[閒聊] 尊爆是推爆的意思嗎？
如題
這陣子看到有人推文寫到「尊爆」一詞
查了一下發現似乎發源自日文
若用日文的意思翻譯的話
翻成「推爆」算翻譯精準嗎？
有沒有相關的掛？
--
[閒聊] 巴哈動畫瘋付費率穩定上升!!
→ killpolice: 不用每上升那幾%就特地跑出來昭告天下10/16 08:19
那你摳腳幹嘛昭告天下?https://imgur.com/fFoeTXo.jpg--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.132.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
聖火玉尊
→
不精準 差滿多的
噓
4-1 掰
→
排卵
推
這可真是小玉參加喪禮：尊死了
→
推這詞不是針對對特定角色啊，你可以推爆劇情，推爆OP，
→
推爆畫師，但尊不行，差很多吧
推
媽的放火還不開台
推
五樓好有梗==
推
玉爆
推
沒有對應的中文呢 真的很難翻
→
尊這用法第一次看真的很難懂
→
聖靈充滿
→
五樓可真是小牛遇到龍捲風 牛上天了
推
防火尊圖奇
→
圖奇一哥放火
推
所以到底是什麼意思
33
[問題] 正太控、蘿莉控的為什麼翻成「控」？「控」來自日文的「コン」這個詞又是英文「Complex（情結）」的和化短寫 今天在跟一個香港朋友聊到 粵語版維基百科把「ショタコン」翻成「正太腔」 粵語的「腔」發音是Hong1 韻部部分和國語的「控ㄎㄨㄥˋ」（注音第二式kongˋ）一樣只差在聲調![[問題] 正太控、蘿莉控的為什麼翻成「控」？](https://i.imgur.com/pnG6YJRb.jpg "[問題] 正太控、蘿莉控的為什麼翻成「控」？")
29
[閒聊] 人造人電子機器人不是機器人如題 突然想到這張遊戲王卡 可以看到日文版的名字是： 人造人間 サイコショッカー![[閒聊] 人造人電子機器人不是機器人](https://i.imgur.com/26VDdeBb.jpg "[閒聊] 人造人電子機器人不是機器人")
20
[火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷？如題 火影忍者的主角漩渦鳴人 他的姓氏日文原文是うずまき 中文意思是漩渦 但うずまき是有漢字可以對應的 就是渦卷![[火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷？")
2
[巨人] 這句台詞怎麼翻成這樣？如題 始祖尤米爾獲得巨人之力後 繼續為初代王做牛做馬 讓艾族壯大不少 初代王為了表揚她的功勞 就說：![[巨人] 這句台詞怎麼翻成這樣？](https://i.imgur.com/1AKQyhCb.jpg "[巨人] 這句台詞怎麼翻成這樣？")
15
[問題] 好用的日文翻譯小弟開始學日文也有幾個月了 最近開始漫畫跟遊戲都試著直接嗑日文 有不懂的就查 但有些日本漢字我看不懂也沒標上假名 不知道怎麼查 我就直接用手機的google的相機即使翻譯 但不知道為甚麼有時候都翻不出來 或是翻出來我覺得意思也怪怪8
[問題] 月之美兔昨天在自己頻道發的消息如題 日文不太在行，拿去GOOGLE翻譯，似乎有點不妙的感覺?? 是目前身心理還沒辦法回歸直播的意思嗎? --X
[閒聊] 後設警察會不會逮捕百變怪如題 百變怪日文 メタモン(meta mon) 後設警察認為後設就是後設 meta 就是meta7
[問卦] 什麼是很A的AA制如題 剛剛看到廣告 裡面男主的台詞說道 其實我有些秘密要跟你講 我不喜歡很A的AA制2
[問卦] Google 翻譯是不是不太靠譜？如題 剛剛小弟想學一下日文 用了google翻譯發現 中華=中國![[問卦] Google 翻譯是不是不太靠譜？](https://i.imgur.com/deYMgZqb.jpg "[問卦] Google 翻譯是不是不太靠譜？")
![[問題] 月之美兔昨天在自己頻道發的消息](https://yt3.ggpht.com/ytc/AMLnZu_5F67Gd0pbRC0H_Gusm_5STDsrLm9V-UqFwDyB4Q=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問題] 月之美兔昨天在自己頻道發的消息")
![[閒聊] 後設警察會不會逮捕百變怪](https://i.imgur.com/4haeXYNb.jpg06/26 "[閒聊] 後設警察會不會逮捕百變怪")
爆
[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)![[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)](https://i.imgur.com/p11kc5yb.jpg "[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)")
爆
[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色![[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色](https://i.imgur.com/MOvqJzpb.jpeg "[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色")
68
[閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續![[閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續](https://i.imgur.com/INFKMSGb.jpeg "[閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續")
70
[問題] 怪獸8號漫畫有咒術爛嗎69
2024SRS(超級機器人魂) 台北歌單速報
65
[大宇] 大宇為啥會想把自己兩個最大IP賣掉？![[大宇] 大宇為啥會想把自己兩個最大IP賣掉？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[大宇] 大宇為啥會想把自己兩個最大IP賣掉？")
57
[閒聊] 你各位覺得手遊角風格統一好or多元好?55
[閒聊] 馬萊人死得好慘啊![[閒聊] 馬萊人死得好慘啊](https://i.imgur.com/pqbJEi4b.jpg "[閒聊] 馬萊人死得好慘啊")
55
Re: [轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)54
[蔚藍]國際服2.5週年特別禮物![[蔚藍]國際服2.5週年特別禮物](https://i.imgur.com/ufbruGCb.jpeg "[蔚藍]國際服2.5週年特別禮物")
51
[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大![[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大](https://i.imgur.com/N6ku77Ub.png "[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大")
48
[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？![[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？](https://img.youtube.com/vi/M8xdxafesmo/mqdefault.jpg "[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？")
爆
[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？![[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？](https://i.imgur.com/AvzmlmIb.jpg "[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？")
45
[情報] 鳴潮 公測前瞻特別通訊19：00![[情報] 鳴潮 公測前瞻特別通訊19：00](https://i.ytimg.com/vi/0PpVm9j25uU/maxresdefault_live.jpg "[情報] 鳴潮 公測前瞻特別通訊19：00")
爆
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?![[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?](https://i.imgur.com/bSbu7nNb.jpeg "[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?")
43
[閒聊] 銀魂之後再無搞笑？求點推薦![[閒聊] 銀魂之後再無搞笑？求點推薦](https://i.imgur.com/lu55hpBb.gif "[閒聊] 銀魂之後再無搞笑？求點推薦")
42
[閒聊] 近年的人氣作品是不是都有爛尾化趨勢?41
[閒聊] 如果大宇是把ip賣給老任？37
[閒聊] 很多日本作家是把上床當成儀式了嗎？![[閒聊] 很多日本作家是把上床當成儀式了嗎？](https://img.youtube.com/vi/o7TXRCG2p_U/mqdefault.jpg "[閒聊] 很多日本作家是把上床當成儀式了嗎？")
38
[涼宮] 為什麼朝比奈學姐人氣輸長門？37
[閒聊] 原來拉克斯是這麼可怕的女人嗎？![[閒聊] 原來拉克斯是這麼可怕的女人嗎？](https://i.imgur.com/PfK7p1Lb.png "[閒聊] 原來拉克斯是這麼可怕的女人嗎？")
39
[Vtub] 虎鯨的字連日本人都沒辦法看得懂![[Vtub] 虎鯨的字連日本人都沒辦法看得懂](https://i.imgur.com/gxIP2LQb.jpeg "[Vtub] 虎鯨的字連日本人都沒辦法看得懂")
37
[閒聊] 男、女之間的體能差距多少？![[閒聊] 男、女之間的體能差距多少？](https://i.imgur.com/PPoiL0vb.jpeg "[閒聊] 男、女之間的體能差距多少？")
39
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽29
[閒聊] girls band cry 的歌也太好聽了吧![[閒聊] girls band cry 的歌也太好聽了吧](https://img.youtube.com/vi/8eFicWRSgT8/mqdefault.jpg "[閒聊] girls band cry 的歌也太好聽了吧")
28
[臉盲] 為何我總是成為Ｓ級美女們的話題 (有雷)![[臉盲] 為何我總是成為Ｓ級美女們的話題 (有雷)](https://cdn-static.kakuyomu.jp/works/16817139555137910443/ogimage.png?px_6p-RaiNOIEo7S8K5N7kw8bjY "[臉盲] 為何我總是成為Ｓ級美女們的話題 (有雷)")
25
[閒聊] 為啥日漫演到後來都會變成天選之子27
[閒聊] 當年gbf玩家都怎麼退坑的？26
[迷宮] 瑪露希爾喝湯![[迷宮] 瑪露希爾喝湯](https://i.imgur.com/ZTDTWlAb.png "[迷宮] 瑪露希爾喝湯")
26
[閒聊] 玩手遊不看劇情會沒禮貌嗎![[閒聊] 玩手遊不看劇情會沒禮貌嗎](https://i.imgur.com/2VfZyuKb.png "[閒聊] 玩手遊不看劇情會沒禮貌嗎")