imgur.com/UlrFENCb.png "[閒聊] 角川傳說級輕小說")
28
[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽![[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽](https://i.imgur.com/eAJ6Gabb.jpeg "[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽")
27
[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了![[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了](https://i.imgur.com/neFldTdb.jpeg "[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了")
27
[24秋] Reddit週排名07 膽/Re0/死神/香開/地錯/地![[24秋] Reddit週排名07 膽/Re0/死神/香開/地錯/地](https://i.imgur.com/4QITyoIb.jpeg "[24秋] Reddit週排名07 膽/Re0/死神/香開/地錯/地")
41
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?22
[閒聊] 碎蜂COS![[閒聊] 碎蜂COS](https://i.meee.com.tw/MZSSRLc.jpg "[閒聊] 碎蜂COS")
23
[閒聊] 悟空的聲優是絕對不能換嗎？24
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊![[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊](https://i.imgur.com/pDyNiFhb.jpeg "[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊")
36
[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%![[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%](https://bandai-hobby.net/cmn/img/og.png "[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%")
20
[閒聊] 有沒有那種 真的真的！好想去東京！的![[閒聊] 有沒有那種 真的真的！好想去東京！的](https://img.youtube.com/vi/baSDFqTuIKM/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有那種 真的真的！好想去東京！的")
27
[公連] 新限定角色 若菜![[公連] 新限定角色 若菜](https://pbs.twimg.com/media/GckznAAaUAAZUqJ.jpg "[公連] 新限定角色 若菜")
15
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://img.youtube.com/vi/rKjMcuLyWVM/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
17
[閒聊] 會不會是DEI的審美進化了？![[閒聊] 會不會是DEI的審美進化了？](https://i.imgur.com/XknUD6wb.jpeg "[閒聊] 會不會是DEI的審美進化了？")
32
[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖![[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖](https://i.imgur.com/6iappJyb.jpeg "[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖")
18
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？18
Re: [holo] Kobo 花籃炎上事件17
[閒聊] 鋼彈X的結局是啥意思？17
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1117 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1117 DD串](https://img.youtube.com/vi/qSrwwOsD9JU/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1117 DD串")
17
[繪圖]3張gura委託圖！![[繪圖]3張gura委託圖！](https://i.imgur.com/5MRjnWub.png "[繪圖]3張gura委託圖！")
16
[情報] 入間同學入魔了，四期製作確定![[情報] 入間同學入魔了，四期製作確定](https://i.imgur.com/xEDTxYAb.jpeg "[情報] 入間同學入魔了，四期製作確定")