Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言:
: 話說臥虎藏龍當初在美國很夯
: 但是在臥虎藏龍以後,武俠片就再也沒在美國紅過
: 我好奇如果如果去分析這部的內容
: 是不是就能對中國風故事打入美國市場有幫助?
: 不過我個人是沒看w
我個人是沒特別喜歡(看這個武俠還不如重看黃飛鴻),
然後看影評分析
都會查到神秘的面向,比如說這其實更接近愛情片
以及裡劇情是李慕白其實想把玉嬌龍拉上山搞,
而且不像硬拗的分析,比如<師父>導演徐皓峰寫過
也有人提到"外國人沒有對中國武俠的迷思,其實更容易看懂"
有人前幾次看就看出來的嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.128 (臺灣)
※ PTT 網址
5
原文吃光 雖然有點久惹 還是想討論一下 俠這個概念在西方還是吃得開的 像是黑澤明的七武士 你說西方人不喜歡俠這個概念?55
這讓我想到一個問題。 雖然我仙俠看很少,但小時候武俠看得還算多,在接觸過的武俠故事裡,很少有 一句話能精準描述的的主線。 然而拿上面提到的鬼滅之刃當例子,明顯的主線是:家族被鬼滅門,要打倒鬼。 而一些比較有名的西方奇幻和科幻,也都有能用一句話描述的主軸:6
還是有啦,梁羽生的天山派系列、金庸的書劍都是在反清復明和找身世為主 古龍的浣花洗劍錄從最一開始就告訴你是要應付白衣人 邊城浪子/名劍風流/七種武器系列也都算是故事一開始就破題 古龍的一部分代表作就是因為故事架構都很完整才好看 可能也和他參考(借鑑/抄襲)其他國家的文藝作品的架構有關9
我們先想想 一個中國以外的作家選擇了仙俠題材來創作 他預期的受眾會有誰 十之八九一定包含中國人 因為仙俠題材出了中國 別說歐美 連在台灣都不紅 寫了不給中國人看是要給鬼看嗎 仙俠作品一定會以中國當背景 角色一定是中國人1
性格魯鈍的鄉巴佬遇上鬼靈精怪的武林高手千金,在復仇、戀愛途中成長為英雄的故事 拜師學藝卻被排擠霸凌的孤兒,在神秘古墓遇到女師父的愛情故事 陰錯陽差被丟到皇宮中假扮為太監的爆笑冒險喜劇 武林高手被迫前往神秘島卻無一生還,尋找真相的懸疑故事 被陷害被NTR的主角,在獄中學會絕世武功的復仇故事6
話說臥虎藏龍當初在美國很夯 但是在臥虎藏龍以後,武俠片就再也沒在美國紅過 我好奇如果如果去分析這部的內容 是不是就能對中國風故事打入美國市場有幫助? 不過我個人是沒看w10
硬派奇幻我們華人接受度也很差 多數是靠輕奇幻入門 沒一堆細節設定 修煉就是直接就學魔法咒語 製作藥水卷軸 健身運動強體 重點還是放在日常生活 戀愛 學業 打鬥 冒險 之後在深入到體制 組織44
為什麼提到東方仙俠 大部分都只想到中國 東方應該就是 武俠 仙人 刀劍 咒術 風火雷電劈 東方龍等等 西方爆
我自己覺得仙俠還是武俠 沒辦法跟西方奇幻還是魔法世界甚至中世紀作品抗衡的原因 就是這個「俠」字 小時候不懂覺得郭靖俠之大者為國為民好棒棒 這類作品中受敬重的人通常是人品好德高望重的人19
不會啊 起碼在中文圈鮮蝦作品 不論小說或遊戲都很多人買單 頂多比較難紅出國外而已 廣義一點的鮮蝦
38
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?我倒覺得不會啦 前面的「仙」和「武」才麻煩 武俠小說的賣點是武術 什麼內外功、掌法、劍法 這個表現出來根本就是一團糟23
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?其實沒這麼複雜,就拿不出好作品而已 別說什麼詞彙難懂、外國人不了解文化 故事寫不好才需要這樣安慰自己 影劇獵魔士、遊戲巫師系列也是西方奇幻 難道華人玩家遊玩前就都研究過西方文化?21
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落氣 太極 功夫 都已經有對應英文 武俠還沒有19
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?我想這東西要講會踩線所以只能講一些比較不核心的問題 不過真要說仙俠這東西,跟武俠是不一樣的 武俠也不是仙俠的核心 現在仙俠講述的社會結構,人與人之間的關係,本質就跟武俠不同 其實真要談仙俠的鼻祖,維基查到的是蜀山劍俠傳,這是民國時期7
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?提到武俠的話 鬼滅之刃應該也算吧 開場就被滅門(武俠愛用開場之一) 後來遇到出來行俠仗義的長老(冨岡義勇) 雖然妹妹差點被當成鬼(魔教弟子)而殺掉2
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?不太理解總是有人覺得外國人是白癡,完全不能理解氣啊 內功之類的東西 七龍珠 降世神通 還不是照樣紅 要搞設定複雜難懂,國外奇幻小說設定有比較簡單?山神還不是扯一堆設定,大家還不是看得很爽 真心覺得什麼內力武俠沒有那麼深奧複雜,不要當其他國家文化的人都是智障,東方人能理解魔法,為什麼西方人不能理解武俠? 到底為啥有些人會有一種奇怪的中二優越感,認為自己的東西最難懂最屌?
95
[妮姬] 王國 HARD劇情(劇透注意)89
[閒聊] 漫威的頂點是終局之戰了嗎?86
[翻譯] 勇者打算靠夥伴童貞畢業71
[閒聊] 為什麼只有任想的到掌機+主機合一?99
[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生43
Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥44
[閒聊] 看到韭留美大爆死是不是很爽?40
[閒聊] 妮姬這樣應該可以開局了吧@@a?39
[情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲38
[24春] 約會大作戰 狂三出大事了34
Re: [妮姬] 王國 HARD劇情(劇透注意)73
[蔚藍] 遊戲老師的角色塑造其實也......(雷)32
[閒聊] 電影小丑打死脫口秀主持人大家有嚇到嗎51
[Vtub] 5/8同接鬥蟲24
[閒聊] 蝙蝠俠阿卡漢新作好像直接爆炸了16
[討論] 其實初音等V家離AI還差得很遠吧?= =23
[情報] 迪士尼跟華納即將合作20
[閒聊] 閃刀從什麼時候不行的?47
[法環] 玉米筍拉塔恩16
[閒聊] 遊戲怎麼那麼愛類似汙水道的髒髒亂亂設定55
[閒聊] 黑帝斯2 男女神都畫得太俊美了吧!!!65
[今島] IGN US調查任粉希望NS後繼機有的功能14
[閒聊] 超級任天堂的試作機競標突破十億羊14
[閒聊] 受讚頌者 LF 露露緹耶 大屁股14
[閒聊] 雅典娜也太雞八了吧13
Re: [素晴] 美好世界作者解答角色問題(可能有雷)13
[蔚藍] 月雪ミヤコ(好感度10042
[火影忍者] 鳴人到底怎麼說服長門的阿?12
[閒聊] 芙莉蓮:阿烏拉 揹我10
Re: [角川] FX戰士久留美 34