Re: [閒聊] 大家討厭中配其實是字正腔圓吧？
※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言：
: 有點顛覆大家之前對中配的印象
: 一堆手遊廣告那種對岸捲舌+腔圓的發音
: 聽久了反而覺得很煩躁
: 但這次奇樹中配卻令人喜歡
: 這是不是說明了中配可以很棒
: 只是大家很厭煩字正腔圓的配音法
:
我不知道所謂字正腔圓的定義是甚麼
我只知道，80年代的台灣中文配音是這樣的
https://youtube.com/watch?v=v3knItFgYbQ
或是說 像PRC中文配音一樣
https://youtube.com/watch?v=pZZYrQfD-oA
我不覺得「字正腔圓」會是甚麼問題
台灣的中文配音有各種腔調、講話方式或語氣，並不是甚麼奇怪的事
說到PRC配音的話，就讓我想到很多人曾說過
古早時期的D台，一些節目的配音都會有PRC腔
不知道當年大家看到的版本是不是這個配音
https://youtube.com/watch?v=tN8hkopuoa0
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.93.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣就有一群人會崇拜中國口音，尤其台北會比較多
→
他們會想學中國口音，就有這些很像中國腔的配音出現
推
小時候的迪士尼 真懷念
→
bruh
![[閒聊] 大家討厭中配其實是字正腔圓吧？](https://img.youtube.com/vi/6DzVg-lzSEA/mqdefault.jpg "[閒聊] 大家討厭中配其實是字正腔圓吧？")
![Re: [閒聊] 大家討厭中配其實是字正腔圓吧？](https://img.youtube.com/vi/eRt7rBewGSc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 大家討厭中配其實是字正腔圓吧？")
爆
[閒聊] 喜歡原音還是配音對面的廣電總局開始要求演員們用原音，若使用配音，從演員的片酬支付給配音員，這樣想想，台詞功底好的沒問題，差的要去上台詞課，不然就要自掏腰包請配音。 在我印象中，大部分的古裝劇，演員幾乎都配音，鮮少是原音的。 最近的夢華錄評價很好，其中是主演用原音而非配音，前幾年的香蜜，主演們也是原音。 就我來說，以前看劇不會在乎是不是原音，但近日來重看一些劇時，演員們的配音重疊性高到讓人出戲啊，雖然演員使用配音，會加乘角色，但長久下來其實會有種配音疲乏，如枕上書，鳳九和東華的配音到另一部的琉璃，縱使成毅和袁冰妍表現搶眼，但配音真的令我無法完全透入呀，想問問大家，是喜歡原音還是配音？![[閒聊] 喜歡原音還是配音](https://www.upmedia.mg/upload/article/20220513125205779127.jpg "[閒聊] 喜歡原音還是配音")
爆
[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）今天6/25是台灣配音員林美秀的46歲生日喔！（並非演員的那位XD） 美秀姐不論就實力、資歷、知名度來看都是台灣數一數二的女性聲優，只要有開過電視就一 定聽過她的聲音 美秀姐大概從2000年開始配音生涯，聲線本質上屬於溫柔甜美的類型，不過身為台灣配音員![[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）](https://i.imgur.com/BDw3DImb.jpg "[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）")
97
[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日（發錢）今天5/30除了是日本配音界的女神釘宮的43歲生日，同時也剛好是台灣配音界的女神傅其慧 的43歲生日喔！ 其慧姐差不多是在2000年左右開始配音生涯，配音作品大多以小女孩或青少女為主，如果要 用一句話形容聲線，我覺得朦朧中帶有清澈感應該還滿適合的![[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日（發錢）](https://i.imgur.com/gyhmdR7b.jpg "[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日（發錢）")
61
[閒聊] 能接受作品的中配嗎？我先說 這可能泛指那些適合中配的東西 當然在地化配音也可以一起討論 而不是歐美臉孔硬要中配 就算我很喜歡日文配音26
[情報] 間諜家家酒中文配音剛剛在衛視中文台粉絲團看到 7/9播出中文配音 每週六日晚上六點播出 不意外有中文配音26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員，這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金，在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行![[閒聊] 成人音聲的配音經驗](https://s.plurk.com/e5d059fb47b233219770.jpg "[閒聊] 成人音聲的配音經驗")
15
[Vtub] 台V的口條跟配音最近看到這個解凍三色豆跟台灣聲優研究所的影片 有一段在講台配跟台V的關係 時間軸標好了 台灣聲優研究所對春魚箱聲音的評價非常好![[Vtub] 台V的口條跟配音](https://img.youtube.com/vi/KSxU9NhSY-w/mqdefault.jpg "[Vtub] 台V的口條跟配音")
7
[閒聊] 救難小福星電影版中文配音不是台灣配的？本篇無雷請放心 小時候也算是救難小福星忠實觀眾， 所以這次上架就興致勃勃的選了中文配音來聽， 想說重溫一下小時候的感覺（我知道當然不太會是相同的人來配音） 尤其是聽到中文版的主題曲「人們～有時～」真的很嗨3
[閒聊] 早期迪士尼頻道的中國配音很多看過早期迪士尼頻道的節目 都曾聽過那有著北方口音中國配音 但沒看過的人都不知道所謂的「中國配音」，到底所講為何 好在D+上的節目有部份還沿用當年的PRC配音 就大概放個一段，就知道是怎麼回事了![[閒聊] 早期迪士尼頻道的中國配音](https://img.youtube.com/vi/pZZYrQfD-oA/mqdefault.jpg "[閒聊] 早期迪士尼頻道的中國配音")
![[閒聊] 救難小福星電影版中文配音不是台灣配的？](https://lh4.googleusercontent.com/eHOIwswBriHzi1qH4viiSKVbLkWwbHq6zmvVuZPe68bVJS51DDJ0aXcMoMM15YYEInxtcyYmue8GAQ=w1200-h630-p "[閒聊] 救難小福星電影版中文配音不是台灣配的？")
爆
[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計![[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/2/a/2accdaf6-s.png "[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計")
爆
[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家![[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家](https://i.imgur.com/PSfHMjSb.jpeg "[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家")
爆
[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE![[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE](https://img.youtube.com/vi/e_c-uqyy6jY/mqdefault.jpg "[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE")
爆
[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業![[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/ac7767bbc13642d2ab28c61b382cf4af.jpg?imageView2/1/w/1080/h/432 "[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業")
60
[閒聊] JoJo5根本比JoJo4精彩83
[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣![[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣](https://i.imgur.com/4crOOyOb.png "[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣")
98
[閒聊] 真的有人這樣中立柱？![[閒聊] 真的有人這樣中立柱？](https://i.imgur.com/zOGFBisb.jpeg "[閒聊] 真的有人這樣中立柱？")
55
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站![[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站](https://article-image-ix.nikkei.com/https%3A%2F%2Fimgix-proxy.n8s.jp%2FDSXZQO4911288031052024000000-1.jpg?ixlib=js-3.8.0&auto=format%2Ccompress&fit=crop&bg=FFFFFF&w=1200&h=630&fp-x=0.5&fp-y=0.5&fp-z=1&crop=focalpoint&s=330bf16ba810be19d3f32b78ef034baa "[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站")
46
[閒聊] 惡魔獵人維吉爾招式被一堆遊戲抄去用？![[閒聊] 惡魔獵人維吉爾招式被一堆遊戲抄去用？](https://img.youtube.com/vi/d-ggzGbsEWE/mqdefault.jpg "[閒聊] 惡魔獵人維吉爾招式被一堆遊戲抄去用？")
46
[閒聊] 哥吉拉-1.0 幹哥吉拉踹共阿！![[閒聊] 哥吉拉-1.0 幹哥吉拉踹共阿！](https://i.imgur.com/5HNn8dRb.jpeg "[閒聊] 哥吉拉-1.0 幹哥吉拉踹共阿！")
45
[問題] 寶可夢的神獸真的很強嗎？![[問題] 寶可夢的神獸真的很強嗎？](https://i.imgur.com/GoLtrV6b.jpeg "[問題] 寶可夢的神獸真的很強嗎？")
40
[閒聊] 楓與鈴 和楓做一樣的事情...![[閒聊] 楓與鈴 和楓做一樣的事情...](https://pbs.twimg.com/media/GO-DSViaMAANuj_.jpg "[閒聊] 楓與鈴 和楓做一樣的事情...")
38
[討論] 剛戰敗的日本社會會敵視活下來的軍人？37
[閒聊] 飲食管理APP的姐姐36
[巨人] 艾倫是同志天菜嗎？![[巨人] 艾倫是同志天菜嗎？](https://i.imgur.com/4jdSgpyb.jpg "[巨人] 艾倫是同志天菜嗎？")
36
[蔚藍]茶會的危機![[蔚藍]茶會的危機](https://i.imgur.com/ts5fy9Lb.jpeg "[蔚藍]茶會的危機")
15
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？![[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？](https://i.imgur.com/ov3gpP5b.jpg "[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？")
33
[八方] 歧路旅人的劇情超級普的吧35
[MyGO] 好棒！母雞卡剩下七個月！![[MyGO] 好棒！母雞卡剩下七個月！](https://i.imgur.com/K8mfg89b.jpeg "[MyGO] 好棒！母雞卡剩下七個月！")
35
[LiSA] 本日歌單![[LiSA] 本日歌單](https://img.youtube.com/vi/E8nXA8zx-kY/mqdefault.jpg "[LiSA] 本日歌單")
34
[閒聊] 手遊最強組合是啥?78
[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除![[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/445992887_791406423084615_8655697410002497292_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=N9rpeP1cXZQQ7kNvgEmcOgG&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDWJPSw3JC-HTbPxE8-lyiS7Kjtqb36M6edzSTsf8owpg&oe=6660AC64 "[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除")
34
Re: [閒聊] 前輩有夠煩![Re: [閒聊] 前輩有夠煩](https://i.imgur.com/6oZydRSb.jpeg "Re: [閒聊] 前輩有夠煩")
32
[閒聊] 原來足球小將翼是超人系作品喔?![[閒聊] 原來足球小將翼是超人系作品喔?](https://i.imgur.com/T4lA8Rzb.jpeg "[閒聊] 原來足球小將翼是超人系作品喔?")
34
[閒聊] 幻塔60分的話鳴潮目前幾分32
[鳴潮] 原來封測最初有元素反應![[鳴潮] 原來封測最初有元素反應](https://img.youtube.com/vi/PNbv6VGU9os/mqdefault.jpg "[鳴潮] 原來封測最初有元素反應")
32
[問題] 聲優飾演歌姬角色會不會壓力山大![[問題] 聲優飾演歌姬角色會不會壓力山大](https://i.bobopic.com/small/61661583.jpg "[問題] 聲優飾演歌姬角色會不會壓力山大")
28
[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪![[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪](https://i.imgur.com/YYjfj3xb.jpeg "[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪")
29
[Holo] 博衣真的太扯了![[Holo] 博衣真的太扯了](https://i.imgur.com/rGzPydob.jpeg "[Holo] 博衣真的太扯了")
28
[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?![[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?](https://i.imgur.com/f8Tijg5b.jpeg "[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?")