[閒聊] 波克比是哪來的神翻譯?

yankeefat12/01 11:34注射針筒羽蛾表示

zmcef12/01 11:35大概是動畫叫聲的空耳音譯

Sessyoin12/01 11:35沒叫小當家就不錯了

kaiway312/01 11:35取名當然要討喜一點啊，再說托跟波稍微不一樣而已

MUSTANG3312/01 11:36家 ㄍㄧ ㄊㄨㄧ

wel078932112/01 11:36還好吧 沒到很誇張很怪沒叫什麼脫褲逼或偷尻斃就還行

nacoojohn12/01 11:36劉昂星

vivianqq3012/01 11:37空耳 順口度

NekomataOkay12/01 11:37台東哪個日文系畢業的翻譯的吧

ryoma112/01 11:37https://youtu.be/Yn3MzT534No ﾁｮｷｯﾌﾟﾘｨｨｨ

RLAPH12/01 11:41刺屄

tom1172512/01 11:41目前最神的還是把ゾルディック翻成揍敵客

tom1172512/01 11:41有夠霸氣

junior100612/01 11:41好唸、稍微有點歪掉的音譯

jeff23571112/01 11:43注射針筒羽蛾 黃金梅利號 黃金不死鳥

tmwolf12/01 11:44在快樂女郎面前都是跳樑小丑

bobby475512/01 11:44頭給劈

speedingriot12/01 11:44照音翻成偷給痞能看嗎

alwaysstrong12/01 11:44凱薩之鷹

twodollar12/01 11:45乘龍也翻得很好

ridecule12/01 11:46poke 刺 沒錯啊

kevin7lin12/01 11:46小傑在旁邊默默不說話

chigo52012/01 11:47偷尻逼好色歐

RockZelda12/01 11:47不過動畫叫聲的「托給嗶～」好像還是照日文原名就是了

ttrreeee12/01 11:47波克比名字聽起來比較可愛

senria12/01 11:50最強還是注射針筒

salvador198812/01 11:51鴨嘴獸泰瑞表示：

wai080612/01 11:52泰~瑞

BSpowerx12/01 11:53刺刺屄

sturmpionier12/01 11:55我都叫他破殼皮

setetsfe12/01 11:58托克比聽起來不錯啊

behemoth12/01 12:00有一個友情破壞game 本來音譯應該是多卡波王國，來台灣

behemoth12/01 12:00就變波卡多王國

sasakihiroto12/01 12:01蕾雅卡表示

behemoth12/01 12:02注射針筒很好笑，但諸君也莫忘快樂女郎啊

behemoth12/01 12:03然後又是大然出版，甜蜜魔法使有一幕：欸，主角，你的甲

behemoth12/01 12:03板準備的怎麼樣？

furret12/01 12:05小刺蛋 某攻略本的譯名

Owada12/01 12:109key9keybreeee

deathy12/01 12:12不然難道要叫中環嗎

tonylolz12/01 12:15波克夏

Kingofknife12/01 12:15乘龍 音譯拉普拉斯是會讓人想起轉換公式的把恐懼嗎

Kingofknife12/01 12:16所以不用 中翻乘龍...

amanda23412/01 12:18為啥我腦子有刺蛋獸這個翻譯

ryo100812/01 12:28很順口不錯啊

ryo100812/01 12:29刺蛋應該是模擬器上的漢化版吧

junior100612/01 12:34港翻好像翻過小刺蛋？

Akaza12/01 12:35翻得很好阿，怎麼了?

lbowlbow12/01 12:43應該是看錯字了

a1347112/01 12:49快樂女郎

abc5532212/01 12:56刺蛋獸是攻略本翻譯

NB1112/01 13:109key9key breeeeeee

pttcage12/01 13:15進化後超醜，想把他塞回蛋裡

tony2009512/01 13:35七褲比

Hasanieer12/01 14:27應該改叫中環才對

kimokimocom12/01 17:16卜克比