PTT評價

[馬娘] 小進？大進醬？小大進？

wuwuandy 發表於 2022/9/2 下午6:54:49
看板C_Chat標題[馬娘] 小進？大進醬？小大進？作者
wuwuandy
 (嗚嗚安迪2016版)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:8

剛剛玩馬娘看到小溪跟大進聊天
https://i.imgur.com/r6yJ2mq.jpg
小溪叫大進作小進
但日文其實是大進醬
其實XX醬常被翻譯成小XX
像是玉藻被稱作玉醬翻譯成小玉
這樣大進醬是不是該翻譯成小大進呢

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.106.172 (臺灣)
※ PTT 網址
推

HinanaiTensi09/02 18:55大溪 小進

推

black8073109/02 18:58像我都叫村長 油門 沒差啦

推

wvookevp09/02 18:58成田要算財團還是家族？ 成田路、成田大進

→

wvookevp09/02 18:59之前看老馬迷在講也文家好像也很強

推

SunnyBrian09/02 19:03https://tinyurl.com/3442wd2n
→

SunnyBrian09/02 19:04https://tinyurl.com/bdf6ptcs

→

koromo199109/02 19:20大進 通稱我婆

→

CYL00909/02 19:24沒差 都是要上嬰兒車

推

gargoyles09/02 19:31https://imgur.com/b7xJCcw.jpg 人妻大進 我婆大進
→

pussbootss09/02 19:40樓下大進測試

→

thuki09/02 20:29瘋狂大進
推

TaishinTest09/02 21:33大進可愛

→

TaishinTest09/02 21:34https://i.imgur.com/c2xFQHL.jpg

→

kusotoripeko09/02 22:09大溪，笑死
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥