Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？
原文吃光
雖然有點久惹 還是想討論一下
俠這個概念在西方還是吃得開的
像是黑澤明的七武士
你說西方人不喜歡俠這個概念?
而且西方我看NBA也是有點講敬老尊賢
有點成績又有點年紀新秀也不可能亂噴太囂張
仙俠在西方沒有像哈利波特在東方那樣程度的風靡
主要差異是在文字還有載體上面
首先文字上的美感就不太可能完全複製
再來哈利波特的電影算是一個龐大的企劃吧
仙俠好像沒多少這種
就是電視劇拍一拍
拍得還2266 粉絲都在噴
不過近幾年起點好像有開國外的網站?跟翻一些作品
看一些漫畫的討論區是有在討論中國仙俠的國漫
是真的高加索人還是一堆中國人在用英文聊天就不好說惹
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.40.193 (臺灣)
※ PTT 網址
→
敬老尊賢跟俠的關係是什麼？你倒不如舉絕地武士當例子
推
絕地武士的師徒制度不就是敬老尊賢
推
黑澤明的用心棒後來被抄成荒野大鏢客
→
星際大戰也是學黑澤明的電影來的
→
我查是說翻拍 不知道有沒有打過招呼還是買版權= =
→
星際算致敬吧 黑澤明真的是大師
推
荒野大鏢客是抄後來被黑澤明告才付版權費
推
很多人以為哈利波特是單純靠小說就紅遍全球啊。
推
換個動詞就比較好懂。不是靠小說，是憑小說。
55
這讓我想到一個問題。 雖然我仙俠看很少，但小時候武俠看得還算多，在接觸過的武俠故事裡，很少有 一句話能精準描述的的主線。 然而拿上面提到的鬼滅之刃當例子，明顯的主線是：家族被鬼滅門，要打倒鬼。 而一些比較有名的西方奇幻和科幻，也都有能用一句話描述的主軸：![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/RH013xzb.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
6
還是有啦，梁羽生的天山派系列、金庸的書劍都是在反清復明和找身世為主 古龍的浣花洗劍錄從最一開始就告訴你是要應付白衣人 邊城浪子/名劍風流/七種武器系列也都算是故事一開始就破題 古龍的一部分代表作就是因為故事架構都很完整才好看 可能也和他參考(借鑑/抄襲)其他國家的文藝作品的架構有關9
我們先想想 一個中國以外的作家選擇了仙俠題材來創作 他預期的受眾會有誰 十之八九一定包含中國人 因為仙俠題材出了中國 別說歐美 連在台灣都不紅 寫了不給中國人看是要給鬼看嗎 仙俠作品一定會以中國當背景 角色一定是中國人![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/UL1GYwtb.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
1
性格魯鈍的鄉巴佬遇上鬼靈精怪的武林高手千金，在復仇、戀愛途中成長為英雄的故事 拜師學藝卻被排擠霸凌的孤兒，在神秘古墓遇到女師父的愛情故事 陰錯陽差被丟到皇宮中假扮為太監的爆笑冒險喜劇 武林高手被迫前往神秘島卻無一生還，尋找真相的懸疑故事 被陷害被NTR的主角，在獄中學會絕世武功的復仇故事6
話說臥虎藏龍當初在美國很夯 但是在臥虎藏龍以後，武俠片就再也沒在美國紅過 我好奇如果如果去分析這部的內容 是不是就能對中國風故事打入美國市場有幫助？ 不過我個人是沒看w![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/9YkZe94b.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
我個人是沒特別喜歡(看這個武俠還不如重看黃飛鴻)， 然後看影評分析 都會查到神秘的面向，比如說這其實更接近愛情片 以及裡劇情是李慕白其實想把玉嬌龍拉上山搞， 而且不像硬拗的分析，比如<師父>導演徐皓峰寫過10
硬派奇幻我們華人接受度也很差 多數是靠輕奇幻入門 沒一堆細節設定 修煉就是直接就學魔法咒語 製作藥水卷軸 健身運動強體 重點還是放在日常生活 戀愛 學業 打鬥 冒險 之後在深入到體制 組織44
為什麼提到東方仙俠 大部分都只想到中國 東方應該就是 武俠 仙人 刀劍 咒術 風火雷電劈 東方龍等等 西方爆
我自己覺得仙俠還是武俠 沒辦法跟西方奇幻還是魔法世界甚至中世紀作品抗衡的原因 就是這個「俠」字 小時候不懂覺得郭靖俠之大者為國為民好棒棒 這類作品中受敬重的人通常是人品好德高望重的人19
不會啊 起碼在中文圈鮮蝦作品 不論小說或遊戲都很多人買單 頂多比較難紅出國外而已 廣義一點的鮮蝦
爆
[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？RT 我室友阿肥今天喜孜孜的跑來 約我玩一款新出的修仙遊戲 我聽到修仙就懶了 阿肥哭喊著仙俠沒有輸26
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？我就問 東方有捨摸沒被西方屌打der? 好喇GG輪班救台灣 奴性屌打西方 所以尼各位講那摸多東西![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/ePGh9E4b.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
23
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？其實沒這麼複雜，就拿不出好作品而已 別說什麼詞彙難懂、外國人不了解文化 故事寫不好才需要這樣安慰自己 影劇獵魔士、遊戲巫師系列也是西方奇幻 難道華人玩家遊玩前就都研究過西方文化？![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/n3eZ1Izb.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
18
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？故事的品質先放一邊，武俠仙俠的概念 這個文化圈外的人，誰懂什麼是武俠仙俠 沒有人知道啊，有沒有一個好的方式去包裝這個概念 要怎麼講給其他國家的人聽 內力就是查克拉嗎、外功就是武術嗎，俠之大者是什麼，9
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？仙俠就不cool啊 範疇都脫離不了什麼御劍飛行、煉丹、閉關修煉、+9法寶、入魔 刻板印象就是一個穿道袍的小白臉耍帥掰一些術式陣法之類的 西方奇幻雖然法師也是類似角色 但不會過於OP到好像什麼無所不能9
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？不知道原po有沒有看中國的修仙網小，以及看了多少 以修仙小說的內容來講 很大一部分都不一定有俠，主角也都不是什麼品德高尚的人 而跟西方作品比，反而你描述的狀況是相反過來的 Steam上有一款修仙還原度很高的遊戲：了不起的修仙模擬器8
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？為何仙俠會被西方奇幻壓在地上摩擦？ 我的觀察很大的原因是， 「沒有好的劇本或和說故事的方式。」 劇本方面我的觀察一直都是華語圈特弱項， （但也許是我看得不夠多）4
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？痾 啊其實認真要講 有哪個西方文化以外的題材不是被西方奇幻屌打的嗎？ 認真講起來就連東方文化裡面最能打的忍者武士功夫，都被西方奇幻屌打吧？ 這跟作品好不好比較沒關係
![[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/PqU08ZCb.jpg10/23 "[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/YzaPBfVb.jpg10/23 "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
爆
[情報] 咒術259 發爐了![[情報] 咒術259 發爐了](https://i.imgur.com/UkGijppb.jpeg "[情報] 咒術259 發爐了")
爆
[Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事![[Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事](https://img.youtube.com/vi/Fp4I0azLwqI/mqdefault.jpg "[Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事")
爆
[翻譯] 勇者打算靠夥伴童貞畢業![[翻譯] 勇者打算靠夥伴童貞畢業](https://pbs.twimg.com/media/GM9bwBkbEAAqmHR.jpg "[翻譯] 勇者打算靠夥伴童貞畢業")
爆
[閒聊] 漫威的頂點是終局之戰了嗎？![[閒聊] 漫威的頂點是終局之戰了嗎？](https://img.youtube.com/vi/rrGMENN1iaY/mqdefault.jpg "[閒聊] 漫威的頂點是終局之戰了嗎？")
爆
[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）![[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）](https://i.imgur.com/yc2sI3Rb.jpeg "[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）")
87
[閒聊] 日本電影是只有動畫能看嗎![[閒聊] 日本電影是只有動畫能看嗎](https://i.imgur.com/ncNVID4b.jpeg "[閒聊] 日本電影是只有動畫能看嗎")
80
[24春] 約會大作戰 狂三出大事了![[24春] 約會大作戰 狂三出大事了](https://i.imgur.com/tVvaTZ0b.jpg "[24春] 約會大作戰 狂三出大事了")
74
[閒聊] 為什麼只有任想的到掌機+主機合一?![[閒聊] 為什麼只有任想的到掌機+主機合一?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 為什麼只有任想的到掌機+主機合一?")
77
[閒聊] 妮姬這樣應該可以開局了吧@@a?![[閒聊] 妮姬這樣應該可以開局了吧@@a?](https://i.imgur.com/WzysSqSb.jpeg "[閒聊] 妮姬這樣應該可以開局了吧@@a?")
73
[閒聊] 打遊戲恥笑「楠梓張孝全」：哈哈低能![[閒聊] 打遊戲恥笑「楠梓張孝全」：哈哈低能](https://cons.judicial.gov.tw/assets/images/Icon-share2.png "[閒聊] 打遊戲恥笑「楠梓張孝全」：哈哈低能")
73
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事70
[情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲![[情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲](https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/Jsd7lTSM2IGtsIdnlI1WRo22Xoo=/0x0:2047x1141/1200x628/filters:focal(1024x571:1025x572)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/24416409/the_making_of_hi_fi_rush_7.jpeg "[情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲")
65
[騎士] 鬼太郎腐女：可以請男生不要畫/賣BL本嗎![[騎士] 鬼太郎腐女：可以請男生不要畫/賣BL本嗎](https://i.imgur.com/CCpVVWCb.jpeg "[騎士] 鬼太郎腐女：可以請男生不要畫/賣BL本嗎")
47
Re: ［震怒］MYGO 8 那個爛祥49
[閒聊] 看到韭留美大爆死是不是很爽？50
Re: [情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲![Re: [情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲](https://i.imgur.com/qatWTkfb.jpg "Re: [情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲")
爆
[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生![[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生](https://img.youtube.com/vi/ct6WuBF1w0Q/mqdefault.jpg "[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生")
43
[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？![[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？](https://i.imgur.com/YoF5mVlb.jpeg "[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？")
43
[Vtub] 夸兔推石頭對決 (下)![[Vtub] 夸兔推石頭對決 (下)](https://img.youtube.com/vi/PJAHkIBg3p0/mqdefault.jpg "[Vtub] 夸兔推石頭對決 (下)")
42
[閒聊] 有比獨孤求敗更洗練的強者稱號嗎![[閒聊] 有比獨孤求敗更洗練的強者稱號嗎](https://i.imgur.com/nN4PKNWb.jpeg "[閒聊] 有比獨孤求敗更洗練的強者稱號嗎")
41
[MyGo] 邦圖機器人![[MyGo] 邦圖機器人](https://i.imgur.com/KAUBMh9b.jpeg "[MyGo] 邦圖機器人")
37
[情報] 賽馬娘 新三星 換裝愛麗速子![[情報] 賽馬娘 新三星 換裝愛麗速子](https://pbs.twimg.com/media/GNGv0ZRbkAAF-yf.jpg "[情報] 賽馬娘 新三星 換裝愛麗速子")
37
Re: [妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）34
[閒聊] 大廠收購工作室之後關閉 有什麼好處?32
[閒聊] 電影小丑打死脫口秀主持人大家有嚇到嗎![[閒聊] 電影小丑打死脫口秀主持人大家有嚇到嗎](https://img.youtube.com/vi/WbliHNs4q14/mqdefault.jpg "[閒聊] 電影小丑打死脫口秀主持人大家有嚇到嗎")
29
[閒聊] 雷歐力沒人氣的原因是因為他愛錢？32
[閒聊] 遊戲王OCG 黃金卿預組31
[閒聊] 雅典娜也太雞八了吧31
[Vtub] 文春砲打餅月![[Vtub] 文春砲打餅月](https://bunshun.jp/mwimgs/0/9/1200wm/img_090c52b2afa4091c5d366ff69c905d0d156926.jpg "[Vtub] 文春砲打餅月")
30
[問題] 對鑑定貴族有什麼看法？