Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？
話說臥虎藏龍當初在美國很夯
但是在臥虎藏龍以後，武俠片就再也沒在美國紅過
我好奇如果如果去分析這部的內容
是不是就能對中國風故事打入美國市場有幫助？
不過我個人是沒看w
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.40.33 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1635574822.A.A94
推
美國人的中國風 尚氣
尚氣我也沒看 那角色我不喜歡 但是聽說超成功 不過那也不是中國武俠或是仙俠吧 是漫威超級英雄
※ 編輯: Sinreigensou (123.192.40.33 臺灣), 10/30/2021 14:22:21
→
臥虎藏龍以後還有武俠大片嗎?
→
尚氣是最接近的了吧
→
什麼都沒看是在問啥的
就看沒人舉這個例子提出來拋磚引玉這樣
推
臥虎藏龍當初在美國有很紅嗎？
https://i.imgur.com/9YkZe94.jpg
※ 編輯: Sinreigensou (123.192.40.33 臺灣), 10/30/2021 14:28:40
→
李安不要拍太奇怪的東西都能紅吧
推
也許不一定是因為臥虎藏龍有什麼外國人喜歡的元素，而
→
是因為那是李安拍的
推
我覺得可以把香港的動作指導跟武俠做結合，歐美比較瘋
→
的應該是功夫元素
推
2000年到2010年間蠻多歐美對東方的創作，從防彈武僧
→
神鬼傳奇三、功夫熊貓、魔獸世界潘達利亞等等
推
這樣是很紅？
5
原文吃光 雖然有點久惹 還是想討論一下 俠這個概念在西方還是吃得開的 像是黑澤明的七武士 你說西方人不喜歡俠這個概念?55
這讓我想到一個問題。 雖然我仙俠看很少，但小時候武俠看得還算多，在接觸過的武俠故事裡，很少有 一句話能精準描述的的主線。 然而拿上面提到的鬼滅之刃當例子，明顯的主線是：家族被鬼滅門，要打倒鬼。 而一些比較有名的西方奇幻和科幻，也都有能用一句話描述的主軸：![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/RH013xzb.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
6
還是有啦，梁羽生的天山派系列、金庸的書劍都是在反清復明和找身世為主 古龍的浣花洗劍錄從最一開始就告訴你是要應付白衣人 邊城浪子/名劍風流/七種武器系列也都算是故事一開始就破題 古龍的一部分代表作就是因為故事架構都很完整才好看 可能也和他參考(借鑑/抄襲)其他國家的文藝作品的架構有關9
我們先想想 一個中國以外的作家選擇了仙俠題材來創作 他預期的受眾會有誰 十之八九一定包含中國人 因為仙俠題材出了中國 別說歐美 連在台灣都不紅 寫了不給中國人看是要給鬼看嗎 仙俠作品一定會以中國當背景 角色一定是中國人![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/UL1GYwtb.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
1
性格魯鈍的鄉巴佬遇上鬼靈精怪的武林高手千金，在復仇、戀愛途中成長為英雄的故事 拜師學藝卻被排擠霸凌的孤兒，在神秘古墓遇到女師父的愛情故事 陰錯陽差被丟到皇宮中假扮為太監的爆笑冒險喜劇 武林高手被迫前往神秘島卻無一生還，尋找真相的懸疑故事 被陷害被NTR的主角，在獄中學會絕世武功的復仇故事
我個人是沒特別喜歡(看這個武俠還不如重看黃飛鴻)， 然後看影評分析 都會查到神秘的面向，比如說這其實更接近愛情片 以及裡劇情是李慕白其實想把玉嬌龍拉上山搞， 而且不像硬拗的分析，比如<師父>導演徐皓峰寫過10
硬派奇幻我們華人接受度也很差 多數是靠輕奇幻入門 沒一堆細節設定 修煉就是直接就學魔法咒語 製作藥水卷軸 健身運動強體 重點還是放在日常生活 戀愛 學業 打鬥 冒險 之後在深入到體制 組織44
為什麼提到東方仙俠 大部分都只想到中國 東方應該就是 武俠 仙人 刀劍 咒術 風火雷電劈 東方龍等等 西方爆
我自己覺得仙俠還是武俠 沒辦法跟西方奇幻還是魔法世界甚至中世紀作品抗衡的原因 就是這個「俠」字 小時候不懂覺得郭靖俠之大者為國為民好棒棒 這類作品中受敬重的人通常是人品好德高望重的人19
不會啊 起碼在中文圈鮮蝦作品 不論小說或遊戲都很多人買單 頂多比較難紅出國外而已 廣義一點的鮮蝦
37
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？蛤 我覺得是你沒看過幾部仙俠才會下這種結論吧？ 修仙講的是個人突破 心境突破、修為突破都要很長的時間 所以會看到角色閉關幾十年才突破一層 為了突破收集靈藥、法寶23
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？其實沒這麼複雜，就拿不出好作品而已 別說什麼詞彙難懂、外國人不了解文化 故事寫不好才需要這樣安慰自己 影劇獵魔士、遊戲巫師系列也是西方奇幻 難道華人玩家遊玩前就都研究過西方文化？![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/n3eZ1Izb.jpg "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
19
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？我想這東西要講會踩線所以只能講一些比較不核心的問題 不過真要說仙俠這東西，跟武俠是不一樣的 武俠也不是仙俠的核心 現在仙俠講述的社會結構，人與人之間的關係，本質就跟武俠不同 其實真要談仙俠的鼻祖，維基查到的是蜀山劍俠傳，這是民國時期![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://ctext.org/static/facebookbanner.png "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
18
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？故事的品質先放一邊，武俠仙俠的概念 這個文化圈外的人，誰懂什麼是武俠仙俠 沒有人知道啊，有沒有一個好的方式去包裝這個概念 要怎麼講給其他國家的人聽 內力就是查克拉嗎、外功就是武術嗎，俠之大者是什麼，8
Re: [閒聊] 為什麼忍術推廣得了 仙俠沒辦法？仙俠推不"出去" 根本原因還是在文化影響力的問題 不然看看降世神通 你不管定義成武俠還是仙俠 在西方可見度都大過 任何一個中國推出的武俠或者仙俠作品 問題不是在內容 而是在誰做的誰提供了這樣的平台 當初臥虎藏龍說讓西方看見 關鍵依然是在好萊塢 這個美國資本主義經典產物3
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？記得之前討論過 當時的想法是武俠/先俠流派過多 非金庸黃易古龍的就先被老粉淘汰掉 三大山頭的讀者誰都不服誰 相關改編作品又難以呈現御三家的文筆跟作品呈現的氛圍![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/C3TxAXpb.png "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
爆
[塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清![[塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清](https://i.imgur.com/rJBA7Ieb.jpeg "[塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清")
爆
[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度？![[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度？](https://i.imgur.com/dZP4uSpb.jpg "[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度？")
91
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了87
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事![Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事](https://i.imgur.com/awoPBlPb.jpeg "Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事")
83
[神眉] 覺得神眉最可怕的鬼怪是哪個？![[神眉] 覺得神眉最可怕的鬼怪是哪個？](https://i.imgur.com/A42sZJlb.jpeg "[神眉] 覺得神眉最可怕的鬼怪是哪個？")
83
[閒聊] 我到底看了三小？的動漫![[閒聊] 我到底看了三小？的動漫](https://i.imgur.com/yIQ6YZmb.jpg "[閒聊] 我到底看了三小？的動漫")
55
[閒聊] 疑似咪醬新的身體![[閒聊] 疑似咪醬新的身體](https://i.imgur.com/Bqw0lvDb.jpeg "[閒聊] 疑似咪醬新的身體")
66
[閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了80
[閒聊] MYGO 9-13心得![[閒聊] MYGO 9-13心得](https://i.imgur.com/YgGczmab.jpg "[閒聊] MYGO 9-13心得")
67
[閒聊] 卡普空財報公開，連續7年創下利潤新高![[閒聊] 卡普空財報公開，連續7年創下利潤新高](https://www.capcom.co.jp/ir/news/html/images/ogp/thumb_flash.png "[閒聊] 卡普空財報公開，連續7年創下利潤新高")
66
[閒聊] 榎宮佑和編輯開戰了![[閒聊] 榎宮佑和編輯開戰了](https://i.imgur.com/aNcPYiPb.jpeg "[閒聊] 榎宮佑和編輯開戰了")
60
Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清64
[閒聊] 想跟這個人結婚的瞬間![[閒聊] 想跟這個人結婚的瞬間](https://i.imgur.com/iSP2U6Vb.jpeg "[閒聊] 想跟這個人結婚的瞬間")
64
Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清![Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清](https://i.imgur.com/QYYum4ub.jpeg "Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清")
79
Re: [情報] 咒術259 發爐了![Re: [情報] 咒術259 發爐了](https://i.imgur.com/KPHYfbhb.jpeg "Re: [情報] 咒術259 發爐了")
51
[閒聊] 咒術作者是生病了嗎？怎毀掉自己的作品55
[閒聊] 驚訝於「原來是有典故的啊」的事?![[閒聊] 驚訝於「原來是有典故的啊」的事?](https://i.imgur.com/OQWrpLnb.jpg "[閒聊] 驚訝於「原來是有典故的啊」的事?")
51
Re: [閒聊] 兔田是真的假的不知道有其他同事在推石頭爆
[情報] 咒術259 發爐了![[情報] 咒術259 發爐了](https://i.imgur.com/UkGijppb.jpeg "[情報] 咒術259 發爐了")
55
[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？![[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？](https://i.imgur.com/YoF5mVlb.jpeg "[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？")
49
[妮姬] 請問大家覺得沒有紅神開可以嗎![[妮姬] 請問大家覺得沒有紅神開可以嗎](https://i.imgur.com/aCTinyeb.jpg "[妮姬] 請問大家覺得沒有紅神開可以嗎")
47
Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清![Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清](https://i.imgur.com/hB3MJcub.jpg "Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清")
48
[討論] 請推薦IOS單機手遊47
[上低音] 久美子對秀一到底是什麼感情？![[上低音] 久美子對秀一到底是什麼感情？](https://i.imgur.com/T0mLz59b.png "[上低音] 久美子對秀一到底是什麼感情？")
48
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事![Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事](https://i.ytimg.com/vi/y1C6ugiuzPs/maxresdefault_live.jpg "Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事")
48
[閒聊] 遊戲訂閱制如XGP/PS+ 幾乎完全沒有成長47
[閒聊] 柯南要犯什麼錯誤才會人氣暴跌？![[閒聊] 柯南要犯什麼錯誤才會人氣暴跌？](https://i.imgur.com/F6RXqhAb.png "[閒聊] 柯南要犯什麼錯誤才會人氣暴跌？")
45
[Vtub] hololive Meet at Taipei 2024 注意事項![[Vtub] hololive Meet at Taipei 2024 注意事項](https://i.imgur.com/u89xD2Hb.jpeg "[Vtub] hololive Meet at Taipei 2024 注意事項")
45
[閒聊] 從敵方變我方時突然轉變成舔狗的角色？44
Re: [閒聊] 咒術作者是生病了嗎？怎毀掉自己的作品